(新增文末收盤表格)
* 歐元下滑，此前歐洲央行延長購債計劃
* 聚焦美聯儲下周貨幣政策會議
* 美元兌日圓升至2月來最高
路透紐約12月9日 - 歐元周五連續第二日下跌，繼續對歐洲央行貨幣政策決定做出反應
。歐洲央行削減每月購買資產規模，但延長購債計劃期限至明年底，較市場預期多了三個月
。
歐洲央行表示，將從明年4月起將每月購買資產規模由800億歐元下調至600億歐元，並
將購債計劃截止日從明年3月延長至12月。歐洲央行保留了再度增加購債規模的權利。
歐洲央行預計2019年通脹為1.7%，稱能源價格上漲即便不能提升潛在通脹趨勢，也可能
推高消費者物價。
“延長購債計劃的時間比多數人士原本預期的要長，且許多措辭頗為鴿派，”富國匯市
分析師Erik Nelson表示，“一直到2019年的通脹預估都很遲滯，經濟成長預估也頗為低迷
，風險偏向下滑。”
歐元兌美元 EUR= 跌至周一來最低的1.0528美元，紐約尾盤跌0.69%，報1.0541美元。
市場普遍預計，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將在下周貨幣政策會議上進行今年首
次加息，但對經濟的評估可能會十分謹慎。
交易商將關注美聯儲的經濟預估，即所謂的點陣圖，以尋找在11月8日美國總統大選特
朗普意外當選後任何預期轉變的跡象。
特朗普勝選，令市場對其將加大財政刺激力度，從而提振經濟成長和通脹的預期升溫。
“在之前三、四次會議上，點陣圖預期持續被下修，”Nelson稱，“所以，即便美聯儲
官員維持目前的預估，市場也可能會認為其政策立場略偏鷹派。”
美元指數 .DXY 尾盤升0.57%，報101.68，美元兌日圓 JPY= 盤中升至2月9日來最高的1
15.36日圓，尾盤大漲1.16%，報115.30日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0559 1.0615 -0.53 -2.77 1.0860
美元/日圓 JPY= 115.36 114.01 +1.18 -4.11 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.66 121.02 +0.53 -6.75 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0175 1.0159 +0.16 +1.57 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2574 1.2584 -0.08 -14.68 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3175 1.3189 -0.11 -4.80 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7451 0.7459 -0.11 +2.42 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0738 1.0786 -0.45 -1.36 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8399 0.8428 -0.34 +14.01 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7130 0.7172 -0.59 +4.47 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4991 8.4310 +0.81 -3.85 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9831 8.9519 +0.35 -6.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1825 9.1252 +0.63 +8.71 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7011 9.6931 +0.08 +5.79 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 歐元下滑，此前歐洲央行延長購債計劃
* 聚焦美聯儲下周貨幣政策會議
* 美元兌日圓升至2月來最高
路透紐約12月9日 - 歐元周五連續第二日下跌，繼續對歐洲央行貨幣政策決定做出反應
。歐洲央行削減每月購買資產規模，但延長購債計劃期限至明年底，較市場預期多了三個月
。
歐洲央行表示，將從明年4月起將每月購買資產規模由800億歐元下調至600億歐元，並
將購債計劃截止日從明年3月延長至12月。歐洲央行保留了再度增加購債規模的權利。
歐洲央行預計2019年通脹為1.7%，稱能源價格上漲即便不能提升潛在通脹趨勢，也可能
推高消費者物價。
“延長購債計劃的時間比多數人士原本預期的要長，且許多措辭頗為鴿派，”富國匯市
分析師Erik Nelson表示，“一直到2019年的通脹預估都很遲滯，經濟成長預估也頗為低迷
，風險偏向下滑。”
歐元兌美元 EUR= 跌至周一來最低的1.0528美元，紐約尾盤跌0.69%，報1.0541美元。
市場普遍預計，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將在下周貨幣政策會議上進行今年首
次加息，但對經濟的評估可能會十分謹慎。
交易商將關注美聯儲的經濟預估，即所謂的點陣圖，以尋找在11月8日美國總統大選特
朗普意外當選後任何預期轉變的跡象。
特朗普勝選，令市場對其將加大財政刺激力度，從而提振經濟成長和通脹的預期升溫。
“在之前三、四次會議上，點陣圖預期持續被下修，”Nelson稱，“所以，即便美聯儲
官員維持目前的預估，市場也可能會認為其政策立場略偏鷹派。”
美元指數 .DXY 尾盤升0.57%，報101.68，美元兌日圓 JPY= 盤中升至2月9日來最高的1
15.36日圓，尾盤大漲1.16%，報115.30日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0559 1.0615 -0.53 -2.77 1.0860
美元/日圓 JPY= 115.36 114.01 +1.18 -4.11 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.66 121.02 +0.53 -6.75 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0175 1.0159 +0.16 +1.57 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2574 1.2584 -0.08 -14.68 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3175 1.3189 -0.11 -4.80 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7451 0.7459 -0.11 +2.42 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0738 1.0786 -0.45 -1.36 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8399 0.8428 -0.34 +14.01 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7130 0.7172 -0.59 +4.47 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4991 8.4310 +0.81 -3.85 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9831 8.9519 +0.35 -6.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1825 9.1252 +0.63 +8.71 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7011 9.6931 +0.08 +5.79 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)