* 4月歐元區經濟加速復甦--PMI
* 美國初請失業金人數降至13個月低位
* 印度和日本新冠病例增加
* 美國活躍鉆機數自3月以來首周下降--貝克休斯
路透紐約4月23日 - 油價周五收盤走高，受助于美國和歐洲經濟數據利好，但印度新冠病例上升仍對油價構成壓力。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.71美元，報每桶66.11美元，漲幅1.09%。美國原油期貨 CLc1 上漲0.71美元，收報每桶62.14美元，漲幅1.16%。
由於全球第三和第四大石油進口國印度和日本的新冠疫情反撲，兩大指標原油本周均下跌約1%。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“在此次價格盤整之前，油價連續四個月強勁上漲，這主要是由於美國疫苗接種取得進展帶動的，迫使對今年全球需求進行一些上調。”
4月歐元區採購經理人指數(PMI)數據顯示，經濟復甦強於預期，更多歐洲國家開始放鬆新冠封鎖。法國表示，學校將於周一開學。
美國數據為樂觀前景錦上添花；美國上周初請申請金人數降至13個月來的最低水平。
據能源服務公司貝克休斯 BKR.N 稱，美國能源公司自3月以來首次削減了運營的鉆機數量，本周活躍鉆機減少1個，至438個。
在本周之前，鑽探公司已經連續五周增加鉆機，自2020年8月降至244台的歷史低點以來，鉆機數量已經增長了80%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國初請失業金人數降至13個月低位
* 印度和日本新冠病例增加
* 美國活躍鉆機數自3月以來首周下降--貝克休斯
路透紐約4月23日 - 油價周五收盤走高，受助于美國和歐洲經濟數據利好，但印度新冠病例上升仍對油價構成壓力。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.71美元，報每桶66.11美元，漲幅1.09%。美國原油期貨 CLc1 上漲0.71美元，收報每桶62.14美元，漲幅1.16%。
由於全球第三和第四大石油進口國印度和日本的新冠疫情反撲，兩大指標原油本周均下跌約1%。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“在此次價格盤整之前，油價連續四個月強勁上漲，這主要是由於美國疫苗接種取得進展帶動的，迫使對今年全球需求進行一些上調。”
4月歐元區採購經理人指數(PMI)數據顯示，經濟復甦強於預期，更多歐洲國家開始放鬆新冠封鎖。法國表示，學校將於周一開學。
美國數據為樂觀前景錦上添花；美國上周初請申請金人數降至13個月來的最低水平。
據能源服務公司貝克休斯 BKR.N 稱，美國能源公司自3月以來首次削減了運營的鉆機數量，本周活躍鉆機減少1個，至438個。
在本周之前，鑽探公司已經連續五周增加鉆機，自2020年8月降至244台的歷史低點以來，鉆機數量已經增長了80%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)