(更正：修正文末英文原文鏈接)
* 美元指數下跌，但仍守住稍早漲幅
* 歐元小漲，但在1.19美元下方
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約8月20日 - 美元周四下午小幅下跌，因科技股上漲提振風險資產，但守住了周三錄得的漲幅，當日美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的上月政策會議記錄沒有人們預期的那麼鴿派，提振美元脫離兩年低點。
蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 和微軟股價上漲，推高了美國三大股指。這種冒險走勢降低了對美元的需求，美元指數在下午交易中小幅下跌，尾盤跌0.24%，至92.764。
但美元指數仍較周二觸及的兩年低點92.124高出約0.70%，因周三公布的美聯儲會議記錄和周四出爐的疲弱就業數據持續發酵。
美國聯邦公開市場委員會(FOMC)周三公布的會議記錄促使空頭買入被嚴重做空的美元，推動美元錄得逾兩個月來最大單日漲幅。近幾周空頭從做空美元中獲得豐厚回報，因美國難以遏制冠狀病毒大流行，且美聯儲史無前例的政策刺激令避險美元前景黯淡。
但隨著空頭寸接近歷史最高水平，加上歐洲新冠病例再度激增，投資者對美元的看跌程度有所下降。
“將美元推至27個月低點的嚴重拋售有所緩和，之前市場將美聯儲上次會議記錄解讀為不那麼鴿派。美聯儲7月底會議的細節並未暗示即將轉向為公債收益率設限或允許通脹升穿目標水平，" Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimbo表示。
Manimbo稱，會議記錄的基調"激發了一些美元空頭的獲利了結，做空美元是今夏一種最受親睞且獲利豐厚的交易。"
美國勞工部周四公布，截至8月15日當周，初請失業金人數意外增至116萬人，前一周為97.1萬人，這亦提振美元。前一周初請失業金人數為3月以來首次低於100萬。
歐元兌美元 EUR= 本周回落至1.19美元下方，不過周四稍微走高，報1.186美元。歐元是美元走疲的最大受益貨幣。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar index & CFTC speculative currency positions https://tmsnrt.rs/2Q64Zj7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元指數下跌，但仍守住稍早漲幅
* 歐元小漲，但在1.19美元下方
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約8月20日 - 美元周四下午小幅下跌，因科技股上漲提振風險資產，但守住了周三錄得的漲幅，當日美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的上月政策會議記錄沒有人們預期的那麼鴿派，提振美元脫離兩年低點。
蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 和微軟股價上漲，推高了美國三大股指。這種冒險走勢降低了對美元的需求，美元指數在下午交易中小幅下跌，尾盤跌0.24%，至92.764。
但美元指數仍較周二觸及的兩年低點92.124高出約0.70%，因周三公布的美聯儲會議記錄和周四出爐的疲弱就業數據持續發酵。
美國聯邦公開市場委員會(FOMC)周三公布的會議記錄促使空頭買入被嚴重做空的美元，推動美元錄得逾兩個月來最大單日漲幅。近幾周空頭從做空美元中獲得豐厚回報，因美國難以遏制冠狀病毒大流行，且美聯儲史無前例的政策刺激令避險美元前景黯淡。
但隨著空頭寸接近歷史最高水平，加上歐洲新冠病例再度激增，投資者對美元的看跌程度有所下降。
“將美元推至27個月低點的嚴重拋售有所緩和，之前市場將美聯儲上次會議記錄解讀為不那麼鴿派。美聯儲7月底會議的細節並未暗示即將轉向為公債收益率設限或允許通脹升穿目標水平，" Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimbo表示。
Manimbo稱，會議記錄的基調"激發了一些美元空頭的獲利了結，做空美元是今夏一種最受親睞且獲利豐厚的交易。"
美國勞工部周四公布，截至8月15日當周，初請失業金人數意外增至116萬人，前一周為97.1萬人，這亦提振美元。前一周初請失業金人數為3月以來首次低於100萬。
歐元兌美元 EUR= 本周回落至1.19美元下方，不過周四稍微走高，報1.186美元。歐元是美元走疲的最大受益貨幣。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar index & CFTC speculative currency positions https://tmsnrt.rs/2Q64Zj7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)