* 日本貿易數據發布後美元兌日圓從10個月高位下滑
* 俄羅斯駐土耳其大使遭槍擊身亡進一步推高日圓
* 美聯儲主席葉倫有關薪資的講話令美元回到平盤之上
* 美債收益率下跌，限制美元升幅
(新增文末匯率表格)
路透紐約12月19日 - 日圓周一上漲，因在土耳其和德國分別發生襲擊致死事件後出現
避險買盤，進一步擴大了日圓稍早的升幅；先前美元在近期上漲後出現獲利了結帶動了日圓
的買盤。
在安卡拉，一名在場但不是當班的警員在一家藝術展向俄羅斯駐土耳其大使開槍，並致
其死亡。俄羅斯和土耳其在敘利亞衝突方面持不同意見，兩國關係緊張。
稍晚在柏林，一輛卡車沖向一個聖誕集市人群，導致至少九人死亡，多達50人受傷。目
前仍不清楚肇事者是誰。
外匯交易員通常在地緣政治緊張時賣出美元或其它風險貨幣，買入日圓。
“這些事件令市場感到緊張，帶來對日圓的避險買盤，”富國證券的外匯策略師Eric V
iloria稱。
周一稍早，在襲擊事件發生前，交易員賣出美元兌日圓，因美債收益率下跌，且數據顯
示，日本11月出口大幅改善。
美元自11月8日大選以來一直上漲，受助于當選總統特朗普將減稅、增加基建支出和放
鬆聯邦監管的預期。
日圓 JPY= 兌美元最多上漲1.2%，後回落至117.07日圓，漲幅縮減至0.8%；路透數據顯
示，日圓在12月15日觸及2月2日以來最低的118.66日圓。
日圓兌歐元 EURJPY= 上漲1.1%，報121.83日圓。
土耳其里拉 TRY= 兌美元下跌0.5%，報3.5245。
俄羅斯盧布 RUB= 扭轉了襲擊事件帶來的跌勢，尾盤上漲0.3%，報61.8795盧布。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)暗示明年將加快升息步伐，幫助上周美元走高。美聯
儲主席葉倫的講話令紐約時段下午交易中重燃一些美元買盤，因葉倫稱，勞動力市場改善暗
示薪資增長將加快。
“她看似承認勞動力市場在持續改善，這與她以及其他決策者一直所持的意見一致，”
Viloria稱。
美元指數 .DXY 上漲0.18%，報103.140，該指數在12月15日觸及2002年12月以來最高的
103.56.
指標10年期美債收益率 US10YT=R 下跌6個基點，至2.536%。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0402 1.0447 -0.43 -3.74 1.0806
美元/日圓 JPY= 117.07 117.98 -0.77 -2.68 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.76 123.32 -1.27 -6.68 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0268 1.0254 +0.14 +2.50 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2398 1.2487 -0.71 -15.88 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3331 +0.57 -3.12 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9315 6.9630 -0.45 +5.53 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7245 0.7304 -0.81 -0.41 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0683 1.0723 -0.37 -1.86 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8389 0.8371 +0.22 +13.87 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6927 0.6957 -0.43 +1.49 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.6842 8.6635 +0.24 -1.76 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0333 9.0622 -0.32 -5.91 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3876 9.3563 +0.33 +11.14 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7536 9.7695 -0.16 +6.36 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/鄭茵；審校 利棣兒/龔芳)
* 俄羅斯駐土耳其大使遭槍擊身亡進一步推高日圓
* 美聯儲主席葉倫有關薪資的講話令美元回到平盤之上
* 美債收益率下跌，限制美元升幅
(新增文末匯率表格)
路透紐約12月19日 - 日圓周一上漲，因在土耳其和德國分別發生襲擊致死事件後出現
避險買盤，進一步擴大了日圓稍早的升幅；先前美元在近期上漲後出現獲利了結帶動了日圓
的買盤。
在安卡拉，一名在場但不是當班的警員在一家藝術展向俄羅斯駐土耳其大使開槍，並致
其死亡。俄羅斯和土耳其在敘利亞衝突方面持不同意見，兩國關係緊張。
稍晚在柏林，一輛卡車沖向一個聖誕集市人群，導致至少九人死亡，多達50人受傷。目
前仍不清楚肇事者是誰。
外匯交易員通常在地緣政治緊張時賣出美元或其它風險貨幣，買入日圓。
“這些事件令市場感到緊張，帶來對日圓的避險買盤，”富國證券的外匯策略師Eric V
iloria稱。
周一稍早，在襲擊事件發生前，交易員賣出美元兌日圓，因美債收益率下跌，且數據顯
示，日本11月出口大幅改善。
美元自11月8日大選以來一直上漲，受助于當選總統特朗普將減稅、增加基建支出和放
鬆聯邦監管的預期。
日圓 JPY= 兌美元最多上漲1.2%，後回落至117.07日圓，漲幅縮減至0.8%；路透數據顯
示，日圓在12月15日觸及2月2日以來最低的118.66日圓。
日圓兌歐元 EURJPY= 上漲1.1%，報121.83日圓。
土耳其里拉 TRY= 兌美元下跌0.5%，報3.5245。
俄羅斯盧布 RUB= 扭轉了襲擊事件帶來的跌勢，尾盤上漲0.3%，報61.8795盧布。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)暗示明年將加快升息步伐，幫助上周美元走高。美聯
儲主席葉倫的講話令紐約時段下午交易中重燃一些美元買盤，因葉倫稱，勞動力市場改善暗
示薪資增長將加快。
“她看似承認勞動力市場在持續改善，這與她以及其他決策者一直所持的意見一致，”
Viloria稱。
美元指數 .DXY 上漲0.18%，報103.140，該指數在12月15日觸及2002年12月以來最高的
103.56.
指標10年期美債收益率 US10YT=R 下跌6個基點，至2.536%。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0402 1.0447 -0.43 -3.74 1.0806
美元/日圓 JPY= 117.07 117.98 -0.77 -2.68 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.76 123.32 -1.27 -6.68 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0268 1.0254 +0.14 +2.50 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2398 1.2487 -0.71 -15.88 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3331 +0.57 -3.12 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9315 6.9630 -0.45 +5.53 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7245 0.7304 -0.81 -0.41 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0683 1.0723 -0.37 -1.86 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8389 0.8371 +0.22 +13.87 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6927 0.6957 -0.43 +1.49 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.6842 8.6635 +0.24 -1.76 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0333 9.0622 -0.32 -5.91 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3876 9.3563 +0.33 +11.14 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7536 9.7695 -0.16 +6.36 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/鄭茵；審校 利棣兒/龔芳)