* 美元兌日圓下滑，但美元前景仍然亮麗
* 美國數據鞏固美國升息預期
* 新西蘭元挫跌1.5%，受新西蘭央行政策前景影響
(新增文末表格)
路透紐約5月11日 - 美元兌日圓周四在五個交易日內首日下跌，因投資者在近期漲勢後
調整頭寸，對美國總統特朗普突然開除美國聯邦調查局(FBI)局長科米的擔憂也損及美元。
“我們的確需要新誘因的刺激，因為我們追蹤的每日材料顯示，美元/日圓已經超買，
”道明證券外匯策略部門北美主管Mark McCormick說。
不過，美元前景仍然亮麗，特別是周四美國數據良好，鞏固了美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)下月升息的預期。
數據顯示，上周美國初請失業金人數意外下跌，4月生產者物價指數強勁反彈。
“儘管3月美國一系列經濟數據乏善可陳，但4月看來出現反彈，”Forex.com研究部門
主管James Chen說。他補充說，近期報告支持美聯儲可能6月升息。
根據Macroeconomic Advisers，在周四數據發布後，美國第二季經濟可望成長3.9%。根
據CME的FedWatch，利率期貨市場預計美聯儲下月再次收緊政策的機率為85%。
不過，科米被開除的消息仍然重壓美元，分析師說，可能抑制了美元兌日圓上漲。
FBI局長科米在被總統特朗普解除職務的數日前向國會議員表示，正在尋求更多的資源
，以調查特朗普競選陣營與俄羅斯之間是否串通以影響2016年美國大選。
與此同時，英鎊兌美元 GBP= 觸及一周低位，此前英國央行通脹報告顯示未來兩年不太
可能升息。英鎊尾盤跌0.5%，報1.2880美元。
英國央行貨幣政策委員會(MPC)以7-1的票數決定維持利率在紀錄低點0.25%不變。
紐約尾盤，美元兌避險日圓 JPY= 跌0.4%至113.87日圓，兌避險的瑞郎 CHF= 下滑0.2%
至1.0073瑞郎。
美元指數 .DXY 跌0.1%，至99.625。
新西蘭元 NZD= 也下跌，降至近一年低位，此前新西蘭央行重申了政策中性立場，警告
稱投資者對於前景的解讀有誤，央行還表達了對新西蘭元今年下跌的認同。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0861 1.0866 -0.05 +3.31 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.84 114.27 -0.38 -2.59 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.64 124.16 -0.42 +0.41 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0076 1.0088 -0.12 -1.00 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2881 1.2936 -0.43 +4.42 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3695 1.3653 +0.31 +1.97 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9031 6.9118 -0.13 -1.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7376 0.7363 +0.18 +2.23 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0943 1.0961 -0.16 +2.11 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8426 0.8399 +0.32 -1.08 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6846 0.6940 -1.35 -1.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5974 8.6199 -0.26 -0.46 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3370 9.3680 -0.33 +2.76 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8825 8.9214 -0.44 -2.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6464 9.6975 -0.53 +0.69 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/戴素萍；審校 劉靜/龔芳)
* 美國數據鞏固美國升息預期
* 新西蘭元挫跌1.5%，受新西蘭央行政策前景影響
(新增文末表格)
路透紐約5月11日 - 美元兌日圓周四在五個交易日內首日下跌，因投資者在近期漲勢後
調整頭寸，對美國總統特朗普突然開除美國聯邦調查局(FBI)局長科米的擔憂也損及美元。
“我們的確需要新誘因的刺激，因為我們追蹤的每日材料顯示，美元/日圓已經超買，
”道明證券外匯策略部門北美主管Mark McCormick說。
不過，美元前景仍然亮麗，特別是周四美國數據良好，鞏固了美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)下月升息的預期。
數據顯示，上周美國初請失業金人數意外下跌，4月生產者物價指數強勁反彈。
“儘管3月美國一系列經濟數據乏善可陳，但4月看來出現反彈，”Forex.com研究部門
主管James Chen說。他補充說，近期報告支持美聯儲可能6月升息。
根據Macroeconomic Advisers，在周四數據發布後，美國第二季經濟可望成長3.9%。根
據CME的FedWatch，利率期貨市場預計美聯儲下月再次收緊政策的機率為85%。
不過，科米被開除的消息仍然重壓美元，分析師說，可能抑制了美元兌日圓上漲。
FBI局長科米在被總統特朗普解除職務的數日前向國會議員表示，正在尋求更多的資源
，以調查特朗普競選陣營與俄羅斯之間是否串通以影響2016年美國大選。
與此同時，英鎊兌美元 GBP= 觸及一周低位，此前英國央行通脹報告顯示未來兩年不太
可能升息。英鎊尾盤跌0.5%，報1.2880美元。
英國央行貨幣政策委員會(MPC)以7-1的票數決定維持利率在紀錄低點0.25%不變。
紐約尾盤，美元兌避險日圓 JPY= 跌0.4%至113.87日圓，兌避險的瑞郎 CHF= 下滑0.2%
至1.0073瑞郎。
美元指數 .DXY 跌0.1%，至99.625。
新西蘭元 NZD= 也下跌，降至近一年低位，此前新西蘭央行重申了政策中性立場，警告
稱投資者對於前景的解讀有誤，央行還表達了對新西蘭元今年下跌的認同。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0861 1.0866 -0.05 +3.31 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.84 114.27 -0.38 -2.59 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.64 124.16 -0.42 +0.41 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0076 1.0088 -0.12 -1.00 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2881 1.2936 -0.43 +4.42 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3695 1.3653 +0.31 +1.97 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9031 6.9118 -0.13 -1.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7376 0.7363 +0.18 +2.23 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0943 1.0961 -0.16 +2.11 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8426 0.8399 +0.32 -1.08 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6846 0.6940 -1.35 -1.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5974 8.6199 -0.26 -0.46 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3370 9.3680 -0.33 +2.76 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8825 8.9214 -0.44 -2.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6464 9.6975 -0.53 +0.69 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/戴素萍；審校 劉靜/龔芳)