國際油市：油價急升3%美國原油重回40美元之上，因美國汽油庫存驟降

* 美國原油庫存增加140萬桶，預期為減少140萬桶
* 汽油庫存驟減330萬桶，預估為減少20萬桶
* 料美國原油進一步反彈，但預計反彈將是短暫的

路透紐約8月3日 - 油價周三跳升逾3%，美國原油重回每桶40美元之上，此前美國汽油庫存降幅遠超預期，抵消了原油庫存意外增加帶來的影響。美國是全球最大石油消費國。

美國能源資料協會(EIA)數據顯示，上周美國原油庫存增加140萬桶，為連續第二周增加，分析師預計減少140萬桶。

汽油庫存驟降330萬桶，預估為減少20萬桶，汽油庫存大降緩解了市場人士對汽油庫存在美國夏季駕車高峰期仍過剩的擔憂。

美國原油期貨 CLc1 收高1.32美元，或3.3%，報每桶40.83美元，周二收於40美元之下，為4月以來首次。

布蘭特原油 LCOc1 收高1.30美元，或3.1%，報每桶43.10美元，前一交易日觸及逾三個月低位的41.51美元。

“現貨月合約價格因汽油庫存下降反彈並不意外，”Tyche Capital Advisors原油價差交易員Tariq Zahir稱。

“重要的是市場第二季在加拿大和尼日利亞供應中斷後要求供需再平衡有點過頭，第三季和第四季這些供應返回市場，煉廠即將進入維護期。”

石油貨船跟蹤服務公司ClipperData分析師Troy Vincent稱，上周汽油庫存減少讓市場鬆了口氣，但儘管煉廠開工率增加近1個百分點，原油庫存仍增加是一個“更大的憂慮”。

全球庫存過剩令許多交易員預計後市油價將走低。

“我們預計價格在當前水平將進行盤整，但我們的目標是美國原油達到每桶35美元，意味著任何反彈都會是熊市中的修正，”Tuttle Tactical Management首席執行長Matthew Tuttle稱。

高盛現預計2017年美國原油為每桶52.5美元，近期區間為45-50美元，但注意到雖然有美元走軟、煉廠汽油利潤走闊等因素支撐，油價近期仍下跌。

“為創造實質性的新上行趨勢，倉位調整方面需要有強有力的逆轉，”高盛稱。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 李軍)