* 強勁的零售銷售數據扭轉美元稍早跌勢
* 美國公債收益率小漲至10個月最高
* 美元兌日圓升至五個半月高位
* 人民幣跌至八年低點
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約11月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至11個月高位，因10月美國零售銷
售數據意外大漲，提振美債收益率升至10個月高位，並支持下月美國加息前景。
盤初，美債收益率縮減特朗普當選美國總統刺激的升幅，這也帶動交易商縮減美元倉位
。但在美國公布零售銷售數據激活對美債的賣盤後，美元也由跌轉升。
“今日更多的是喘息，可能標誌著公債和美元會出現一個階段的盤整，”Commonwealth
Foreign Exchange首席市場策略師Omer Eisner。
美國商務部公布，10月零售銷售增長0.8%，高於路透訪查的分析師預估的0.6%。
美元指數 .DXY 升0.1%，報100.22，日高為100.26，稍早曾低見99.45。
美元指數連升第七個交易日，累計漲幅為約一年最大，達到3.23%。
兩年期公債收益率 US2YT=RR 升至1月初來最高的1.029%。
美元跟隨美債收益率升勢，因上周特朗普勝選令交易商不斷押注特朗普及共和黨控制的
國會會祭出減稅和增加支出措施，以提振經濟。
不過分析師表示，上述政策的作用或被抵消，因可能出台的移民和貿易限制會影響企業
活動。
“我們不清楚特朗普是否會，以及以何種形式履行他競選時的承諾，”Gain Capital研
究部門主管James Chen。
歐元兌美元 EUR= 從周一觸及的11個月低點1.0709美元反彈至1.0816美元，尾盤回落至
1.0719美元，當日跌0.2%。
美元兌日圓 JPY= 升0.8%，報109.26日圓，尾盤曾升至五個半月高位109.33日圓。
東京道富銀行的Kazushige Kaida表示，歐元/美元和美元/日圓等貨幣對的隱含波動率
上升，顯示市場人士也警惕美元突然下跌的可能性，儘管美元自上周漲勢凌厲。
人民幣兌美元在岸市場匯率 CNY=CFXS 周二跌至近八年最低水準，跌破6.85元水平。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0720 1.0734 -0.13 -1.29 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.15 108.41 +0.68 -9.27 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 117.04 116.40 +0.55 -10.29 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0017 0.9980 +0.37 -0.01 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2453 1.2485 -0.26 -15.50 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3447 1.3554 -0.79 -2.83 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8712 6.8540 +0.25 +4.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7556 0.7550 +0.08 +3.86 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0741 1.0713 +0.26 -1.33 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8599 0.8591 +0.09 +16.72 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7098 0.7114 -0.22 +4.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4232 8.4719 -0.57 -4.71 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0399 9.0947 -0.60 -5.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1858 9.1549 +0.34 +8.75 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8514 9.8282 +0.24 +7.42 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍/鄭茵; 審校 利棣兒/龔芳)
* 美國公債收益率小漲至10個月最高
* 美元兌日圓升至五個半月高位
* 人民幣跌至八年低點
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約11月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至11個月高位，因10月美國零售銷
售數據意外大漲，提振美債收益率升至10個月高位，並支持下月美國加息前景。
盤初，美債收益率縮減特朗普當選美國總統刺激的升幅，這也帶動交易商縮減美元倉位
。但在美國公布零售銷售數據激活對美債的賣盤後，美元也由跌轉升。
“今日更多的是喘息，可能標誌著公債和美元會出現一個階段的盤整，”Commonwealth
Foreign Exchange首席市場策略師Omer Eisner。
美國商務部公布，10月零售銷售增長0.8%，高於路透訪查的分析師預估的0.6%。
美元指數 .DXY 升0.1%，報100.22，日高為100.26，稍早曾低見99.45。
美元指數連升第七個交易日，累計漲幅為約一年最大，達到3.23%。
兩年期公債收益率 US2YT=RR 升至1月初來最高的1.029%。
美元跟隨美債收益率升勢，因上周特朗普勝選令交易商不斷押注特朗普及共和黨控制的
國會會祭出減稅和增加支出措施，以提振經濟。
不過分析師表示，上述政策的作用或被抵消，因可能出台的移民和貿易限制會影響企業
活動。
“我們不清楚特朗普是否會，以及以何種形式履行他競選時的承諾，”Gain Capital研
究部門主管James Chen。
歐元兌美元 EUR= 從周一觸及的11個月低點1.0709美元反彈至1.0816美元，尾盤回落至
1.0719美元，當日跌0.2%。
美元兌日圓 JPY= 升0.8%，報109.26日圓，尾盤曾升至五個半月高位109.33日圓。
東京道富銀行的Kazushige Kaida表示，歐元/美元和美元/日圓等貨幣對的隱含波動率
上升，顯示市場人士也警惕美元突然下跌的可能性，儘管美元自上周漲勢凌厲。
人民幣兌美元在岸市場匯率 CNY=CFXS 周二跌至近八年最低水準，跌破6.85元水平。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0720 1.0734 -0.13 -1.29 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.15 108.41 +0.68 -9.27 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 117.04 116.40 +0.55 -10.29 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0017 0.9980 +0.37 -0.01 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2453 1.2485 -0.26 -15.50 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3447 1.3554 -0.79 -2.83 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8712 6.8540 +0.25 +4.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7556 0.7550 +0.08 +3.86 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0741 1.0713 +0.26 -1.33 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8599 0.8591 +0.09 +16.72 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7098 0.7114 -0.22 +4.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4232 8.4719 -0.57 -4.71 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0399 9.0947 -0.60 -5.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1858 9.1549 +0.34 +8.75 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8514 9.8282 +0.24 +7.42 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍/鄭茵; 審校 利棣兒/龔芳)