國際油市：美國原油觸及七個月高位，因預計庫存連降第二周

* 預計美國原油庫存連續第二周下降
* 加拿大野火再度肆虐，給石油公司帶來新麻煩
* 利比亞協議表明向恢複生產邁出第一步
* 美國銀行和瑞銀對油市反彈的樂觀情緒降溫

路透紐約5月17日 - 油價周二連續第二日上漲，美國原油觸及七個月高位，因預計美國原油庫存下降，新的加拿大野火威脅該國石油供應。

對利比亞產量可能提高以及市場可能達到超買水平的擔憂，最初限制了油市漲幅。

路透調查的分析師預計，上周美國原油庫存可能下降280萬桶，為連續第二周下降。該調查結果發布後，油價上漲。

加拿大能源生產商面臨新麻煩的報導也提振市場人氣，因襲擊阿爾伯塔省麥克里默堡油砂產區的野火向北部轉移，約有4,000人被迫從工作營地撤離。

利比亞石油行業的兩大敵對派別在維也納達成協議，表明該國向恢復基本停滯的石油生產邁出了第一步，油價受此影響走軟。周一曾有消息稱，尼日利亞中斷的石油生產將有可能部分恢復。

在盤後交易中，美國原油續升，觸及去年10月中以來的高位，因看多人士將價格推向每桶50美元的價位目標推進。

美國原油 CLc1 收漲0.59美元，或1%，報每桶48.31美元，盤中高見48.42美元，盤後交易中高見48.56美元。

布蘭特原油 LCOc1 收高0.31美元，報49.28美元，稍早觸及六個月高位的49.58美元。

“總體感覺是，兩大市場目前仍然牛氣十足，有能力將美國原油推至50美元大關之上，將7月布蘭特原油推至53-53美元區域，”咨詢公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch稱。

儘管周二上漲，但一些從事大宗商品交易的主要銀行稱，油價看似漲勢過度。路透數據顯示，布蘭特和美國原油期貨的相對強弱指標為66和69，接近70的技術性超買水平。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O



(編譯 劉靜；審校 母紅)