重發-國際油市：油價觸及六個月高位，因供應中斷和高盛對油市預期發生反轉

(重發以刪去多餘代碼)
* 高盛稱市場可能從過剩變成短缺
* 庫欣庫存增加令增幅縮減
* 利比亞港口在之前遭封鎖後恢復石油出口
* 預計艾克森美孚加大尼日利亞夸伊博的原油生產
* 委內瑞拉從中國獲得有利的“石油換貸款”協議

路透紐約/倫敦5月16日 - 油價周一觸及六個月高位，因擔心全球供應中斷，長期看空油價的高盛對油市看法變得更積極，儘管庫欣的原油庫存增加限制了漲幅。

利比亞港口將恢復石油出口、艾克森美孚 (Exxon Mobil) XOM.N 將增加在尼日利亞的原油產量，委內瑞拉與中國達成有利的石油換貸款協議等，進一步降低了油市的利好情緒。

布蘭特原油 LCOc1 收漲1.14美元，或2.4%，報每桶48.97美元，稍早在上探50美元大關的過程中觸及去年11月初以來最高49.47美元。

美國原油 CLc1 上漲1.51美元，或3.3%，收報每桶47.72美元，盤中觸及六個月高位的47.85美元。根據湯森路透數據，尾盤有大量買盤，最後一分鐘超過1.36萬口合約換手，上探48美元。

由於尼日利亞、委內瑞拉等國石油生產中斷、美國產量下降、加拿大原油出口在阿爾伯塔油砂地區林火發生後幾乎凍結，油價在過去兩周的大部分時間上漲。

由於這些阻礙，高盛對油市前景的看法發生了反轉。高盛之前一直警告全球庫存達到最大存儲容量，油價會再次暴跌至每桶20美元。

“油市從接近庫存飽和到供應短缺的時間比我們預想得快，”高盛稱，預計可能在5月變成供應短缺。

但周一市場情報公司Genscape報告，庫欣庫存增加69.4176萬桶，這打擊了一些看多人氣，這令部分分析師感到意外，因由於加拿大石油生產大減，分析師原本預計庫欣庫存會減少。

另外，艾克森美孚預計將增加尼日利亞夸伊博原油的產量，而利比亞哈裡加港將恢復一度受阻的石油付運。

石油輸出國組織(OPEC)成員國委內瑞拉與中國達成了更有利的石油換貸款協議，使其在大量債務到期前獲得喘息的時間。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 母紅)