(新增文末收盤報價表格)
* 美元兌大部分主要貨幣上漲，因9月升息押注提高
* 美聯儲的羅森格倫稱可能需要升息
* 美聯儲布雷納德將發表講話的消息提振升息押注
* 美債收益率觸及逾兩個月高位
* 澳元、新西蘭元下跌，因交易員出脫套利交易
路透紐約9月11日 - 美元周五上漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)決策者的講話
幫助投資者提振近期升息的預期。
波士頓聯儲總裁羅森格倫在周五講話時稱，儘管海外經濟放緩仍然令人擔憂，但數據證
明美國經濟極具韌性，如果聯儲在太長時間內保持政策不變，甚至可能會導致經濟過熱。
美聯儲理事布雷納德將於下周一在芝加哥發表講話。
布雷納德被認為是持偏鴿派主張的委員之一，也就是說她更傾向於維持利率在低水平，
以強化就業增長。分析師稱，宣布她將發表講話的消息可能意味著她會傳遞一個訊息，即聯
儲更接近升息，暗指公開市場委員會(FOMC)可能達成了升息的一致意見。
羅森格倫和布雷納德均是制定利率政策的FOMC的投票委員。
“儘管這個月的經濟數據相對疲弱，市場認定聯儲官員看似不再迷戀于零利率政策，他
們真的想盡早而不是推遲利率正常化，”BK Asset Management外匯策略董事總經理Boris S
chlossberg稱。
聯邦基金利率期貨的走勢表明交易員提高了今年升息押注。CME Group的FedWatch顯示
，投資者預計9月升息可能性為30%，12月升息可能性為60%。
升息押注升溫令美債收益率走高，這對美元利多，分析師表示。美國10年期公債收益率
US10YT=RR 周五觸及逾兩個月最高水平。
公債收益率走高提振美國利率，令投資者對持有美元更有吸引力。
美元指數 .DXY 上漲0.35%，報95.366。
歐元 EUR= 兌美元下跌0.3%，報1.1224美元，德國出口錄得近一年來最大跌幅的報告令
歐元承壓。
商品相關貨幣受美元打擊，因交易員出脫澳元 AUD= 、新西蘭元 NZD= 等高收益率貨幣
的利差交易頭寸，BK的Schlossberg表示。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1229 1.1258 -0.26 +3.40 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.68 102.48 +0.20 -14.65 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.28 115.39 -0.10 -11.64 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9723 +0.27 -2.69 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3262 1.3294 -0.24 -10.01 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3046 1.2932 +0.88 -5.73 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6954 6.6801 +0.23 +1.94 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7538 0.7640 -1.34 +3.62 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0955 1.0949 +0.05 +0.63 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8464 0.8466 -0.02 +14.89 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7324 0.7397 -0.99 +7.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2514 8.1852 +0.81 -6.66 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2701 9.2179 +0.57 -3.45 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4903 8.4409 +0.59 +0.52 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5450 9.5053 +0.42 +4.08 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美元兌大部分主要貨幣上漲，因9月升息押注提高
* 美聯儲的羅森格倫稱可能需要升息
* 美聯儲布雷納德將發表講話的消息提振升息押注
* 美債收益率觸及逾兩個月高位
* 澳元、新西蘭元下跌，因交易員出脫套利交易
路透紐約9月11日 - 美元周五上漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)決策者的講話
幫助投資者提振近期升息的預期。
波士頓聯儲總裁羅森格倫在周五講話時稱，儘管海外經濟放緩仍然令人擔憂，但數據證
明美國經濟極具韌性，如果聯儲在太長時間內保持政策不變，甚至可能會導致經濟過熱。
美聯儲理事布雷納德將於下周一在芝加哥發表講話。
布雷納德被認為是持偏鴿派主張的委員之一，也就是說她更傾向於維持利率在低水平，
以強化就業增長。分析師稱，宣布她將發表講話的消息可能意味著她會傳遞一個訊息，即聯
儲更接近升息，暗指公開市場委員會(FOMC)可能達成了升息的一致意見。
羅森格倫和布雷納德均是制定利率政策的FOMC的投票委員。
“儘管這個月的經濟數據相對疲弱，市場認定聯儲官員看似不再迷戀于零利率政策，他
們真的想盡早而不是推遲利率正常化，”BK Asset Management外匯策略董事總經理Boris S
chlossberg稱。
聯邦基金利率期貨的走勢表明交易員提高了今年升息押注。CME Group的FedWatch顯示
，投資者預計9月升息可能性為30%，12月升息可能性為60%。
升息押注升溫令美債收益率走高，這對美元利多，分析師表示。美國10年期公債收益率
US10YT=RR 周五觸及逾兩個月最高水平。
公債收益率走高提振美國利率，令投資者對持有美元更有吸引力。
美元指數 .DXY 上漲0.35%，報95.366。
歐元 EUR= 兌美元下跌0.3%，報1.1224美元，德國出口錄得近一年來最大跌幅的報告令
歐元承壓。
商品相關貨幣受美元打擊，因交易員出脫澳元 AUD= 、新西蘭元 NZD= 等高收益率貨幣
的利差交易頭寸，BK的Schlossberg表示。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1229 1.1258 -0.26 +3.40 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.68 102.48 +0.20 -14.65 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.28 115.39 -0.10 -11.64 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9723 +0.27 -2.69 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3262 1.3294 -0.24 -10.01 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3046 1.2932 +0.88 -5.73 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6954 6.6801 +0.23 +1.94 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7538 0.7640 -1.34 +3.62 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0955 1.0949 +0.05 +0.63 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8464 0.8466 -0.02 +14.89 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7324 0.7397 -0.99 +7.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2514 8.1852 +0.81 -6.66 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2701 9.2179 +0.57 -3.45 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4903 8.4409 +0.59 +0.52 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5450 9.5053 +0.42 +4.08 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)