* 美元下跌，此前美聯儲發布的會議記錄顯示決策者擔憂通脹疲弱
* 美元指數稍早觸及7月28日以來最高
* 會議記錄發布後，美元兌日圓、歐元和瑞郎觸及低位
(新增文末表格)
路透紐約8月16日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的7月
會議記錄顯示，決策者愈發擔心疲弱的通脹數據，表明聯儲可能暫緩升息。
周三發布的會議記錄顯示，決策者對近期的一系列疲弱通脹數據進行了長時間的討論。
過去五年多時間裡，通脹一直低於聯儲2%的目標。
會議記錄發布後，美元兌日圓、歐元、瑞郎和一系列其它貨幣跌至盤中低位。
“上次會議是幾位委員擔心通脹在一段時間內低於2%的目標，現在增加到許多委員，”
Westpac Banking Corporation高級外匯策略Richard Franulovich稱。
“保持謹慎的委員數量在增加，增加的幅度意味著，美聯儲在12月會議升息的可能性有
所降低，”他稱。
根據CME Group的FedWatch工具，聯邦基金利率期貨走勢顯示，交易員預計年底前再升
息一次的可能性僅為42%，且有微弱的降息的可能性。
會議記錄發布前，美元承壓，美國製造業委員會和策略與政策論壇成員辭職，最終導致
美國總統特朗普解散了這兩個顧問機構，使美元逆轉了之前的升勢。
稍早，美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 觸及近三周最高水平，受助於預期美國今年再升息
一次，以及地緣政治憂慮緩解。
歐元兌美元尾盤升0.25%，報1.1763美元。美元兌日圓下跌0.45%，報110.17日圓，美元
兌瑞郎下跌0.7%，報0.9659瑞郎。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1768 1.1733 +0.30 +11.94 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.18 110.66 -0.43 -5.72 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.65 129.86 -0.16 +5.29 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9657 0.9725 -0.70 -5.12 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2888 1.2869 +0.15 +4.47 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2614 1.2754 -1.10 -6.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6880 6.6946 -0.10 -4.08 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7922 0.7818 +1.33 +9.80 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1360 1.1412 -0.46 +6.00 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9127 0.9117 +0.11 +7.15 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7311 0.7234 +1.06 +5.33 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9227 7.9558 -0.42 -8.27 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3250 9.3370 -0.13 +2.63 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0727 8.0724 +0.00 -11.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5024 9.4729 +0.31 -0.81 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/龔芳)
* 美元指數稍早觸及7月28日以來最高
* 會議記錄發布後，美元兌日圓、歐元和瑞郎觸及低位
(新增文末表格)
路透紐約8月16日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的7月
會議記錄顯示，決策者愈發擔心疲弱的通脹數據，表明聯儲可能暫緩升息。
周三發布的會議記錄顯示，決策者對近期的一系列疲弱通脹數據進行了長時間的討論。
過去五年多時間裡，通脹一直低於聯儲2%的目標。
會議記錄發布後，美元兌日圓、歐元、瑞郎和一系列其它貨幣跌至盤中低位。
“上次會議是幾位委員擔心通脹在一段時間內低於2%的目標，現在增加到許多委員，”
Westpac Banking Corporation高級外匯策略Richard Franulovich稱。
“保持謹慎的委員數量在增加，增加的幅度意味著，美聯儲在12月會議升息的可能性有
所降低，”他稱。
根據CME Group的FedWatch工具，聯邦基金利率期貨走勢顯示，交易員預計年底前再升
息一次的可能性僅為42%，且有微弱的降息的可能性。
會議記錄發布前，美元承壓，美國製造業委員會和策略與政策論壇成員辭職，最終導致
美國總統特朗普解散了這兩個顧問機構，使美元逆轉了之前的升勢。
稍早，美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 觸及近三周最高水平，受助於預期美國今年再升息
一次，以及地緣政治憂慮緩解。
歐元兌美元尾盤升0.25%，報1.1763美元。美元兌日圓下跌0.45%，報110.17日圓，美元
兌瑞郎下跌0.7%，報0.9659瑞郎。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1768 1.1733 +0.30 +11.94 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.18 110.66 -0.43 -5.72 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.65 129.86 -0.16 +5.29 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9657 0.9725 -0.70 -5.12 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2888 1.2869 +0.15 +4.47 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2614 1.2754 -1.10 -6.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6880 6.6946 -0.10 -4.08 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7922 0.7818 +1.33 +9.80 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1360 1.1412 -0.46 +6.00 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9127 0.9117 +0.11 +7.15 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7311 0.7234 +1.06 +5.33 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9227 7.9558 -0.42 -8.27 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3250 9.3370 -0.13 +2.63 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0727 8.0724 +0.00 -11.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5024 9.4729 +0.31 -0.81 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/龔芳)