* 美聯儲將升息與經濟反彈掛鉤
* 歐元兌美元上漲
(新增收盤表格)
路透紐約5月24日 - 美元周三下滑，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的最新
一次政策會議記錄顯示，決策者同意應暫停升息，直至有證據證明近期經濟放緩只是暫時性
的。
美元指數 .DXY 下跌0.17%，至97.184，此前低見97.093。
這份會議記錄是美聯儲自2015年12月首次升息以來，對政策收緊進程更趨謹慎的最新暗
示。
在5月2-3日舉行的會議上，絕大多數決策者還表示，支持今年開始逐步縮減美聯儲持有
的、規模龐大的公債和抵押貸款支持證券(MBS)。
“會議記錄顯示美聯儲將保持謹慎，不急於在資產負債表問題上採用鷹派立場，”Thin
k Markets分析師Naeem Aslam表示。
美國聯邦基金利率期貨走勢暗示，交易商預期美國6月升息的機率仍相當高，為83%，不
過，目前交易商預計，聯儲今年將再升息兩次的機率為46%，低於周二尾盤的約50%
美元周一觸及逾六個半月低位，因對美國總統特朗普最近解除美國聯邦調查局(FBI)局
長科米職務引發的不安，以及擔心特朗普實施其經濟刺激計劃的努力可能被推遲等因素打壓
美元。
“我們將不會看到美元大幅下跌，不過，上行空間很有限，除非經濟數據開始顯著改善
，”Aslam說。
歐元兌美元上升0.2%，至1.1204美元。
加元兌美元上漲至一個月高位，此前加拿大央行對經濟的看法比部份投資者預期的更樂
觀，且主要產油國延長減產行動的可能性很高。
稍早，國際評級機構穆迪下調中國長期本幣和外幣發行人評級，從Aa3下調至A1，並將
評級展望從負面調整為穩定。此次評級下調反映了穆迪預計未來幾年中國的財政實力會受到
一定程度的損害，經濟體系整體債務將隨著潛在增長的放緩而繼續上升。
離岸人民幣作跳膝反應下跌，但總的來說，反應有限。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1217 1.1182 +0.31 +6.70 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.49 111.77 -0.25 -4.60 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 124.99 +0.05 +1.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9730 0.9759 -0.30 -4.40 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2973 1.2959 +0.11 +5.16 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3513 -0.78 -0.17 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8736 6.8786 -0.07 -1.42 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7502 0.7474 +0.37 +3.98 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0917 1.0912 +0.05 +1.87 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8645 0.8625 +0.23 +1.49 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7046 0.7010 +0.51 +1.51 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3293 8.3722 -0.51 -3.56 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3440 9.3660 -0.23 +2.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6673 8.7044 -0.43 -4.84 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7232 9.7353 -0.12 +1.50 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 歐元兌美元上漲
(新增收盤表格)
路透紐約5月24日 - 美元周三下滑，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的最新
一次政策會議記錄顯示，決策者同意應暫停升息，直至有證據證明近期經濟放緩只是暫時性
的。
美元指數 .DXY 下跌0.17%，至97.184，此前低見97.093。
這份會議記錄是美聯儲自2015年12月首次升息以來，對政策收緊進程更趨謹慎的最新暗
示。
在5月2-3日舉行的會議上，絕大多數決策者還表示，支持今年開始逐步縮減美聯儲持有
的、規模龐大的公債和抵押貸款支持證券(MBS)。
“會議記錄顯示美聯儲將保持謹慎，不急於在資產負債表問題上採用鷹派立場，”Thin
k Markets分析師Naeem Aslam表示。
美國聯邦基金利率期貨走勢暗示，交易商預期美國6月升息的機率仍相當高，為83%，不
過，目前交易商預計，聯儲今年將再升息兩次的機率為46%，低於周二尾盤的約50%
美元周一觸及逾六個半月低位，因對美國總統特朗普最近解除美國聯邦調查局(FBI)局
長科米職務引發的不安，以及擔心特朗普實施其經濟刺激計劃的努力可能被推遲等因素打壓
美元。
“我們將不會看到美元大幅下跌，不過，上行空間很有限，除非經濟數據開始顯著改善
，”Aslam說。
歐元兌美元上升0.2%，至1.1204美元。
加元兌美元上漲至一個月高位，此前加拿大央行對經濟的看法比部份投資者預期的更樂
觀，且主要產油國延長減產行動的可能性很高。
稍早，國際評級機構穆迪下調中國長期本幣和外幣發行人評級，從Aa3下調至A1，並將
評級展望從負面調整為穩定。此次評級下調反映了穆迪預計未來幾年中國的財政實力會受到
一定程度的損害，經濟體系整體債務將隨著潛在增長的放緩而繼續上升。
離岸人民幣作跳膝反應下跌，但總的來說，反應有限。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1217 1.1182 +0.31 +6.70 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.49 111.77 -0.25 -4.60 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 124.99 +0.05 +1.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9730 0.9759 -0.30 -4.40 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2973 1.2959 +0.11 +5.16 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3513 -0.78 -0.17 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8736 6.8786 -0.07 -1.42 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7502 0.7474 +0.37 +3.98 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0917 1.0912 +0.05 +1.87 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8645 0.8625 +0.23 +1.49 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7046 0.7010 +0.51 +1.51 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3293 8.3722 -0.51 -3.56 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3440 9.3660 -0.23 +2.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6673 8.7044 -0.43 -4.84 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7232 9.7353 -0.12 +1.50 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)