(更正：因譯文有誤，內文第七段應為“美元兌日圓跌0.55%”，非“跌0.555”)
* 美國首季GDP增幅被上修至1.2%
* YouGov民調顯示英國首相特蕾莎梅所屬保守黨領先優勢縮窄
* 節日長周末前交投清淡
路透紐約5月26日 - 美元周五上漲，此前美國上修了首季國內生產總值(GDP)數據，而
英鎊則錄得1月中來最大單日跌幅，此前民調顯示下月大選前，英國保守黨支持率領先工黨
的幅度收窄。
美元指數 .DXY 升0.18%，報97.423，盤中稍早一度升至一周高位97.548。
美國首季經濟放緩程度沒有原先認為的那麼嚴重，美國商務部周五公布，首季GDP增長
年率為1.2%，上月公布為0.7%。
“GDP數據是個意外的驚喜，我認為市場原本預計上修幅度不會這麼大。”瑞穗匯市策
略師Sireen Harajli表示。
“這證實，或至少令部分人士相信經濟的疲弱表現可能是暫時性的。”
美元本周稍早走軟，之前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)公布的會議記錄顯示，政策
制定者同意應暫緩升息，直至明確近期經濟放緩是暫時性的。
美元兌日圓 JPY= 跌0.55%，報111.2日圓，縮減稍早跌幅。歐元兌美元 EUR= 跌至一周
低點1.1161美元。
節日長周末前，交投非常清淡。
Brown Brothers Harriman新興市場匯市策略部門全球主管Win Thin稱，昨日和今日的
走勢代表不了什麼，要等到下周二市場全面恢復流動性。
英鎊兌美元大跌約1%，至一個月最低的1.2776美元，YouGov民調周四顯示，英國首相特
雷莎梅領導的保守黨支持率領先反對黨工黨的幅度縮窄至5個百分點，顯示6月8日的大選可
能比先前預期更緊繃。
市場假定如果特雷莎梅在選舉中以壓倒性優勢獲勝，將使她容易應對自己所在執政黨中
主張硬退歐的人士，這樣可以與歐盟談判出一個更順暢的退歐路徑，這是支撐英鎊的一個因
素。這樣的假設使得英鎊自特雷莎梅宣布大選以來上漲近4%。
然而這樣的看法面臨近期民調結果的挑戰。
另外，加元和新西蘭元兌美元在周四大跌後反彈。包括油價在內的商品價格周四走軟，
拖累商品貨幣大跌。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1182 1.1209 -0.24 +6.36 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.31 111.82 -0.46 -4.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 124.48 125.35 -0.69 +1.09 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9727 +0.16 -4.27 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2802 1.2939 -1.06 +3.78 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3444 1.3483 -0.29 +0.10 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8191 6.8476 -0.42 -2.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7446 0.7452 -0.08 +3.20 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0891 1.0906 -0.14 +1.62 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8727 0.8661 +0.76 +2.45 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7059 0.7021 +0.54 +1.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3755 8.3965 -0.25 -3.03 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3668 9.4118 -0.48 +3.09 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6932 8.6852 +0.09 -4.55 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7187 9.7357 -0.17 +1.45 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)
* 美國首季GDP增幅被上修至1.2%
* YouGov民調顯示英國首相特蕾莎梅所屬保守黨領先優勢縮窄
* 節日長周末前交投清淡
路透紐約5月26日 - 美元周五上漲，此前美國上修了首季國內生產總值(GDP)數據，而
英鎊則錄得1月中來最大單日跌幅，此前民調顯示下月大選前，英國保守黨支持率領先工黨
的幅度收窄。
美元指數 .DXY 升0.18%，報97.423，盤中稍早一度升至一周高位97.548。
美國首季經濟放緩程度沒有原先認為的那麼嚴重，美國商務部周五公布，首季GDP增長
年率為1.2%，上月公布為0.7%。
“GDP數據是個意外的驚喜，我認為市場原本預計上修幅度不會這麼大。”瑞穗匯市策
略師Sireen Harajli表示。
“這證實，或至少令部分人士相信經濟的疲弱表現可能是暫時性的。”
美元本周稍早走軟，之前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)公布的會議記錄顯示，政策
制定者同意應暫緩升息，直至明確近期經濟放緩是暫時性的。
美元兌日圓 JPY= 跌0.55%，報111.2日圓，縮減稍早跌幅。歐元兌美元 EUR= 跌至一周
低點1.1161美元。
節日長周末前，交投非常清淡。
Brown Brothers Harriman新興市場匯市策略部門全球主管Win Thin稱，昨日和今日的
走勢代表不了什麼，要等到下周二市場全面恢復流動性。
英鎊兌美元大跌約1%，至一個月最低的1.2776美元，YouGov民調周四顯示，英國首相特
雷莎梅領導的保守黨支持率領先反對黨工黨的幅度縮窄至5個百分點，顯示6月8日的大選可
能比先前預期更緊繃。
市場假定如果特雷莎梅在選舉中以壓倒性優勢獲勝，將使她容易應對自己所在執政黨中
主張硬退歐的人士，這樣可以與歐盟談判出一個更順暢的退歐路徑，這是支撐英鎊的一個因
素。這樣的假設使得英鎊自特雷莎梅宣布大選以來上漲近4%。
然而這樣的看法面臨近期民調結果的挑戰。
另外，加元和新西蘭元兌美元在周四大跌後反彈。包括油價在內的商品價格周四走軟，
拖累商品貨幣大跌。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1182 1.1209 -0.24 +6.36 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.31 111.82 -0.46 -4.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 124.48 125.35 -0.69 +1.09 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9727 +0.16 -4.27 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2802 1.2939 -1.06 +3.78 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3444 1.3483 -0.29 +0.10 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8191 6.8476 -0.42 -2.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7446 0.7452 -0.08 +3.20 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0891 1.0906 -0.14 +1.62 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8727 0.8661 +0.76 +2.45 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7059 0.7021 +0.54 +1.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3755 8.3965 -0.25 -3.03 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3668 9.4118 -0.48 +3.09 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6932 8.6852 +0.09 -4.55 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7187 9.7357 -0.17 +1.45 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)