* 美國數據普遍正面
* 歐元觸及三周低位1.0650美元
* 投資者等待周五公布的美國就業報告
(新增文末收盤表格)
路透紐約4月3日 - 美元兌日圓和歐元周一下跌，因對美國國會會否支持總統特朗普提
名的最高法院大法官存在不確定性，重燃市場質疑特朗普是否能夠落實其經濟計劃。
“當你越來越多的看到特朗普在施政方面落實其競選目標上沒有成績，美元走勢就越艱
難，”WorldWide Markets首席市場策略師Joe Trevisani說。
“如果特朗普政府不能完成最高法院大法官提名人的委任程序，這意味了，未來政府不
太可能落實其貿易，稅改和可能的刺激經濟措施的目標。這將損及美元，”他補充說。
民主黨周一爭取到足夠的支持，阻止美國參議院對特朗普提名的最高法院大法官Neil G
orsuch的確認投票。但共和黨誓言將改變參議院規例，以確保保守派的Gorsuch將獲委任為
大法官。
特朗普政府在3月遭到重大的政治挫折，此前他所屬的共和黨撤回多年來承諾廢除奧巴
馬醫保法的醫保議案。這導致美元在上周初下跌，之後回升。
在下午交易中，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%，至110.90日圓。
周一美國公布的建築支出和製造業數據整體良好，確定經濟穩步改善的勢頭。
美國商務部公布，2月建築支出較前月上升0.8%， 至1.193萬億美元，為2006年4月來最
高水準。但3月美國供應管理協會(ISM)製造業指數從兩年半高位回落，但製造業就業分項指
數急升，暗示能源行業引領的製造業復甦仍在積累動能。
市場聚焦在本周五將公布的美國非農就業報告，該數據可能為美國升息速度提供線索。
投資者消化美聯儲在6月會議上進行年內三次升息的第二次加息的機率為逾50%。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.2%，至1.0670美元，此前觸及三周低位，因歐洲經濟數據好壞
不一，加重對歐元區政治風險的擔憂。
儘管3月歐元區製造業活動擴張速度創近六年最快，但仍趕不上需求。調查還表明，製
造業再次上調價格。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0668 1.0649 +0.18 +1.47 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.87 111.38 -0.46 -5.13 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 118.31 118.62 -0.26 -3.92 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0013 1.0029 -0.16 -1.62 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2486 1.2545 -0.47 +1.22 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3378 1.3311 +0.50 -0.39 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8723 6.8703 +0.03 -1.44 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7601 0.7628 -0.35 +5.35 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0684 1.0683 +0.01 -0.31 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8540 0.8486 +0.64 +0.26 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7012 0.7005 +0.10 +1.02 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5766 8.5949 -0.21 -0.70 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1511 9.1536 -0.03 +0.72 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9526 8.9680 -0.17 -1.70 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5538 9.5552 -0.01 -0.27 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國公債發行日程表 USAUC/CN 全球主要國家發債預告 D/DIARYCN
美國現貨公債 US/NCN 歐元區公債市場 GVD/EURCN
日本公債市場 JP/CN 英國公債市場 GB/CN
台灣債市 TW/CN 中國債市 CN/CN
美國指標公債報價 0#USBMK= 歐元區指標公債報價 0#EUBMK=
利率或央行相關報導 INT|CEN-CMN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 歐元觸及三周低位1.0650美元
* 投資者等待周五公布的美國就業報告
(新增文末收盤表格)
路透紐約4月3日 - 美元兌日圓和歐元周一下跌，因對美國國會會否支持總統特朗普提
名的最高法院大法官存在不確定性，重燃市場質疑特朗普是否能夠落實其經濟計劃。
“當你越來越多的看到特朗普在施政方面落實其競選目標上沒有成績，美元走勢就越艱
難，”WorldWide Markets首席市場策略師Joe Trevisani說。
“如果特朗普政府不能完成最高法院大法官提名人的委任程序，這意味了，未來政府不
太可能落實其貿易，稅改和可能的刺激經濟措施的目標。這將損及美元，”他補充說。
民主黨周一爭取到足夠的支持，阻止美國參議院對特朗普提名的最高法院大法官Neil G
orsuch的確認投票。但共和黨誓言將改變參議院規例，以確保保守派的Gorsuch將獲委任為
大法官。
特朗普政府在3月遭到重大的政治挫折，此前他所屬的共和黨撤回多年來承諾廢除奧巴
馬醫保法的醫保議案。這導致美元在上周初下跌，之後回升。
在下午交易中，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%，至110.90日圓。
周一美國公布的建築支出和製造業數據整體良好，確定經濟穩步改善的勢頭。
美國商務部公布，2月建築支出較前月上升0.8%， 至1.193萬億美元，為2006年4月來最
高水準。但3月美國供應管理協會(ISM)製造業指數從兩年半高位回落，但製造業就業分項指
數急升，暗示能源行業引領的製造業復甦仍在積累動能。
市場聚焦在本周五將公布的美國非農就業報告，該數據可能為美國升息速度提供線索。
投資者消化美聯儲在6月會議上進行年內三次升息的第二次加息的機率為逾50%。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.2%，至1.0670美元，此前觸及三周低位，因歐洲經濟數據好壞
不一，加重對歐元區政治風險的擔憂。
儘管3月歐元區製造業活動擴張速度創近六年最快，但仍趕不上需求。調查還表明，製
造業再次上調價格。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0668 1.0649 +0.18 +1.47 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.87 111.38 -0.46 -5.13 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 118.31 118.62 -0.26 -3.92 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0013 1.0029 -0.16 -1.62 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2486 1.2545 -0.47 +1.22 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3378 1.3311 +0.50 -0.39 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8723 6.8703 +0.03 -1.44 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7601 0.7628 -0.35 +5.35 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0684 1.0683 +0.01 -0.31 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8540 0.8486 +0.64 +0.26 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7012 0.7005 +0.10 +1.02 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5766 8.5949 -0.21 -0.70 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1511 9.1536 -0.03 +0.72 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9526 8.9680 -0.17 -1.70 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5538 9.5552 -0.01 -0.27 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國公債發行日程表 USAUC/CN 全球主要國家發債預告 D/DIARYCN
美國現貨公債 US/NCN 歐元區公債市場 GVD/EURCN
日本公債市場 JP/CN 英國公債市場 GB/CN
台灣債市 TW/CN 中國債市 CN/CN
美國指標公債報價 0#USBMK= 歐元區指標公債報價 0#EUBMK=
利率或央行相關報導 INT|CEN-CMN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)