(新增文末收盤表格)
* 美元兌日圓從六周高位下跌
* 歐元幾無變動，此前歐洲央行維持利率不變
* 新西蘭元連跌第七日，此前新西蘭央行暗示將可能減息
路透紐約7月21日 - 美元兌日圓周四從六周高位下跌，此前日本央行總裁黑田東彥稱，
央行認為沒有必要透過“直升機撒錢”的方式來刺激經濟。
投資者之前一直押注，日本央行將在下周政策會議上祭出一輪大規模經濟刺激計劃。黑
田東彥在接受英國廣播公司(BBC)Radio 4訪問時，淡化了直接向企業和消費者派錢的構想，
導致日圓急升，兌美元高見105.41日圓。
英國廣播公司(BBC)稍後表示，周四播出的對黑田東彥的訪問是在6月中旬進行的，這扶
助抑制日圓的漲勢。
美國公布強於預期的一周初請失業金人數和成屋銷售數據後，美元兌日圓走堅，之後重
拾跌勢。
分析師表示，美元兌日圓下跌，可能更多是因技術性調整頭寸和“美元漲勢消竭”而不
是預期日本央行在重新考慮放寬政策的傾向。
“當一切塵埃落定，我認為我們最終看到的將是美元全面上漲的走勢，”Commonwealth
Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說，“日圓今日走強，我認為更多的是因獲
利了結和調整頭寸，而不是整體趨勢出現任何實質性的扭轉。”
美元兌日圓過去兩周累計上漲逾5%。在黑田東彥的訪問播出前，美元觸及107日圓上方
的六周高位，因有報導稱，日本政府制訂的財政刺激方案規模可能是原先預期的兩倍。
美元兌日圓 JPY= 紐約尾盤跌1%，報105.69日圓。
歐元兌美元 EUR= 幾無變動，回吐歐洲央行總裁德拉吉的講話帶動的大部份漲幅。德拉
吉稱，央行需要時間來重新評估經濟前景的任何變化。
歐洲央行暫緩進一步放寬貨幣政策，和市場預期一致。
除了日圓外，主要貨幣中波動最大的是新西蘭元，兌美元 NZD=D3 跌0.6%至0.6986美元
，此前一度觸及六周低點0.6949。這是新西蘭元連續第七日下跌。
新西蘭央行周四發表聲明暗示，可能進一步減息。央行在兩次政策會議之間發表聲明實
屬罕見，鞏固了將在8月11日會議上降息的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1023 1.1013 +0.09 +1.50 1.0860
美元/日圓 JPY= 105.80 106.82 -0.95 -12.05 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 116.64 117.73 -0.93 -10.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9855 0.9869 -0.14 -1.63 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3232 1.3208 +0.18 -10.22 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3056 +0.21 -5.46 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6746 6.6769 -0.03 +1.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7495 0.7477 +0.24 +3.02 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0872 -0.02 -0.15 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8334 0.8333 +0.01 +13.13 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6992 0.7025 -0.47 +2.45 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4910 8.4969 -0.07 -3.95 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3669 9.3562 +0.11 -2.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5914 8.5980 -0.08 +1.72 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4774 9.4731 +0.05 +3.35 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美元兌日圓從六周高位下跌
* 歐元幾無變動，此前歐洲央行維持利率不變
* 新西蘭元連跌第七日，此前新西蘭央行暗示將可能減息
路透紐約7月21日 - 美元兌日圓周四從六周高位下跌，此前日本央行總裁黑田東彥稱，
央行認為沒有必要透過“直升機撒錢”的方式來刺激經濟。
投資者之前一直押注，日本央行將在下周政策會議上祭出一輪大規模經濟刺激計劃。黑
田東彥在接受英國廣播公司(BBC)Radio 4訪問時，淡化了直接向企業和消費者派錢的構想，
導致日圓急升，兌美元高見105.41日圓。
英國廣播公司(BBC)稍後表示，周四播出的對黑田東彥的訪問是在6月中旬進行的，這扶
助抑制日圓的漲勢。
美國公布強於預期的一周初請失業金人數和成屋銷售數據後，美元兌日圓走堅，之後重
拾跌勢。
分析師表示，美元兌日圓下跌，可能更多是因技術性調整頭寸和“美元漲勢消竭”而不
是預期日本央行在重新考慮放寬政策的傾向。
“當一切塵埃落定，我認為我們最終看到的將是美元全面上漲的走勢，”Commonwealth
Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說，“日圓今日走強，我認為更多的是因獲
利了結和調整頭寸，而不是整體趨勢出現任何實質性的扭轉。”
美元兌日圓過去兩周累計上漲逾5%。在黑田東彥的訪問播出前，美元觸及107日圓上方
的六周高位，因有報導稱，日本政府制訂的財政刺激方案規模可能是原先預期的兩倍。
美元兌日圓 JPY= 紐約尾盤跌1%，報105.69日圓。
歐元兌美元 EUR= 幾無變動，回吐歐洲央行總裁德拉吉的講話帶動的大部份漲幅。德拉
吉稱，央行需要時間來重新評估經濟前景的任何變化。
歐洲央行暫緩進一步放寬貨幣政策，和市場預期一致。
除了日圓外，主要貨幣中波動最大的是新西蘭元，兌美元 NZD=D3 跌0.6%至0.6986美元
，此前一度觸及六周低點0.6949。這是新西蘭元連續第七日下跌。
新西蘭央行周四發表聲明暗示，可能進一步減息。央行在兩次政策會議之間發表聲明實
屬罕見，鞏固了將在8月11日會議上降息的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1023 1.1013 +0.09 +1.50 1.0860
美元/日圓 JPY= 105.80 106.82 -0.95 -12.05 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 116.64 117.73 -0.93 -10.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9855 0.9869 -0.14 -1.63 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3232 1.3208 +0.18 -10.22 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3056 +0.21 -5.46 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6746 6.6769 -0.03 +1.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7495 0.7477 +0.24 +3.02 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0872 -0.02 -0.15 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8334 0.8333 +0.01 +13.13 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6992 0.7025 -0.47 +2.45 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4910 8.4969 -0.07 -3.95 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3669 9.3562 +0.11 -2.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5914 8.5980 -0.08 +1.72 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4774 9.4731 +0.05 +3.35 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)