(新增文末收盤表格)
* 特朗普記者會令希望聽到促增長信息的人感到失望
* 美元兌日圓觸及一個月低位114.26日圓
* 墨西哥披索兌美元逆市下跌，觸及紀錄低位
路透紐約1月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三逆轉稍早升勢，跌至一個月低位。美國
候任總統特朗普召開的記者會，令那些期望聽到促增長政策信息的美元多頭感到失望。
記者會前，美元兌歐元和瑞郎觸及一周高位，兌英鎊觸及三個月高位。特朗普在記者會
上攻擊了美國情報機構，駁斥了有關他與俄羅斯關係親密的報導，但沒有闡述其經濟政策主
張，美元隨後兌上述貨幣轉跌。
一段時間以來，投資者押注，特朗普將增加公共支出，激勵美國公司將海外資金匯回國
內進行投資，這些政策料將提振通脹，並促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)穩步升息。
上述押注推動美元指數自11月8日美國大選以來上漲了4%，並在1月3日觸及14年高位103
.820。
美元指數在記者會前觸及一周高位102.950，在記者會後跌至12月14日以來最低101.280
。在紐約時段下午的交易中縮小跌幅，尾盤報101.860，下跌0.15%。
“市場對特朗普沒有具體談到財政支出計劃的細節感到失望，”BK Asset Management
董事總經理Kathy Lien稱。
記者會後，歐元兌美元最多升0.6%，至盤中高位1.0622美元，逼近周二觸及的11日高位
1.0626美元，脫離稍早觸及一周低位1.0455美元。
美元兌日圓 JPY= 下跌約1.3%，至一個月低位的114.26日圓，記者會前最多上漲0.9%，
至116.85日圓。在特朗普發表講話前，英鎊最多跌逾1%，至三個月低位1.2038美元，後來反
彈0.8%，至1.2273美元。
“之前市場對這場記者會有些不現實的預期，”花旗董事總經理兼10國集團外匯策略全
球負責人Steven Englander稱。
墨西哥披索兌美元 MXN=D2 觸及紀錄新低22.0440披索，逆美元普跌走勢而動。此前，
特朗普警告稱，將對美國汽車公司在墨西哥生產的產品施以重稅。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0580 1.0553 +0.26 +0.64 1.0513
美元/日圓 JPY= 115.40 115.76 -0.31 -1.26 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.09 122.14 -0.04 -0.85 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0136 1.0162 -0.26 -0.41 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2211 1.2176 +0.29 -1.01 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3177 1.3230 -0.40 -1.88 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8863 6.9091 -0.33 -1.24 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7440 0.7367 +0.99 +3.12 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0732 1.0732 +0.00 +0.14 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8663 0.8663 +0.00 +1.70 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7054 0.6988 +0.94 +1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5499 8.6052 -0.64 -1.01 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0455 9.0795 -0.37 -0.44 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0255 9.0816 -0.62 -0.90 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5500 9.5867 -0.38 -0.31 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 特朗普記者會令希望聽到促增長信息的人感到失望
* 美元兌日圓觸及一個月低位114.26日圓
* 墨西哥披索兌美元逆市下跌，觸及紀錄低位
路透紐約1月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三逆轉稍早升勢，跌至一個月低位。美國
候任總統特朗普召開的記者會，令那些期望聽到促增長政策信息的美元多頭感到失望。
記者會前，美元兌歐元和瑞郎觸及一周高位，兌英鎊觸及三個月高位。特朗普在記者會
上攻擊了美國情報機構，駁斥了有關他與俄羅斯關係親密的報導，但沒有闡述其經濟政策主
張，美元隨後兌上述貨幣轉跌。
一段時間以來，投資者押注，特朗普將增加公共支出，激勵美國公司將海外資金匯回國
內進行投資，這些政策料將提振通脹，並促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)穩步升息。
上述押注推動美元指數自11月8日美國大選以來上漲了4%，並在1月3日觸及14年高位103
.820。
美元指數在記者會前觸及一周高位102.950，在記者會後跌至12月14日以來最低101.280
。在紐約時段下午的交易中縮小跌幅，尾盤報101.860，下跌0.15%。
“市場對特朗普沒有具體談到財政支出計劃的細節感到失望，”BK Asset Management
董事總經理Kathy Lien稱。
記者會後，歐元兌美元最多升0.6%，至盤中高位1.0622美元，逼近周二觸及的11日高位
1.0626美元，脫離稍早觸及一周低位1.0455美元。
美元兌日圓 JPY= 下跌約1.3%，至一個月低位的114.26日圓，記者會前最多上漲0.9%，
至116.85日圓。在特朗普發表講話前，英鎊最多跌逾1%，至三個月低位1.2038美元，後來反
彈0.8%，至1.2273美元。
“之前市場對這場記者會有些不現實的預期，”花旗董事總經理兼10國集團外匯策略全
球負責人Steven Englander稱。
墨西哥披索兌美元 MXN=D2 觸及紀錄新低22.0440披索，逆美元普跌走勢而動。此前，
特朗普警告稱，將對美國汽車公司在墨西哥生產的產品施以重稅。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0580 1.0553 +0.26 +0.64 1.0513
美元/日圓 JPY= 115.40 115.76 -0.31 -1.26 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.09 122.14 -0.04 -0.85 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0136 1.0162 -0.26 -0.41 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2211 1.2176 +0.29 -1.01 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3177 1.3230 -0.40 -1.88 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8863 6.9091 -0.33 -1.24 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7440 0.7367 +0.99 +3.12 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0732 1.0732 +0.00 +0.14 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8663 0.8663 +0.00 +1.70 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7054 0.6988 +0.94 +1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5499 8.6052 -0.64 -1.01 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0455 9.0795 -0.37 -0.44 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0255 9.0816 -0.62 -0.90 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5500 9.5867 -0.38 -0.31 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)