(更正：因譯文有誤，內文第九段“兌歐元”升0.55%，應為“歐元兌英鎊”)
* 美元恢復跌勢，因美聯儲升息預期減弱
* 歐元上漲，儘管德債收益率創紀錄新低和歐洲央行開始購買公司債
* 中國進口數據強於預期扶助商品貨幣上漲
路透紐約6月8日 - 美元兌一籃子貨幣周三跌至五周低位，因交易員削減了對美國近期
升息的押注，此前美國就業報告疲弱，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫發表被認
為基調鴿派的講話。
歐元兌美元觸及近四周高位，儘管德債收益率創紀錄低位，因歐洲央行開始購買購買企
業債，作為其購債計劃的一部分，以提振歐元區經濟。
中國進口數據強於預期，推動澳元和新西蘭元等商品貨幣兌美元走高。
“由於上周五出爐的美國5月就業報告慘淡，過去一周美聯儲升息預期被澆滅，投資者
很快進行調整以適應新的狀況，即美聯儲至少不會在9月前升息，更可能是12月，”DailyFX
外匯分析師Christopher Vecchio稱。
美聯儲主席葉倫周一表達了對美國經濟的樂觀看法，但沒有就可能的升息時機提供任何
暗示。
根據CME Group的FedWatch，聯邦基金利率期貨走勢暗示，交易員預計美聯儲在下周政
策會議上升息的機率接近零。
美元指數 .DXY 下挫0.24%，報93.601。周三稍早觸及93.425，為5月6日以來最低。
歐元兌美元 EUR= 走強，全日升0.4%，至1.1397美元，但歐元的漲幅受限，因仍擔心如
果英國民眾在6月23日的公投中選擇離開歐盟，歐元可能走勢掙扎。
英鎊 GBP=D4 下挫0.25%，報1.4508美元，抹去了稍早的升幅，歐元兌英鎊 EURGBP=D4
升0.55%，報0.7852英鎊。
同時，美元兌日圓 JPY= 下挫0.4%，報106.86日圓，持於本周稍早觸及的四周低位之上
。在中國進口數據發布後美元兌日圓縮小了早盤的跌幅，數據顯示，中國5月進口超過預期
，增添了世界第二大經濟體的經濟可能企穩的希望。
中國令人鼓舞的數據激發了石油、金屬和其它商品買盤，相應地提振了這些商品出口國
的貨幣。
澳元兌美元 AUD=D4 接近五周高位0.7473美元，全日上漲0.2%，新西蘭元兌美元4>升0.5%，至0.7015美元，距離周三稍早觸及的五周高位不遠。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1392 1.1356 +0.32 +4.90 1.0860
美元/日圓 JPY= 106.97 107.33 -0.34 -11.08 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.86 121.94 -0.07 -6.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9590 0.9646 -0.58 -4.27 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4501 1.4542 -0.28 -1.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2693 1.2734 -0.32 -8.28 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5750 6.5655 -0.14 -0.04 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7468 0.7457 +0.15 +2.65 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0927 1.0959 -0.29 +0.38 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7857 0.7809 +0.61 +6.65 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7003 0.6973 +0.43 +2.61 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1013 8.1107 -0.12 -8.35 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2319 9.2130 +0.21 -3.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1090 8.1281 -0.23 -4.00 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2415 9.2306 +0.12 +0.77 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張荻；審校 母紅/龔芳)
* 美元恢復跌勢，因美聯儲升息預期減弱
* 歐元上漲，儘管德債收益率創紀錄新低和歐洲央行開始購買公司債
* 中國進口數據強於預期扶助商品貨幣上漲
路透紐約6月8日 - 美元兌一籃子貨幣周三跌至五周低位，因交易員削減了對美國近期
升息的押注，此前美國就業報告疲弱，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫發表被認
為基調鴿派的講話。
歐元兌美元觸及近四周高位，儘管德債收益率創紀錄低位，因歐洲央行開始購買購買企
業債，作為其購債計劃的一部分，以提振歐元區經濟。
中國進口數據強於預期，推動澳元和新西蘭元等商品貨幣兌美元走高。
“由於上周五出爐的美國5月就業報告慘淡，過去一周美聯儲升息預期被澆滅，投資者
很快進行調整以適應新的狀況，即美聯儲至少不會在9月前升息，更可能是12月，”DailyFX
外匯分析師Christopher Vecchio稱。
美聯儲主席葉倫周一表達了對美國經濟的樂觀看法，但沒有就可能的升息時機提供任何
暗示。
根據CME Group的FedWatch，聯邦基金利率期貨走勢暗示，交易員預計美聯儲在下周政
策會議上升息的機率接近零。
美元指數 .DXY 下挫0.24%，報93.601。周三稍早觸及93.425，為5月6日以來最低。
歐元兌美元 EUR= 走強，全日升0.4%，至1.1397美元，但歐元的漲幅受限，因仍擔心如
果英國民眾在6月23日的公投中選擇離開歐盟，歐元可能走勢掙扎。
英鎊 GBP=D4 下挫0.25%，報1.4508美元，抹去了稍早的升幅，歐元兌英鎊 EURGBP=D4
升0.55%，報0.7852英鎊。
同時，美元兌日圓 JPY= 下挫0.4%，報106.86日圓，持於本周稍早觸及的四周低位之上
。在中國進口數據發布後美元兌日圓縮小了早盤的跌幅，數據顯示，中國5月進口超過預期
，增添了世界第二大經濟體的經濟可能企穩的希望。
中國令人鼓舞的數據激發了石油、金屬和其它商品買盤，相應地提振了這些商品出口國
的貨幣。
澳元兌美元 AUD=D4 接近五周高位0.7473美元，全日上漲0.2%，新西蘭元兌美元
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1392 1.1356 +0.32 +4.90 1.0860
美元/日圓 JPY= 106.97 107.33 -0.34 -11.08 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.86 121.94 -0.07 -6.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9590 0.9646 -0.58 -4.27 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4501 1.4542 -0.28 -1.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2693 1.2734 -0.32 -8.28 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5750 6.5655 -0.14 -0.04 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7468 0.7457 +0.15 +2.65 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0927 1.0959 -0.29 +0.38 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7857 0.7809 +0.61 +6.65 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7003 0.6973 +0.43 +2.61 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1013 8.1107 -0.12 -8.35 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2319 9.2130 +0.21 -3.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1090 8.1281 -0.23 -4.00 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2415 9.2306 +0.12 +0.77 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張荻；審校 母紅/龔芳)