* 日圓收複本周的部分跌幅
* 美元下滑，因疫苗帶動的漲勢消退
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約11月13日 - 作為避險貨幣的日圓和瑞郎周五走強，因為美
國和歐洲新一波新冠疫情的威脅降低了風險偏好，而本周早些時候積極的
疫苗消息推動了風險偏好的上升。
紐約市場周五早盤，美元兌日圓 JPY=D3 跌0.46%，報104.615日圓。
日圓兌美元周一下跌約2%。瑞郎兌美元 CHF=EBS 升至0.9132，周中時曾
報0.9192。
美元兌一籃子貨幣 =USD 下跌0.23%。
周一，全球市場大幅上漲，此前輝瑞 PFE.N 表示，其實驗性疫苗在
試驗中的有效性超過90%。這一消息促使美元上漲，交易員紛紛退出日圓
多頭頭寸。
但外匯市場交易員在周四和周五變得更加厭惡風險，因疫情蔓延，美
聯儲和歐洲央行總裁強調，經濟前景仍不確定。
“在病毒病例繼續增多的情況下，很難保持持續的樂觀情緒，”West
ern Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo表示:“市場
看到了隧道盡頭的光明，但我們仍在隧道里。”
儘管日圓回升，但仍有望錄得6月以來最糟糕的一周。
歐元兌美元上漲0.24%，至1.1832美元。
兩名歐洲央行決策者亦表示，疫苗的前景令人鬆了一口氣，但歐元區
仍將因新的封鎖措施而受到影響。
但作為風險和全球經濟增長流動性指標的澳元回升。澳元兌美元上漲
0.44%，至0.7265。
法國興業銀行外匯策略師Kit Juckes在一份報告中寫道:“美聯儲在
整個冬季及以後保持超寬鬆政策的前景，以及疫苗樂觀情緒的增強，令美
元看跌。”
“長期來看，最大的贏家是那些beta值較高、對經濟成長和貿易敏感
的貨幣，”他說。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 持穩於0.6840，但周線仍上漲，此前在周三
新西蘭央行會議後曾升至2019年3月以來最高。
德國衛生部長周五表示，現在判斷最新的封鎖將持續多長時間還為時
過早，而法國總理表示，法國的措施至少在兩周內不會放鬆。
在其他方面，當選總統拜登周四晚些時候贏得了戰場州亞利桑那州，
但是特朗普總統仍然拒絕承認失敗。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 [FXNEWS/
CN]
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 [FRX-CPO
LL]
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 [EU/ECI
CN]
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 [AUD/
CN]
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 [TWD/
CN]
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 [KRW/
CN]
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價X=>
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價X=>
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USDJPY https://tmsnrt.rs/3nf1O7r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美元下滑，因疫苗帶動的漲勢消退
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約11月13日 - 作為避險貨幣的日圓和瑞郎周五走強，因為美
國和歐洲新一波新冠疫情的威脅降低了風險偏好，而本周早些時候積極的
疫苗消息推動了風險偏好的上升。
紐約市場周五早盤，美元兌日圓 JPY=D3 跌0.46%，報104.615日圓。
日圓兌美元周一下跌約2%。瑞郎兌美元 CHF=EBS 升至0.9132，周中時曾
報0.9192。
美元兌一籃子貨幣 =USD 下跌0.23%。
周一，全球市場大幅上漲，此前輝瑞 PFE.N 表示，其實驗性疫苗在
試驗中的有效性超過90%。這一消息促使美元上漲，交易員紛紛退出日圓
多頭頭寸。
但外匯市場交易員在周四和周五變得更加厭惡風險，因疫情蔓延，美
聯儲和歐洲央行總裁強調，經濟前景仍不確定。
“在病毒病例繼續增多的情況下，很難保持持續的樂觀情緒，”West
ern Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo表示:“市場
看到了隧道盡頭的光明，但我們仍在隧道里。”
儘管日圓回升，但仍有望錄得6月以來最糟糕的一周。
歐元兌美元上漲0.24%，至1.1832美元。
兩名歐洲央行決策者亦表示，疫苗的前景令人鬆了一口氣，但歐元區
仍將因新的封鎖措施而受到影響。
但作為風險和全球經濟增長流動性指標的澳元回升。澳元兌美元上漲
0.44%，至0.7265。
法國興業銀行外匯策略師Kit Juckes在一份報告中寫道:“美聯儲在
整個冬季及以後保持超寬鬆政策的前景，以及疫苗樂觀情緒的增強，令美
元看跌。”
“長期來看，最大的贏家是那些beta值較高、對經濟成長和貿易敏感
的貨幣，”他說。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 持穩於0.6840，但周線仍上漲，此前在周三
新西蘭央行會議後曾升至2019年3月以來最高。
德國衛生部長周五表示，現在判斷最新的封鎖將持續多長時間還為時
過早，而法國總理表示，法國的措施至少在兩周內不會放鬆。
在其他方面，當選總統拜登周四晚些時候贏得了戰場州亞利桑那州，
但是特朗普總統仍然拒絕承認失敗。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 [FXNEWS/
CN]
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 [FRX-CPO
LL]
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 [EU/ECI
CN]
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 [AUD/
CN]
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 [TWD/
CN]
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 [KRW/
CN]
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USDJPY https://tmsnrt.rs/3nf1O7r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)