* 美元兌日圓大幅下挫
* 全球股市下跌，避險日圓受益
(新增文末匯率表格)
路透紐約5月11日 - 美元兌一籃子貨幣周三在七個交易日來首次下跌，因投資者利用今
日沒有重大美國經濟數據發布，以及全球股市下跌的機會鎖定獲利。
美元兌日圓大幅下挫，過去七日累積下跌約3.2%。日圓最近下跌令之前的連續漲勢中止
，本月初日圓兌美元升至18個月高位。
“考慮到市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)近期是否會升息的疑慮仍很深，美元
的走勢傾向並沒有實質性好轉，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe
Manimbo稱。
“結果是，美聯儲升息前景霧裡看花，削弱了美元漲勢，”他稱。
日本財務大臣麻生太郎發出的一系列政府將干預匯市的警告也扶助日圓上漲。日本首相
安倍晉三的特別經濟顧問濱田宏一是最新一位針對日圓強勢向市場發出警告的人。
分析師認為，在本周主辦七國集團會議前，日本政府對干預匯市來抵消流入日圓的資金
持謹慎態度，但對日圓自從去年12月以來14%的升幅感到不快。
美元指數 .DXY 在尾盤下跌0.5%，報93.797，脫離前夜觸及的兩周高位94.356。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.8%，報108.45日圓，在亞洲交易時段攀升至兩周高位的109.37
日圓。
“今天沒有有關干預市場的講話在很大程度上扶助日圓走高，”Silicon Valley Bank
外匯交易員Peter Ng稱，投資者認為，美元兌日圓的關鍵技術水平向上在110日圓，向下在1
07.8日圓。
歐元兌美元 EUR= 升0.5%，報1.1427美元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1425 1.1368 +0.50 +5.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 108.41 109.25 -0.77 -9.88 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.88 124.21 -0.27 -5.05 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9706 0.9757 -0.52 -3.11 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4446 1.4440 +0.04 -1.98 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2848 1.2910 -0.48 -7.16 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5270 6.5360 -0.14 -0.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7375 0.7362 +0.18 +1.37 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1092 1.1097 -0.05 +1.89 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7907 0.7873 +0.43 +7.33 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6817 0.6758 +0.87 -0.12 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1639 8.2102 -0.56 -7.65 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3366 9.3365 +0.00 -2.75 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1383 8.1588 -0.25 -3.65 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2987 9.2804 +0.20 +1.40 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 全球股市下跌，避險日圓受益
(新增文末匯率表格)
路透紐約5月11日 - 美元兌一籃子貨幣周三在七個交易日來首次下跌，因投資者利用今
日沒有重大美國經濟數據發布，以及全球股市下跌的機會鎖定獲利。
美元兌日圓大幅下挫，過去七日累積下跌約3.2%。日圓最近下跌令之前的連續漲勢中止
，本月初日圓兌美元升至18個月高位。
“考慮到市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)近期是否會升息的疑慮仍很深，美元
的走勢傾向並沒有實質性好轉，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe
Manimbo稱。
“結果是，美聯儲升息前景霧裡看花，削弱了美元漲勢，”他稱。
日本財務大臣麻生太郎發出的一系列政府將干預匯市的警告也扶助日圓上漲。日本首相
安倍晉三的特別經濟顧問濱田宏一是最新一位針對日圓強勢向市場發出警告的人。
分析師認為，在本周主辦七國集團會議前，日本政府對干預匯市來抵消流入日圓的資金
持謹慎態度，但對日圓自從去年12月以來14%的升幅感到不快。
美元指數 .DXY 在尾盤下跌0.5%，報93.797，脫離前夜觸及的兩周高位94.356。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.8%，報108.45日圓，在亞洲交易時段攀升至兩周高位的109.37
日圓。
“今天沒有有關干預市場的講話在很大程度上扶助日圓走高，”Silicon Valley Bank
外匯交易員Peter Ng稱，投資者認為，美元兌日圓的關鍵技術水平向上在110日圓，向下在1
07.8日圓。
歐元兌美元 EUR= 升0.5%，報1.1427美元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1425 1.1368 +0.50 +5.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 108.41 109.25 -0.77 -9.88 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.88 124.21 -0.27 -5.05 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9706 0.9757 -0.52 -3.11 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4446 1.4440 +0.04 -1.98 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2848 1.2910 -0.48 -7.16 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5270 6.5360 -0.14 -0.62 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7375 0.7362 +0.18 +1.37 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1092 1.1097 -0.05 +1.89 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7907 0.7873 +0.43 +7.33 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6817 0.6758 +0.87 -0.12 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1639 8.2102 -0.56 -7.65 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3366 9.3365 +0.00 -2.75 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1383 8.1588 -0.25 -3.65 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2987 9.2804 +0.20 +1.40 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)