* 投資者等待周二的美國總統大選
* 美股反彈，市場聚焦白宮角逐
* 美國製造業活動升至近兩年高位
* 歐洲擴大新冠封鎖措施
路透紐約11月2日 - 油價周一反彈近3%，在美國總統大選投票即將結束的前一天反彈，此前由於對冠狀病毒病例上升的擔憂，油價連續幾天下跌。
石油市場一直處於壓力之下，因幾個歐洲國家重新實施封鎖，以遏制冠狀病毒，人們擔心燃料需求減弱。最近，美國單日新增病例數也刷新紀錄，主要的石油貿易商認為，這可能會阻礙需求的復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.03美元，結算價報每桶38.97美元，漲幅2.7%。美國原油期貨 CLc1 收漲1.02美元，至每桶36.81美元，漲幅2.9%。
這兩大合約盤中稍早均下跌逾2美元，但亞洲和美國強勁的製造業數據令其反彈。美國10月製造業活動增幅超過預期，新訂單跳升至近17年來最高水平。
美國股指周一上漲，能源期貨走勢有時與股指走勢一致。分析師表示，在短期內最有可能撼動股市的是周二晚間沒有明確贏家的選舉結果，因仍有幾個州需要進行計票。
“對石油供需基本面的擔憂將成為配角……美國總統大選以及風險市場對結果的反應將是主角，”法國巴黎銀行分析師Harry Tchilinguirian表示。
路透調查顯示，10月石油輸出國組織(OPEC)產出連續第四個月上升。
OPEC和包括俄羅斯在內的盟友正將日產量削減約770萬桶，以支撐油價。OPEC+定於11月30日和12月1日舉行政策會議，部分分析師預計將推遲從明年1月起及那個日產量增加200萬桶的計劃。
國際文傳電訊社(Interfax)周一援引消息人士的話報導稱，俄羅斯油企高管已與該國能源部長諾瓦克討論了將目前的石油產量限制協議執行期延長至2021年第一季的可能性。 利比亞消息人士周六對路透表示，利比亞原油產量約為80萬桶/日，較幾天前增加逾10萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 美股反彈，市場聚焦白宮角逐
* 美國製造業活動升至近兩年高位
* 歐洲擴大新冠封鎖措施
路透紐約11月2日 - 油價周一反彈近3%，在美國總統大選投票即將結束的前一天反彈，此前由於對冠狀病毒病例上升的擔憂，油價連續幾天下跌。
石油市場一直處於壓力之下，因幾個歐洲國家重新實施封鎖，以遏制冠狀病毒，人們擔心燃料需求減弱。最近，美國單日新增病例數也刷新紀錄，主要的石油貿易商認為，這可能會阻礙需求的復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.03美元，結算價報每桶38.97美元，漲幅2.7%。美國原油期貨 CLc1 收漲1.02美元，至每桶36.81美元，漲幅2.9%。
這兩大合約盤中稍早均下跌逾2美元，但亞洲和美國強勁的製造業數據令其反彈。美國10月製造業活動增幅超過預期，新訂單跳升至近17年來最高水平。
美國股指周一上漲，能源期貨走勢有時與股指走勢一致。分析師表示，在短期內最有可能撼動股市的是周二晚間沒有明確贏家的選舉結果，因仍有幾個州需要進行計票。
“對石油供需基本面的擔憂將成為配角……美國總統大選以及風險市場對結果的反應將是主角，”法國巴黎銀行分析師Harry Tchilinguirian表示。
路透調查顯示，10月石油輸出國組織(OPEC)產出連續第四個月上升。
OPEC和包括俄羅斯在內的盟友正將日產量削減約770萬桶，以支撐油價。OPEC+定於11月30日和12月1日舉行政策會議，部分分析師預計將推遲從明年1月起及那個日產量增加200萬桶的計劃。
國際文傳電訊社(Interfax)周一援引消息人士的話報導稱，俄羅斯油企高管已與該國能源部長諾瓦克討論了將目前的石油產量限制協議執行期延長至2021年第一季的可能性。 利比亞消息人士周六對路透表示，利比亞原油產量約為80萬桶/日，較幾天前增加逾10萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)