(新增文末表格)
* 共和黨醫保法案在參議院受挫
* 對特朗普提振美國經濟成長能力的信心動搖
* 歐元和瑞郎兌美元觸及逾一年高位
路透紐約7月18日 - 美元兌歐元和瑞郎周二觸及逾一年最低，美元指數則逾跌至10個月
低點，因對美國總統特朗普政策計劃的信心降低，且對海外央行的鷹派立場不安。
繼周一晚間第二次試圖在參議院通過醫改議案的努力失敗後，美國國會共和黨議員在醫
改立法上陷入了混亂，總統特朗普呼籲立即廢除奧巴馬醫保(Obamacare)，而其他共和黨議
員尋求改變路線，爭取民主黨人士的支持。
施其促成長政策。
交易商也仍對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)能否在今年再度升息存疑，而包括歐洲
央行和英國央行在內的其他主要央行已經暗示，將轉趨收緊政策的更偏鷹派立場。
“特朗普的挫敗就是美元的挫敗，”BK Asset Management董事總經理Kathy Lien表示
，“基於廢除奧巴馬醫保的努力失利，我認為這的確令特朗普政府的其它策略能否得以落實
受到質疑。”
歐元兌美元 EUR= 觸及去年5月初來最高的1.1583美元，分析師指出，作空歐元的交易
商被迫空頭回補。
紐約市場午後，歐元錄得0.7%的漲幅，勢將創三周最大單日百分比升幅。
美元指數 .DXY 觸及去年9月初來最低的94.476。
美元兌瑞郎 CHF= 跌至去年6月底來最低的0.9525瑞郎，而美元兌日圓 JPY= 也跌至三
周低點111.69日圓。
自今年年初以來，美元指數已經大跌7.4%，跌勢主要從3月初開始，部分因投資人對特
朗普財政刺激計劃有疑慮。
澳元是美元下滑的最大受益貨幣，澳元兌美元 AUD=D4 跳漲至逾兩年高位0.7942美元，
此前澳洲央行公布7月政策會議紀錄顯示，其對於經濟前景看法更加樂觀。
上周五出爐的美國通脹和零售銷售數據表現不佳，引發市場揣測美聯儲可能沒有在年底
前再度加息的理由，儘管決策者有這樣的預測。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1552 1.1478 +0.64 +9.88 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.06 112.62 -0.50 -4.12 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.46 129.25 +0.16 +5.13 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9547 0.9625 -0.81 -6.20 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3038 1.3054 -0.12 +5.69 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2626 1.2695 -0.54 -5.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7478 6.7631 -0.23 -3.22 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7915 0.7798 +1.50 +9.70 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1031 1.1048 -0.15 +2.93 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8788 +0.79 +3.98 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7348 0.7314 +0.46 +5.86 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.0859 8.1566 -0.87 -6.38 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3469 9.3623 -0.16 +2.87 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3006 8.2887 +0.14 -8.86 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5899 9.5113 +0.83 +0.10 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 共和黨醫保法案在參議院受挫
* 對特朗普提振美國經濟成長能力的信心動搖
* 歐元和瑞郎兌美元觸及逾一年高位
路透紐約7月18日 - 美元兌歐元和瑞郎周二觸及逾一年最低，美元指數則逾跌至10個月
低點，因對美國總統特朗普政策計劃的信心降低，且對海外央行的鷹派立場不安。
繼周一晚間第二次試圖在參議院通過醫改議案的努力失敗後，美國國會共和黨議員在醫
改立法上陷入了混亂，總統特朗普呼籲立即廢除奧巴馬醫保(Obamacare)，而其他共和黨議
員尋求改變路線，爭取民主黨人士的支持。
施其促成長政策。
交易商也仍對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)能否在今年再度升息存疑，而包括歐洲
央行和英國央行在內的其他主要央行已經暗示，將轉趨收緊政策的更偏鷹派立場。
“特朗普的挫敗就是美元的挫敗，”BK Asset Management董事總經理Kathy Lien表示
，“基於廢除奧巴馬醫保的努力失利，我認為這的確令特朗普政府的其它策略能否得以落實
受到質疑。”
歐元兌美元 EUR= 觸及去年5月初來最高的1.1583美元，分析師指出，作空歐元的交易
商被迫空頭回補。
紐約市場午後，歐元錄得0.7%的漲幅，勢將創三周最大單日百分比升幅。
美元指數 .DXY 觸及去年9月初來最低的94.476。
美元兌瑞郎 CHF= 跌至去年6月底來最低的0.9525瑞郎，而美元兌日圓 JPY= 也跌至三
周低點111.69日圓。
自今年年初以來，美元指數已經大跌7.4%，跌勢主要從3月初開始，部分因投資人對特
朗普財政刺激計劃有疑慮。
澳元是美元下滑的最大受益貨幣，澳元兌美元 AUD=D4 跳漲至逾兩年高位0.7942美元，
此前澳洲央行公布7月政策會議紀錄顯示，其對於經濟前景看法更加樂觀。
上周五出爐的美國通脹和零售銷售數據表現不佳，引發市場揣測美聯儲可能沒有在年底
前再度加息的理由，儘管決策者有這樣的預測。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1552 1.1478 +0.64 +9.88 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.06 112.62 -0.50 -4.12 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.46 129.25 +0.16 +5.13 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9547 0.9625 -0.81 -6.20 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3038 1.3054 -0.12 +5.69 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2626 1.2695 -0.54 -5.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7478 6.7631 -0.23 -3.22 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7915 0.7798 +1.50 +9.70 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1031 1.1048 -0.15 +2.93 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8788 +0.79 +3.98 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7348 0.7314 +0.46 +5.86 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.0859 8.1566 -0.87 -6.38 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3469 9.3623 -0.16 +2.87 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3006 8.2887 +0.14 -8.86 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5899 9.5113 +0.83 +0.10 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)