* 美元在企穩後轉跌
* 歐元、日圓兌美元徘徊在數周高位
* 紐約時報/CBS民調顯示希拉里支持率領先
* 墨西哥披索勢將錄得逾兩周來最佳表現
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月3日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四徘徊在數周低位附近，因美國大選結果
撲朔迷離。在上午的交易中美元一度獲得喘息機會企穩。
美元指數尾盤下跌0.24%，報97.163，距離今日觸及的三周低位97.041不遠。稍早美元
指數基本持平至小幅走高，盤中高見97.456。
分析師將美元稍早企穩，歸因于紐約時報/CBS對1,333名登記選民進行的一項民調。結
果顯示，民主黨總統候選人希拉里的支持率領先三個百分點。另外，華盛頓郵報/ABC在10月
29日至11月1日期間對1,767名可能投票的選民進行的民調顯示，希拉里領先兩個百分點。
但分析師稱，交易員繼續為共和黨候選人特朗普獲勝的風險作準備。希拉里被看做是維
持現狀候選人，而許多人擔心如果特朗普獲勝，會給全球貿易和增長帶來風險。
“目前我們看到，市場認為特朗普當選的風險增加，”Commonwealth Foreign Exchang
e首席市場分析師Omer Esiner稱，“大部分民調仍顯示，支持率難分伯仲，這是令投資者不
安的根本原因。”
歐元兌美元 EUR= 尾盤上漲0.14%，報1.1110美元；稍早下跌0.3%，至盤中低位1.1060
美元。歐元徘徊在早盤觸及的10月11日以來最高1.1126美元附近。
美元兌日圓 JPY= 尾盤下跌0.37%，報102.91日圓，距離今日早盤觸及的一個月低位102
.56日圓不遠。
墨西哥披索兌美元 MXN= 上漲，從19.5450披索的低位反彈，尾盤升逾1%，報19.1610披
索，勢將錄得逾兩周來最大單日漲幅。
雖然總體來看，不確定性令交易員對美元兌主要貨幣感到緊張，但墨西哥披索跳升，明
顯是受希拉里支持率領先的民調影響，WorldWideMarkets 首席市場策略師Joseph Trevisan
i表示。
特朗普當選的可能性被看做是墨西哥披索面臨的主要風險，因特朗普承諾將嚴厲打擊非
法移民，並重新考慮兩國間的貿易關係。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1103 1.1094 +0.08 +2.24 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.97 103.29 -0.31 -14.41 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.34 114.65 -0.27 -12.36 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9738 0.9728 +0.10 -2.79 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2460 1.2297 +1.33 -15.46 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3394 1.3388 +0.04 -3.22 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7692 6.7668 +0.04 +3.06 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7678 0.7658 +0.26 +5.54 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0816 1.0798 +0.17 -0.64 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8909 0.9018 -1.21 +20.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7334 0.7284 +0.69 +7.46 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1852 8.1836 +0.02 -7.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0886 9.0898 -0.01 -5.34 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9672 8.9203 +0.53 +6.16 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9593 9.9000 +0.60 +8.60 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/徐文焰；審校 母紅/龔芳)
* 歐元、日圓兌美元徘徊在數周高位
* 紐約時報/CBS民調顯示希拉里支持率領先
* 墨西哥披索勢將錄得逾兩周來最佳表現
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月3日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四徘徊在數周低位附近，因美國大選結果
撲朔迷離。在上午的交易中美元一度獲得喘息機會企穩。
美元指數尾盤下跌0.24%，報97.163，距離今日觸及的三周低位97.041不遠。稍早美元
指數基本持平至小幅走高，盤中高見97.456。
分析師將美元稍早企穩，歸因于紐約時報/CBS對1,333名登記選民進行的一項民調。結
果顯示，民主黨總統候選人希拉里的支持率領先三個百分點。另外，華盛頓郵報/ABC在10月
29日至11月1日期間對1,767名可能投票的選民進行的民調顯示，希拉里領先兩個百分點。
但分析師稱，交易員繼續為共和黨候選人特朗普獲勝的風險作準備。希拉里被看做是維
持現狀候選人，而許多人擔心如果特朗普獲勝，會給全球貿易和增長帶來風險。
“目前我們看到，市場認為特朗普當選的風險增加，”Commonwealth Foreign Exchang
e首席市場分析師Omer Esiner稱，“大部分民調仍顯示，支持率難分伯仲，這是令投資者不
安的根本原因。”
歐元兌美元 EUR= 尾盤上漲0.14%，報1.1110美元；稍早下跌0.3%，至盤中低位1.1060
美元。歐元徘徊在早盤觸及的10月11日以來最高1.1126美元附近。
美元兌日圓 JPY= 尾盤下跌0.37%，報102.91日圓，距離今日早盤觸及的一個月低位102
.56日圓不遠。
墨西哥披索兌美元 MXN= 上漲，從19.5450披索的低位反彈，尾盤升逾1%，報19.1610披
索，勢將錄得逾兩周來最大單日漲幅。
雖然總體來看，不確定性令交易員對美元兌主要貨幣感到緊張，但墨西哥披索跳升，明
顯是受希拉里支持率領先的民調影響，WorldWideMarkets 首席市場策略師Joseph Trevisan
i表示。
特朗普當選的可能性被看做是墨西哥披索面臨的主要風險，因特朗普承諾將嚴厲打擊非
法移民，並重新考慮兩國間的貿易關係。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1103 1.1094 +0.08 +2.24 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.97 103.29 -0.31 -14.41 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.34 114.65 -0.27 -12.36 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9738 0.9728 +0.10 -2.79 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2460 1.2297 +1.33 -15.46 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3394 1.3388 +0.04 -3.22 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7692 6.7668 +0.04 +3.06 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7678 0.7658 +0.26 +5.54 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0816 1.0798 +0.17 -0.64 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8909 0.9018 -1.21 +20.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7334 0.7284 +0.69 +7.46 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1852 8.1836 +0.02 -7.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0886 9.0898 -0.01 -5.34 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9672 8.9203 +0.53 +6.16 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9593 9.9000 +0.60 +8.60 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/徐文焰；審校 母紅/龔芳)