(新增文末表格)
* 美元指數升至3月以來最高
* 10年期美債收益率觸及四個月高位
* 市場等待美聯儲公布9月會議記錄，以確定12月加息的觀點
* 英鎊連續第四日下跌
路透紐約10月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二急升至七個月高位，因過去數周的一
系列美國經濟數據總體穩健，投資者增加對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月升息的押
注。
英鎊上周五“閃崩”後延續下行走勢，因投資者擔心英國硬性退歐對該國經濟造成的影
響。過去一周，英鎊兌美元下挫超過4%。
美國方面，投資者等待美聯儲周三公布9月會議記錄，以確定美聯儲12月加息的觀點。
利率期貨市場反映美聯儲12月加息的機率為約70%。
這推高10年期美債收益率觸及逾四個月高位，美元兌日圓上漲。對美國公債市場走勢最
為敏感的美元兌日圓在過去11日內有10日上升。
分析師表示，周二歐元兌美元亦出現重大技術面向下突破，打破持續近兩個月的整固型
態。
“對美國12月加息的預期高漲，”這支撐美元，Forex.com研究部門主管James Chen說
。
“本周末段包括零售銷售，生產者物價指數和消費者信心等一系列數據將出爐，可能有
助于形成預期，帶動美元走勢，”Chen說。
分析師還表示，美元受到支撐，因民調顯示相對共和黨候選人特朗普，民主黨總統候選
人希拉里支持率領先優勢擴大。
Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說，市場認為希拉里是保
持美國現況的候選人，如果她當選總統，帶來的政治不確定性將低於特朗普。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 上漲0.8%，至97.650，此前觸及3月來最高水準。
歐元兌美元 EUR= 下跌至逾兩個月低點，尾盤下跌0.8%，報1.1054美元。
美元兌日圓 JPY= 跌0.3%，至103.38日圓，但本月迄今上漲2%。
英鎊 GBP= 大跌1.8%，至1.2128美元。一些分析師表示，預計英鎊將進一步下跌，因英
國退歐的影響繼續顯露。
但法國巴黎銀行的Michael Sneyd表示，基於該行的外匯模型，預計目前英鎊兌美元匯
率已反映英鎊最糟糕的假設情況。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1053 1.1137 -0.75 +1.78 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.50 103.58 -0.08 -13.97 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.40 115.39 -0.86 -12.32 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9881 0.9820 +0.62 -1.37 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2117 1.2358 -1.95 -17.78 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3260 1.3173 +0.66 -4.18 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7281 6.7155 +0.19 +2.44 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7535 0.7606 -0.93 +3.57 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0930 1.0941 -0.10 +0.40 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9119 0.9006 +1.25 +23.78 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7051 0.7135 -1.18 +3.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1772 8.0803 +1.20 -7.50 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0417 9.0072 +0.38 -5.83 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8182 8.6519 +1.92 +4.40 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7491 9.6387 +1.15 +6.31 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒/龔芳；審校 李軍)
* 美元指數升至3月以來最高
* 10年期美債收益率觸及四個月高位
* 市場等待美聯儲公布9月會議記錄，以確定12月加息的觀點
* 英鎊連續第四日下跌
路透紐約10月11日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二急升至七個月高位，因過去數周的一
系列美國經濟數據總體穩健，投資者增加對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月升息的押
注。
英鎊上周五“閃崩”後延續下行走勢，因投資者擔心英國硬性退歐對該國經濟造成的影
響。過去一周，英鎊兌美元下挫超過4%。
美國方面，投資者等待美聯儲周三公布9月會議記錄，以確定美聯儲12月加息的觀點。
利率期貨市場反映美聯儲12月加息的機率為約70%。
這推高10年期美債收益率觸及逾四個月高位，美元兌日圓上漲。對美國公債市場走勢最
為敏感的美元兌日圓在過去11日內有10日上升。
分析師表示，周二歐元兌美元亦出現重大技術面向下突破，打破持續近兩個月的整固型
態。
“對美國12月加息的預期高漲，”這支撐美元，Forex.com研究部門主管James Chen說
。
“本周末段包括零售銷售，生產者物價指數和消費者信心等一系列數據將出爐，可能有
助于形成預期，帶動美元走勢，”Chen說。
分析師還表示，美元受到支撐，因民調顯示相對共和黨候選人特朗普，民主黨總統候選
人希拉里支持率領先優勢擴大。
Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說，市場認為希拉里是保
持美國現況的候選人，如果她當選總統，帶來的政治不確定性將低於特朗普。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 上漲0.8%，至97.650，此前觸及3月來最高水準。
歐元兌美元 EUR= 下跌至逾兩個月低點，尾盤下跌0.8%，報1.1054美元。
美元兌日圓 JPY= 跌0.3%，至103.38日圓，但本月迄今上漲2%。
英鎊 GBP= 大跌1.8%，至1.2128美元。一些分析師表示，預計英鎊將進一步下跌，因英
國退歐的影響繼續顯露。
但法國巴黎銀行的Michael Sneyd表示，基於該行的外匯模型，預計目前英鎊兌美元匯
率已反映英鎊最糟糕的假設情況。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1053 1.1137 -0.75 +1.78 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.50 103.58 -0.08 -13.97 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.40 115.39 -0.86 -12.32 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9881 0.9820 +0.62 -1.37 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2117 1.2358 -1.95 -17.78 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3260 1.3173 +0.66 -4.18 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7281 6.7155 +0.19 +2.44 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7535 0.7606 -0.93 +3.57 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0930 1.0941 -0.10 +0.40 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9119 0.9006 +1.25 +23.78 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7051 0.7135 -1.18 +3.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1772 8.0803 +1.20 -7.50 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0417 9.0072 +0.38 -5.83 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8182 8.6519 +1.92 +4.40 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7491 9.6387 +1.15 +6.31 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒/龔芳；審校 李軍)