* 消息稱ECB對調整貨幣政策措辭持謹慎態度，歐元下滑
* 美元上漲，因美聯儲官員講話提醒市場升息計劃
* 英鎊下跌，英國正式啟動退歐程序
(新增文末表格)
路透紐約3月29日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三升至於逾一周高位，受歐美利率前景帶
動，且投資人認為在美國總統特朗普醫保議案擱淺後美元跌勢過度。
六位身處及接近歐洲央行管委會的消息人士暗示，當市場開始預期明年初會升息時，歐
洲央行的決策者對此感到吃驚，他們希望安撫投資者，傳遞寬鬆貨幣政策遠未結束的信號，
這意味著6月前歐洲央行不會願意調整政策信號。
消息出爐後，歐元兌美元 EUR= 跌至1.0741美元，為3月21日來最低，這提振美元指數<
.DXY>升至3月21日來最高的100.130。
美元也受到芝加哥聯儲總裁埃文斯的講話提振。埃文斯表示，他同多數同僚觀點一致，
支持今年進一步加息。埃文斯一直以美聯儲低利率最堅定支持者之一著稱。
周五，美元跌至四個月低點，因眾議院共和黨撤走特朗普總統支持的醫保議案。投資人
認為這暗示特朗普在推進包括稅改和財政支出等其他會帶動通脹的政策上也可能遭遇阻力。
分析師表示，上述擔憂可能有些過度，由於美聯儲官員仍一致支持進一步加息，美元根
基穩健。
“上周五醫保議案消息引發的美元的拋售可能有些反應過激，”Scotia Capital匯市策
略師Shaun Osborne表示，“今日對再通脹交易的潛在信心有所恢復。”
Osborne還指出，隨著歐元觸及1.09美元關口，美元/歐元交易面臨技術面因素。
美國利率高於歐元區，這意味著持有歐元多頭和美元空頭的交易商會有損失。美聯儲近
期將隔夜聯邦基金利率目標區間升至0.75-1.00%，而歐洲央行則對部分存款實施負利率。
英國周三觸發里斯本條約第50條，正式開始退歐進程，這也給歐洲貨幣帶來進一步的壓
力。
英鎊兌美元 GBP= 跌0.25%，報1.2416美元。
英國首相特雷莎梅周三正式啟動退出歐盟的程序，宣稱退歐沒有回頭路。英國從此走上
了一條荊棘叢生的脫歐之路。在這條道路上，歐盟的凝聚力將經受考驗，在道路的盡頭，等
待英國的究竟是怎樣的未來，不得而知。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0766 1.0812 -0.43 +2.41 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.03 111.12 -0.08 -5.00 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 119.53 120.14 -0.51 -2.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9965 0.9923 +0.42 -2.09 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2432 1.2448 -0.13 +0.78 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3325 1.3382 -0.43 -0.78 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8661 6.8718 -0.08 -1.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7667 0.7633 +0.45 +6.26 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0725 1.0729 -0.04 +0.07 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8654 0.8682 -0.32 +1.60 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7031 0.7012 +0.27 +1.30 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4970 8.5222 -0.30 -1.62 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1501 9.2161 -0.72 +0.71 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8670 8.8305 +0.41 -2.64 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5443 9.5475 -0.03 -0.37 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 美元上漲，因美聯儲官員講話提醒市場升息計劃
* 英鎊下跌，英國正式啟動退歐程序
(新增文末表格)
路透紐約3月29日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三升至於逾一周高位，受歐美利率前景帶
動，且投資人認為在美國總統特朗普醫保議案擱淺後美元跌勢過度。
六位身處及接近歐洲央行管委會的消息人士暗示，當市場開始預期明年初會升息時，歐
洲央行的決策者對此感到吃驚，他們希望安撫投資者，傳遞寬鬆貨幣政策遠未結束的信號，
這意味著6月前歐洲央行不會願意調整政策信號。
消息出爐後，歐元兌美元 EUR= 跌至1.0741美元，為3月21日來最低，這提振美元指數<
.DXY>升至3月21日來最高的100.130。
美元也受到芝加哥聯儲總裁埃文斯的講話提振。埃文斯表示，他同多數同僚觀點一致，
支持今年進一步加息。埃文斯一直以美聯儲低利率最堅定支持者之一著稱。
周五，美元跌至四個月低點，因眾議院共和黨撤走特朗普總統支持的醫保議案。投資人
認為這暗示特朗普在推進包括稅改和財政支出等其他會帶動通脹的政策上也可能遭遇阻力。
分析師表示，上述擔憂可能有些過度，由於美聯儲官員仍一致支持進一步加息，美元根
基穩健。
“上周五醫保議案消息引發的美元的拋售可能有些反應過激，”Scotia Capital匯市策
略師Shaun Osborne表示，“今日對再通脹交易的潛在信心有所恢復。”
Osborne還指出，隨著歐元觸及1.09美元關口，美元/歐元交易面臨技術面因素。
美國利率高於歐元區，這意味著持有歐元多頭和美元空頭的交易商會有損失。美聯儲近
期將隔夜聯邦基金利率目標區間升至0.75-1.00%，而歐洲央行則對部分存款實施負利率。
英國周三觸發里斯本條約第50條，正式開始退歐進程，這也給歐洲貨幣帶來進一步的壓
力。
英鎊兌美元 GBP= 跌0.25%，報1.2416美元。
英國首相特雷莎梅周三正式啟動退出歐盟的程序，宣稱退歐沒有回頭路。英國從此走上
了一條荊棘叢生的脫歐之路。在這條道路上，歐盟的凝聚力將經受考驗，在道路的盡頭，等
待英國的究竟是怎樣的未來，不得而知。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0766 1.0812 -0.43 +2.41 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.03 111.12 -0.08 -5.00 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 119.53 120.14 -0.51 -2.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9965 0.9923 +0.42 -2.09 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2432 1.2448 -0.13 +0.78 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3325 1.3382 -0.43 -0.78 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8661 6.8718 -0.08 -1.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7667 0.7633 +0.45 +6.26 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0725 1.0729 -0.04 +0.07 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8654 0.8682 -0.32 +1.60 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7031 0.7012 +0.27 +1.30 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4970 8.5222 -0.30 -1.62 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1501 9.2161 -0.72 +0.71 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8670 8.8305 +0.41 -2.64 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5443 9.5475 -0.03 -0.37 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)