* 投資者關注美聯儲政策
* 美國消費者物價漲幅攀升
* 英鎊走強，因英國退歐可能推遲
(新增匯率表格)
路透紐約10月18日 - 美元周二小幅走軟，連跌第二日，因投資者在美元近期走強後鎖
定部分獲利，並斟酌美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)是否會在年內升息。
美元自9月底以來已累積攀升約3%，與美國指標公債收益率 US10YT=RR 走勢一致，因預
期美聯儲將在12月升息，10年期公債收益率升至1.8%之上的四個月高位。
“美元走強，因更多人認為美聯儲將在12月升息，”Brown Brothers Harriman的匯市
策略部全球主管Marc Chandler表示。
過去幾天公布的美國經濟數據轉弱，其中包括上周五出爐的零售銷售數據令人失望，這
促使投資者鎖定部分獲利。
“部分美國經濟數據令人失望。我認為，這引發美元小幅回調。這充其量是近期上漲後
的技術性修正，”Chandler說。
周二公布的數據顯示，9月美國消費者物價指數錄得五個月來最大漲幅。
美元指數 .DXY 尾盤持平，報97.890。
近幾周，美元基本跟隨公債收益率而動。隨著投資者預期升息的機率增強，公債收益率
攀升。
“美元跟隨債市而動。多數市場人士密切關注美聯儲的動向，判斷12月升息的可能性，
因為升息機率增加或降低，在一定程度上影響美元的走勢，”TJM Brokerage的外匯聯席主
管Richard Scalone表示。
英鎊是今日兌美元表現最佳的貨幣之一，之前一位代表英國政府的律師表示，退歐協議
“很可能”須獲得議會的批準，另外，今日公布的英國通脹數據強於預期。
“這讓原來過度偏空的市場(感到意外)，且給英國是否會盡早啟動退歐進程蒙上了一層
不確定性。部分空頭遭擠軋，”Scalone表示。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤上揚0.92%，報1.2294美元。
市場還關注歐洲央行周四舉行的政策會議。接受路透調查的多數分析師預計，央行將保
持政策不變。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0978 1.0997 -0.17 +1.09 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.85 103.89 -0.04 -13.67 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.03 114.22 -0.17 -12.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9893 0.9891 +0.02 -1.25 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2296 1.2181 +0.94 -16.57 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3107 1.3123 -0.12 -5.29 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7421 6.7454 -0.05 +2.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7662 0.7625 +0.49 +5.32 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0876 -0.06 -0.15 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8934 0.9027 -1.03 +21.27 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7187 0.7127 +0.84 +5.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1514 8.1739 -0.28 -7.79 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9489 9.0007 -0.58 -6.79 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8259 8.8103 +0.18 +4.49 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6937 9.6906 +0.03 +5.71 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)
* 美國消費者物價漲幅攀升
* 英鎊走強，因英國退歐可能推遲
(新增匯率表格)
路透紐約10月18日 - 美元周二小幅走軟，連跌第二日，因投資者在美元近期走強後鎖
定部分獲利，並斟酌美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)是否會在年內升息。
美元自9月底以來已累積攀升約3%，與美國指標公債收益率 US10YT=RR 走勢一致，因預
期美聯儲將在12月升息，10年期公債收益率升至1.8%之上的四個月高位。
“美元走強，因更多人認為美聯儲將在12月升息，”Brown Brothers Harriman的匯市
策略部全球主管Marc Chandler表示。
過去幾天公布的美國經濟數據轉弱，其中包括上周五出爐的零售銷售數據令人失望，這
促使投資者鎖定部分獲利。
“部分美國經濟數據令人失望。我認為，這引發美元小幅回調。這充其量是近期上漲後
的技術性修正，”Chandler說。
周二公布的數據顯示，9月美國消費者物價指數錄得五個月來最大漲幅。
美元指數 .DXY 尾盤持平，報97.890。
近幾周，美元基本跟隨公債收益率而動。隨著投資者預期升息的機率增強，公債收益率
攀升。
“美元跟隨債市而動。多數市場人士密切關注美聯儲的動向，判斷12月升息的可能性，
因為升息機率增加或降低，在一定程度上影響美元的走勢，”TJM Brokerage的外匯聯席主
管Richard Scalone表示。
英鎊是今日兌美元表現最佳的貨幣之一，之前一位代表英國政府的律師表示，退歐協議
“很可能”須獲得議會的批準，另外，今日公布的英國通脹數據強於預期。
“這讓原來過度偏空的市場(感到意外)，且給英國是否會盡早啟動退歐進程蒙上了一層
不確定性。部分空頭遭擠軋，”Scalone表示。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤上揚0.92%，報1.2294美元。
市場還關注歐洲央行周四舉行的政策會議。接受路透調查的多數分析師預計，央行將保
持政策不變。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0978 1.0997 -0.17 +1.09 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.85 103.89 -0.04 -13.67 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.03 114.22 -0.17 -12.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9893 0.9891 +0.02 -1.25 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2296 1.2181 +0.94 -16.57 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3107 1.3123 -0.12 -5.29 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7421 6.7454 -0.05 +2.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7662 0.7625 +0.49 +5.32 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0876 -0.06 -0.15 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8934 0.9027 -1.03 +21.27 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7187 0.7127 +0.84 +5.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1514 8.1739 -0.28 -7.79 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9489 9.0007 -0.58 -6.79 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8259 8.8103 +0.18 +4.49 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6937 9.6906 +0.03 +5.71 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)