* 美元兌日圓由升轉跌
* 投資者等待美聯儲主席葉倫在國會的證詞陳述
* 美國消費者物價指數(CPI)將在周五出爐
(新增收盤表格)
路透紐約7月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二下跌，此前美國總統特朗普長子公開電
郵鏈，顯示俄羅斯在去年美國大選前支持其父競選。
根據特朗普長子周二公開的電郵鏈，他被告知一位俄羅斯檢察官將向他父親的選舉團隊
提供民主黨總統候選人希拉里的黑材料，作為俄羅斯政府提供支持的一部份。
“至少，這類消息令人擔心華府運作將會受阻，政府恐無法推進任何重大議案立法，尤
其是與財政刺激舉措相關的立法，”Commonwealth FX首席市場分析師Omer Esiner說。
美元指數 .DXY 盤中觸及逾一周低位95.673，日內下挫0.31%。
投資者等待周三和周四美聯儲主席葉倫在國會就美聯儲半年度貨幣政策做證詞陳述。
同時，美聯儲理事布雷納德表示，只要就業和成長數據保持強勁，美聯儲應該很快開始
縮減其資產負債表。布雷納德表示，一旦開始縮表，她將評估通脹狀況，然後再決定是否進
一步升息。
“布雷納德的講話對美元的幫助也不大，”Esiner表示。
美元兌日圓今日稍早觸及四個月高位，受美國公債收益率攀升提振，之後逆轉走勢，下
跌0.09%至113.93日圓。歐元升至逾一年高位1.1475美元。
加元兌美元 CAD= 下滑，交易商靜待周三加拿大央行公布利率決定。
美元兌新西蘭元上漲，因美債收益率不斷上升，且商品價格疲軟和新西蘭信用卡支出數
據令人失望，促使投資者逃離新西蘭資產。
英鎊兌歐元跌至八個月低位，因英國央行副總裁布羅德班特在此前的講話中對利率問題
三緘其口，與近期多位英國央行決策者暗示可能不久會升息的言論形成鮮明對照。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1465 1.1399 +0.58 +9.06 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.92 114.03 -0.10 -2.52 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.62 129.96 +0.51 +6.07 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9635 0.9655 -0.21 -5.34 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2844 1.2875 -0.24 +4.12 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2912 1.2888 +0.19 -3.86 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8003 6.8055 -0.08 -2.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7634 0.7605 +0.38 +5.81 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1049 1.1006 +0.39 +3.10 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8923 0.8847 +0.86 +4.75 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7223 0.7270 -0.65 +4.06 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2766 8.3258 -0.59 -4.17 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4947 9.4916 +0.03 +4.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3988 8.4288 -0.36 -7.78 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6326 9.6078 +0.26 +0.55 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 投資者等待美聯儲主席葉倫在國會的證詞陳述
* 美國消費者物價指數(CPI)將在周五出爐
(新增收盤表格)
路透紐約7月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二下跌，此前美國總統特朗普長子公開電
郵鏈，顯示俄羅斯在去年美國大選前支持其父競選。
根據特朗普長子周二公開的電郵鏈，他被告知一位俄羅斯檢察官將向他父親的選舉團隊
提供民主黨總統候選人希拉里的黑材料，作為俄羅斯政府提供支持的一部份。
“至少，這類消息令人擔心華府運作將會受阻，政府恐無法推進任何重大議案立法，尤
其是與財政刺激舉措相關的立法，”Commonwealth FX首席市場分析師Omer Esiner說。
美元指數 .DXY 盤中觸及逾一周低位95.673，日內下挫0.31%。
投資者等待周三和周四美聯儲主席葉倫在國會就美聯儲半年度貨幣政策做證詞陳述。
同時，美聯儲理事布雷納德表示，只要就業和成長數據保持強勁，美聯儲應該很快開始
縮減其資產負債表。布雷納德表示，一旦開始縮表，她將評估通脹狀況，然後再決定是否進
一步升息。
“布雷納德的講話對美元的幫助也不大，”Esiner表示。
美元兌日圓今日稍早觸及四個月高位，受美國公債收益率攀升提振，之後逆轉走勢，下
跌0.09%至113.93日圓。歐元升至逾一年高位1.1475美元。
加元兌美元 CAD= 下滑，交易商靜待周三加拿大央行公布利率決定。
美元兌新西蘭元上漲，因美債收益率不斷上升，且商品價格疲軟和新西蘭信用卡支出數
據令人失望，促使投資者逃離新西蘭資產。
英鎊兌歐元跌至八個月低位，因英國央行副總裁布羅德班特在此前的講話中對利率問題
三緘其口，與近期多位英國央行決策者暗示可能不久會升息的言論形成鮮明對照。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1465 1.1399 +0.58 +9.06 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.92 114.03 -0.10 -2.52 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.62 129.96 +0.51 +6.07 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9635 0.9655 -0.21 -5.34 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2844 1.2875 -0.24 +4.12 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2912 1.2888 +0.19 -3.86 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8003 6.8055 -0.08 -2.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7634 0.7605 +0.38 +5.81 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1049 1.1006 +0.39 +3.10 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8923 0.8847 +0.86 +4.75 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7223 0.7270 -0.65 +4.06 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2766 8.3258 -0.59 -4.17 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4947 9.4916 +0.03 +4.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3988 8.4288 -0.36 -7.78 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6326 9.6078 +0.26 +0.55 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)