(更正：因譯文有誤，第一條要點提示改為“1月中來最大單日漲幅”，非“2月中來最大單
日漲幅”。另外，新增匯率表格。)
* 美元錄得1月中來最大單日漲幅
* 歐元下跌，受法國選舉擔憂拖累
* 技術性買盤提振美元
路透紐約2月7日 - 美元周二攀升至逾一周高位，連續第五天上漲，受助于近期下跌後
的技術性買盤，以及今年多個歐洲國家選舉前的政治不確定性。
美元錄得1月中來最大單日漲幅，得益於歐元下跌。市場重新擔憂希臘債務問題，且有
跡象顯示，法國極右翼民族陣線主席勒龐大選前的支持率攀升，拖累歐元下滑。
“美元上漲，受益於幾個歐元區主要國家選舉前的政治不確定性與日俱增，以及低吸買
家的買盤，他們在美元錄得30年來最差1月表現後買入，”Commonwealth Foreign Exchange
首席市場分析師Omer Esiner說。
分析師表示，荷蘭和德國大選，意大利可能提前選舉，希臘救助各方仍爭執不下，以及
歐洲央行即將縮減月度購債規模等因素，都讓投資者神經緊繃。
“目前大家都在關注歐洲二線和部份核心國家的公債利差，”道明證券外匯交易部門北
美主管Mark McCormick表示，“你開始看到歐洲信貸市場出現一些緊張氣氛。”
紐約午後交易中，美元指數 .DXY 上漲0.4%，至100.27，在錄得1987年以來最差1月表
現後反彈。美元兌日圓 JPY= 也上升0.4%，至112.21日圓。
中國公布，1月末中國外匯儲備跌破3萬億美元關口，為近六年來首次。數據公布後，美
元漲勢加速。
歐元兌美元 EUR= 跌0.5%，至1.0695美元，錄得約兩周來表現最差的一天。
法國大選選情本已十分膠著，現又爆出更多傳聞和醜聞，獨立參選人馬克龍否認涉及婚
外情，保守黨候選人菲永及其政黨繼續受到菲永家人吃空餉醜聞困擾。
美國方面，去年底時市場曾廣泛預期美元將在2017年初上漲，但對美國總統特朗普的保
護主義傾向，及其地緣政治行動所造成的全球影響的擔憂，令市場人士倍感不安。
“在一些美國主要政策問題有答案前，我認為，美元多頭沒有什麼發揮的餘地。他們對
特朗普政府將如何行動的擔憂，實際上限制了美元的上行空間，”紐約梅隆銀行資深匯市策
略師Neil Mellor說。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0680 1.0749 -0.64 +1.59 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.37 111.71 +0.59 -3.85 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 120.02 120.09 -0.06 -2.53 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9970 0.9903 +0.68 -2.04 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2510 1.2469 +0.33 +1.41 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3181 1.3080 +0.77 -1.85 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8342 6.7986 +0.52 -1.98 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7624 0.7657 -0.43 +5.67 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0654 1.0653 +0.01 -0.59 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8535 0.8618 -0.96 +0.20 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7299 0.7318 -0.26 +5.16 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3190 8.2505 +0.83 -3.68 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.8867 8.8690 +0.20 -2.19 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8741 8.8223 +0.59 -2.56 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4802 9.4825 -0.02 -1.04 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
日漲幅”。另外，新增匯率表格。)
* 美元錄得1月中來最大單日漲幅
* 歐元下跌，受法國選舉擔憂拖累
* 技術性買盤提振美元
路透紐約2月7日 - 美元周二攀升至逾一周高位，連續第五天上漲，受助于近期下跌後
的技術性買盤，以及今年多個歐洲國家選舉前的政治不確定性。
美元錄得1月中來最大單日漲幅，得益於歐元下跌。市場重新擔憂希臘債務問題，且有
跡象顯示，法國極右翼民族陣線主席勒龐大選前的支持率攀升，拖累歐元下滑。
“美元上漲，受益於幾個歐元區主要國家選舉前的政治不確定性與日俱增，以及低吸買
家的買盤，他們在美元錄得30年來最差1月表現後買入，”Commonwealth Foreign Exchange
首席市場分析師Omer Esiner說。
分析師表示，荷蘭和德國大選，意大利可能提前選舉，希臘救助各方仍爭執不下，以及
歐洲央行即將縮減月度購債規模等因素，都讓投資者神經緊繃。
“目前大家都在關注歐洲二線和部份核心國家的公債利差，”道明證券外匯交易部門北
美主管Mark McCormick表示，“你開始看到歐洲信貸市場出現一些緊張氣氛。”
紐約午後交易中，美元指數 .DXY 上漲0.4%，至100.27，在錄得1987年以來最差1月表
現後反彈。美元兌日圓 JPY= 也上升0.4%，至112.21日圓。
中國公布，1月末中國外匯儲備跌破3萬億美元關口，為近六年來首次。數據公布後，美
元漲勢加速。
歐元兌美元 EUR= 跌0.5%，至1.0695美元，錄得約兩周來表現最差的一天。
法國大選選情本已十分膠著，現又爆出更多傳聞和醜聞，獨立參選人馬克龍否認涉及婚
外情，保守黨候選人菲永及其政黨繼續受到菲永家人吃空餉醜聞困擾。
美國方面，去年底時市場曾廣泛預期美元將在2017年初上漲，但對美國總統特朗普的保
護主義傾向，及其地緣政治行動所造成的全球影響的擔憂，令市場人士倍感不安。
“在一些美國主要政策問題有答案前，我認為，美元多頭沒有什麼發揮的餘地。他們對
特朗普政府將如何行動的擔憂，實際上限制了美元的上行空間，”紐約梅隆銀行資深匯市策
略師Neil Mellor說。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0680 1.0749 -0.64 +1.59 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.37 111.71 +0.59 -3.85 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 120.02 120.09 -0.06 -2.53 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9970 0.9903 +0.68 -2.04 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2510 1.2469 +0.33 +1.41 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3181 1.3080 +0.77 -1.85 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8342 6.7986 +0.52 -1.98 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7624 0.7657 -0.43 +5.67 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0654 1.0653 +0.01 -0.59 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8535 0.8618 -0.96 +0.20 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7299 0.7318 -0.26 +5.16 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3190 8.2505 +0.83 -3.68 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.8867 8.8690 +0.20 -2.19 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8741 8.8223 +0.59 -2.56 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4802 9.4825 -0.02 -1.04 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)