* 聚焦在本周關鍵的美國通脹數據
* 歐元兌美元上漲
(新增收盤表格)
路透紐約8月7日 - 美元周一微幅下跌，但守住周五強勁的美國就業數據公布後錄得大
部分漲幅，投資者靜待本周公布的通脹數據，這些通脹數據可能為今年處於弱勢的美元逆轉
走勢提供信號。
美元指數 .DXY 下跌0.1%，至93.449。
該指數周五上升0.76%，因強勁的就業數據令美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)進一步
收緊貨幣政策的理由更充分。
“在很大程度上，美元守住周五的漲幅，”BK Asset Management外匯策略部董事總經
理Kathy Lien說。
“抑制美元進一步上升的唯一原因是公債收益率，”Lien說。
美國公債收益率周一持平至微幅下跌，盤中交投震盪，上周五公布的強於預期的美國非
農就業報告未繼續給市場帶來實質性的影響，投資者等待本周的美國公債和公司債發行。
周一美元對美聯儲官員的言論無甚反應。聖路易斯聯儲總裁布拉德和明尼亞波利斯聯儲
總裁卡什卡利都發表了講話。
布拉德說，美聯儲可以在短期內維持當前的利率水準不變，因儘管失業率持續回落，但
通脹不可能大幅攀升。
美元兌新西蘭元 NZD= 、加元 CAD= 和澳元 AUD= 上升。
“我們認為，是時候美元短期內出現小幅上行修正，我們看到部分主要G10貨幣對的匯
價走勢，在一定程度上確認了我們的看法，”Wells Fargo Securities匯市策略師Erik Nel
son說。
美國生產者物價和消費者物價數據將分別在周四和周五出爐，應會確認強勁的就業市場
是否推高通脹。
“毋庸置疑，今天市場在一定程度上採取觀望態度，”Nelson說。
歐元兌美元升0.19%，至1.179美元，沒有受德國工業生產意外下跌的影響。
英鎊兌歐元下滑至10個月低位，因投資者押注英國央行將在未來數月維持利率在紀錄低
位不變，而歐洲央行向收緊政策靠攏。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1793 1.1768 +0.21 +12.18 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.73 110.67 +0.05 -5.25 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.61 130.30 +0.24 +6.07 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9727 0.9727 +0.00 -4.43 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3032 1.3035 -0.02 +5.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2679 1.2650 +0.23 -5.59 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7304 6.7347 -0.06 -3.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7911 0.7922 -0.14 +9.65 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1476 1.1452 +0.21 +7.08 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9048 0.9025 +0.25 +6.22 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7361 0.7408 -0.63 +6.05 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9225 7.9455 -0.29 -8.27 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3451 9.3550 -0.11 +2.85 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1476 8.1424 +0.06 -10.54 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6105 9.5880 +0.23 +0.32 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 歐元兌美元上漲
(新增收盤表格)
路透紐約8月7日 - 美元周一微幅下跌，但守住周五強勁的美國就業數據公布後錄得大
部分漲幅，投資者靜待本周公布的通脹數據，這些通脹數據可能為今年處於弱勢的美元逆轉
走勢提供信號。
美元指數 .DXY 下跌0.1%，至93.449。
該指數周五上升0.76%，因強勁的就業數據令美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)進一步
收緊貨幣政策的理由更充分。
“在很大程度上，美元守住周五的漲幅，”BK Asset Management外匯策略部董事總經
理Kathy Lien說。
“抑制美元進一步上升的唯一原因是公債收益率，”Lien說。
美國公債收益率周一持平至微幅下跌，盤中交投震盪，上周五公布的強於預期的美國非
農就業報告未繼續給市場帶來實質性的影響，投資者等待本周的美國公債和公司債發行。
周一美元對美聯儲官員的言論無甚反應。聖路易斯聯儲總裁布拉德和明尼亞波利斯聯儲
總裁卡什卡利都發表了講話。
布拉德說，美聯儲可以在短期內維持當前的利率水準不變，因儘管失業率持續回落，但
通脹不可能大幅攀升。
美元兌新西蘭元 NZD= 、加元 CAD= 和澳元 AUD= 上升。
“我們認為，是時候美元短期內出現小幅上行修正，我們看到部分主要G10貨幣對的匯
價走勢，在一定程度上確認了我們的看法，”Wells Fargo Securities匯市策略師Erik Nel
son說。
美國生產者物價和消費者物價數據將分別在周四和周五出爐，應會確認強勁的就業市場
是否推高通脹。
“毋庸置疑，今天市場在一定程度上採取觀望態度，”Nelson說。
歐元兌美元升0.19%，至1.179美元，沒有受德國工業生產意外下跌的影響。
英鎊兌歐元下滑至10個月低位，因投資者押注英國央行將在未來數月維持利率在紀錄低
位不變，而歐洲央行向收緊政策靠攏。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1793 1.1768 +0.21 +12.18 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.73 110.67 +0.05 -5.25 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.61 130.30 +0.24 +6.07 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9727 0.9727 +0.00 -4.43 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3032 1.3035 -0.02 +5.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2679 1.2650 +0.23 -5.59 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7304 6.7347 -0.06 -3.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7911 0.7922 -0.14 +9.65 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1476 1.1452 +0.21 +7.08 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9048 0.9025 +0.25 +6.22 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7361 0.7408 -0.63 +6.05 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9225 7.9455 -0.29 -8.27 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3451 9.3550 -0.11 +2.85 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1476 8.1424 +0.06 -10.54 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6105 9.5880 +0.23 +0.32 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)