* 英鎊在暴跌10%後縮小跌幅，但仍下跌8.1%
* 美元兌日圓將錄得2008年10月以來最大單日跌幅
* 歐元兌美元脫離低點，但仍下跌2.5%
路透紐約6月24日 - 英鎊兌美元周五在英國決定脫歐後驟降10%，至31年低位，但隨後
從低位小幅反彈，因多國央行發表聲明安撫市場。
英鎊兌美元 GBP=D4 最新下跌8.1%，報1.3662美元，盤中觸及1985年簽署廣場協議前迄
今最低的1.3228美元。交易員稱，英國央行總裁卡尼有關央行準備好提供額外支持的講話，
扶助英鎊反彈。
儘管跌幅縮小，但英鎊兌美元本周仍可能下跌4.9%，創2009年1月以來最大周線跌幅。
在英國公投結果發布前亞洲時段的交易中，英鎊曾觸及去年12月中以來最高的1.5018美元，
因民調公司YouGov稱留歐陣營看似領先。
儘管美元兌英鎊上漲是因為美元相對安全，但相比美元、歐元和英鎊，投資者更青睞日
圓，因認為日圓更安全。
英鎊兌日圓下跌11.4%報139.64日圓，之前低見133.38日圓，為約三年半低點。美元兌
日圓 JPY= 亦削減跌幅，之前觸及逾兩年半低位99.11日圓，但在美國午後交易中仍跌3.6%
報102.27日圓。
美元兌日圓可能錄得2008年10月以來最大單日百分比跌幅，但日本央行可能採取干預行
動的臆測限制了日圓的漲幅。日本財務大臣麻生太郎稱，不願看到外匯市場過度波動，必要
時會對日圓走勢作出回應。
“央行採取行動力圖安撫市場，促使市場稍作喘息，三思而後行，”Chapdelaine Fore
ign Exchange董事總經理Douglas Borthwick稱。
歐元兌美元 EUR= 在觸及三個半月最低1.0914美元后縮小跌幅，但仍走勢艱難，全日下
跌2.5%，報1.1100美元。
儘管央行安撫市場，但分析師預計，未來數月英鎊將進一步下跌，匯市普遍走勢震盪。
Chapdelaine的Borthwick稱，7月底前，英鎊可能跌至1.30美元。
美元兌瑞郎 CHF= 最新上漲1.37%，報0.9713瑞郎，因在英國決定脫歐後，瑞士央行是
第一家干預市場，壓低本國貨幣的主要央行。
美元指數 .DXY 最新上漲2.10%，報95.489，盤中觸及逾三個月最高的96.703。本周美
元指數上漲1.4%，為約四個月來最好周度表現。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1115 1.1385 -2.37 +2.35 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.19 106.13 -3.71 -15.05 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.52 120.73 -5.97 -12.99 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9731 0.9580 +1.58 -2.86 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3678 1.4878 -8.07 -7.19 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3001 1.2755 +1.93 -6.06 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6356 6.5829 +0.80 +1.03 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7458 0.7608 -1.97 +2.52 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0811 1.0915 -0.95 -0.69 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8126 0.7649 +6.24 +10.30 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7130 0.7250 -1.66 +4.47 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3972 8.1460 +3.08 -5.01 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3782 9.2791 +1.07 -2.32 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4615 8.1540 +3.77 +0.18 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4390 9.2880 +1.63 +2.93 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元兌日圓將錄得2008年10月以來最大單日跌幅
* 歐元兌美元脫離低點，但仍下跌2.5%
路透紐約6月24日 - 英鎊兌美元周五在英國決定脫歐後驟降10%，至31年低位，但隨後
從低位小幅反彈，因多國央行發表聲明安撫市場。
英鎊兌美元 GBP=D4 最新下跌8.1%，報1.3662美元，盤中觸及1985年簽署廣場協議前迄
今最低的1.3228美元。交易員稱，英國央行總裁卡尼有關央行準備好提供額外支持的講話，
扶助英鎊反彈。
儘管跌幅縮小，但英鎊兌美元本周仍可能下跌4.9%，創2009年1月以來最大周線跌幅。
在英國公投結果發布前亞洲時段的交易中，英鎊曾觸及去年12月中以來最高的1.5018美元，
因民調公司YouGov稱留歐陣營看似領先。
儘管美元兌英鎊上漲是因為美元相對安全，但相比美元、歐元和英鎊，投資者更青睞日
圓，因認為日圓更安全。
英鎊兌日圓下跌11.4%報139.64日圓，之前低見133.38日圓，為約三年半低點。美元兌
日圓 JPY= 亦削減跌幅，之前觸及逾兩年半低位99.11日圓，但在美國午後交易中仍跌3.6%
報102.27日圓。
美元兌日圓可能錄得2008年10月以來最大單日百分比跌幅，但日本央行可能採取干預行
動的臆測限制了日圓的漲幅。日本財務大臣麻生太郎稱，不願看到外匯市場過度波動，必要
時會對日圓走勢作出回應。
“央行採取行動力圖安撫市場，促使市場稍作喘息，三思而後行，”Chapdelaine Fore
ign Exchange董事總經理Douglas Borthwick稱。
歐元兌美元 EUR= 在觸及三個半月最低1.0914美元后縮小跌幅，但仍走勢艱難，全日下
跌2.5%，報1.1100美元。
儘管央行安撫市場，但分析師預計，未來數月英鎊將進一步下跌，匯市普遍走勢震盪。
Chapdelaine的Borthwick稱，7月底前，英鎊可能跌至1.30美元。
美元兌瑞郎 CHF= 最新上漲1.37%，報0.9713瑞郎，因在英國決定脫歐後，瑞士央行是
第一家干預市場，壓低本國貨幣的主要央行。
美元指數 .DXY 最新上漲2.10%，報95.489，盤中觸及逾三個月最高的96.703。本周美
元指數上漲1.4%，為約四個月來最好周度表現。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1115 1.1385 -2.37 +2.35 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.19 106.13 -3.71 -15.05 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.52 120.73 -5.97 -12.99 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9731 0.9580 +1.58 -2.86 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3678 1.4878 -8.07 -7.19 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3001 1.2755 +1.93 -6.06 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6356 6.5829 +0.80 +1.03 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7458 0.7608 -1.97 +2.52 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0811 1.0915 -0.95 -0.69 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8126 0.7649 +6.24 +10.30 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7130 0.7250 -1.66 +4.47 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3972 8.1460 +3.08 -5.01 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3782 9.2791 +1.07 -2.32 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4615 8.1540 +3.77 +0.18 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4390 9.2880 +1.63 +2.93 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)