* 美元在上漲後企穩
* 油價相關貨幣下跌
* 英國退歐亂局壓低英鎊
路透倫敦9月9日 - 日圓周三走強，受金融市場擔憂加劇所致，美國科技股周三遭拋售
，且一種主要的新冠病毒候選疫苗的試驗被暫停。
美元也獲得一定支撐，因股市下跌促使投資者賣出風險貨幣，同時對英國退歐談判命運
的擔憂拖累英鎊跌至六周新低。
歐洲盤初美元大體持穩，對多數主要貨幣回吐稍早漲幅，因為美股期貨扳回跌幅--納斯
達克100指數期貨 NQc1 上漲0.4%，標普500指數期貨 ESc1 上漲0.6%。
阿斯利康(AstraZeneca) AZN.L 周二表示，由於一位研究參與者發生無法解釋的疾病，
該公司已暫停了其實驗性冠狀病毒疫苗的全球試驗，包括大規模後期試驗。
推出一種有效的疫苗被視為各經濟體克服疫情影響的關鍵。
“外匯和其它資產類別的頭寸一直偏重于‘風險偏好'、股市走高、收益率曲線趨陡以
及美元走軟。隨著我們進入‘秋季關鍵時刻'，許多頭寸現在正進行平倉和調整，”BMO Ca
pital Markets匯市分析師Stephen Gallo表示。
夏季休假歸來的交易員，在進入秋季交易之際面臨著一系列的風險因素，其中包括美國
11月大選、英國退歐、中美貿易關係緊張、央行政策決定、新冠病例上升等，其中的很多都
可能打擊風險較高資產的買需，並使資金流入避險資產。
不過Gallo表示，目前“並不認為美元走低代表趨勢徹底改變，但我們將繼續密切關注
。”美元自3月以來一直在下滑。
歐元兌美元 EUR=EBS 最新持穩在1.1772美元，稍早因美元上漲而跌至近三周低點1.175
7。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.1%至105.92，此前觸及八日低點105.78。
投資者有些緊張地等待周四的歐洲央行會議。
歐元自9月1日觸及1.20上方的28個月高位後，已跌約2%，因之前歐洲央行首席經濟學家
連恩表示，匯率對於貨幣政策至關重要。
如果歐洲央行暗示對歐元升值感到憂慮，或者低通脹將需要長期維持超寬鬆政策，可能
再度打壓歐元並提振美元。
“連恩看起來至少目前成功地在1.20美元劃了條界限，”荷蘭合作銀行資深外匯策略師
Jane Foley說。“我們認為歐元/美元在一個月內有進一步跌向1.17美元的空間。”
油價隔夜下跌拖累石油出口國貨幣。挪威克朗兌美元 NOK=D3 延續隔夜跌勢，觸及逾六
周低點9.1810，最新下跌0.3%報9.1205。
加元 CAD=D3 跌至三周低點，不過在歐洲時段持穩。加拿大央行將在1400GMT公布政策
決議。投資者預計其不會調整利率，但將關注該行對前景的論調。
英鎊無法擺脫壓力，因外界益發憂心英國準備削弱英退協議。英鎊跌0.3%至1.2948美元
，為7月29日以來最低水平。英鎊兌歐元 EURGBP=D3 也處於六周低點0.9106英鎊。
英國將於周三確定其退歐後的新計劃細節，公布一項法案。一位內閣大臣承認，該法案
將“有限地”違反國際法。 紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1776 1.1779 -0.03 +5.05 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.97 106.01 -0.04 -2.43 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.82 124.83 -0.01 +2.45 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9172 0.9173 -0.01 -6.10 0.9768
英鎊/美元 GBP= 1.2948 1.2987 -0.30 -2.35 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3216 1.3232 -0.12 +1.77 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8475 6.8536 -0.09 -1.60 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7235 0.7214 +0.29 +3.05 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.6636 0.6618 +0.27 -1.48 0.6736
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0802 1.0804 -0.02 -0.46 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9092 0.9068 +0.26 +7.55 0.8454
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3844 10.3966 -0.12 -1.03 10.4925
美元/挪威克朗 NOK= 9.0979 9.1243 -0.28 +3.64 8.7784
美元指數 .DXY 93.484 93.445 +0.04 -3.01 96.389
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/王興亞/李春喜/張濤/鄭茵 審校 蔡美珍/王穎/張明鈞)
* 油價相關貨幣下跌
* 英國退歐亂局壓低英鎊
路透倫敦9月9日 - 日圓周三走強，受金融市場擔憂加劇所致，美國科技股周三遭拋售
，且一種主要的新冠病毒候選疫苗的試驗被暫停。
美元也獲得一定支撐，因股市下跌促使投資者賣出風險貨幣，同時對英國退歐談判命運
的擔憂拖累英鎊跌至六周新低。
歐洲盤初美元大體持穩，對多數主要貨幣回吐稍早漲幅，因為美股期貨扳回跌幅--納斯
達克100指數期貨 NQc1 上漲0.4%，標普500指數期貨 ESc1 上漲0.6%。
阿斯利康(AstraZeneca) AZN.L 周二表示，由於一位研究參與者發生無法解釋的疾病，
該公司已暫停了其實驗性冠狀病毒疫苗的全球試驗，包括大規模後期試驗。
推出一種有效的疫苗被視為各經濟體克服疫情影響的關鍵。
“外匯和其它資產類別的頭寸一直偏重于‘風險偏好'、股市走高、收益率曲線趨陡以
及美元走軟。隨著我們進入‘秋季關鍵時刻'，許多頭寸現在正進行平倉和調整，”BMO Ca
pital Markets匯市分析師Stephen Gallo表示。
夏季休假歸來的交易員，在進入秋季交易之際面臨著一系列的風險因素，其中包括美國
11月大選、英國退歐、中美貿易關係緊張、央行政策決定、新冠病例上升等，其中的很多都
可能打擊風險較高資產的買需，並使資金流入避險資產。
不過Gallo表示，目前“並不認為美元走低代表趨勢徹底改變，但我們將繼續密切關注
。”美元自3月以來一直在下滑。
歐元兌美元 EUR=EBS 最新持穩在1.1772美元，稍早因美元上漲而跌至近三周低點1.175
7。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.1%至105.92，此前觸及八日低點105.78。
投資者有些緊張地等待周四的歐洲央行會議。
歐元自9月1日觸及1.20上方的28個月高位後，已跌約2%，因之前歐洲央行首席經濟學家
連恩表示，匯率對於貨幣政策至關重要。
如果歐洲央行暗示對歐元升值感到憂慮，或者低通脹將需要長期維持超寬鬆政策，可能
再度打壓歐元並提振美元。
“連恩看起來至少目前成功地在1.20美元劃了條界限，”荷蘭合作銀行資深外匯策略師
Jane Foley說。“我們認為歐元/美元在一個月內有進一步跌向1.17美元的空間。”
油價隔夜下跌拖累石油出口國貨幣。挪威克朗兌美元 NOK=D3 延續隔夜跌勢，觸及逾六
周低點9.1810，最新下跌0.3%報9.1205。
加元 CAD=D3 跌至三周低點，不過在歐洲時段持穩。加拿大央行將在1400GMT公布政策
決議。投資者預計其不會調整利率，但將關注該行對前景的論調。
英鎊無法擺脫壓力，因外界益發憂心英國準備削弱英退協議。英鎊跌0.3%至1.2948美元
，為7月29日以來最低水平。英鎊兌歐元 EURGBP=D3 也處於六周低點0.9106英鎊。
英國將於周三確定其退歐後的新計劃細節，公布一項法案。一位內閣大臣承認，該法案
將“有限地”違反國際法。 紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1776 1.1779 -0.03 +5.05 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.97 106.01 -0.04 -2.43 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.82 124.83 -0.01 +2.45 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9172 0.9173 -0.01 -6.10 0.9768
英鎊/美元 GBP= 1.2948 1.2987 -0.30 -2.35 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3216 1.3232 -0.12 +1.77 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8475 6.8536 -0.09 -1.60 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7235 0.7214 +0.29 +3.05 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.6636 0.6618 +0.27 -1.48 0.6736
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0802 1.0804 -0.02 -0.46 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9092 0.9068 +0.26 +7.55 0.8454
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3844 10.3966 -0.12 -1.03 10.4925
美元/挪威克朗 NOK= 9.0979 9.1243 -0.28 +3.64 8.7784
美元指數 .DXY 93.484 93.445 +0.04 -3.01 96.389
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/王興亞/李春喜/張濤/鄭茵 審校 蔡美珍/王穎/張明鈞)