Stanley White
路透東京8月12日 - 日本股市周三小幅上漲，因日圓小幅貶值帶動一些投資人購買主要出口商股票，不過人氣偏審慎，因美國擴大刺激政策的協商陷入僵局。
日經指數 .N225 收盤上漲0.41%至22,843.96點，工業及非必要消費類股領漲。東證股價指數 .TOPX 上漲1.23%。
日圓貶值會讓出口商海外匯回獲利膨脹。日圓兌美元 JPY= 最新報106.74，稍早一度跌至近三周最低。
許多投資人正密切關注美國的經濟刺激政策辯論，因共和黨和民主黨難以就援助經濟方案細節達成協議。
“美債收益率上漲導致日圓兌美元貶值，這通常對日本出口商有利，”三井住友信託銀行市場策略師Ayako Sera表示。
“但市場正努力消化近期事件，因新冠病毒存在很高的不確定性。”
指數中漲幅最大的是環保工廠設備製造商Ebara Corp 6361.T 的大漲11.4%，其次則是精密部件製造商業者NSK Ltd 6471.T 的上漲7.06%，以及工業設備製造商IHI Corp 7013.T 的上漲5.95%。
跌幅較大的則有網路電商樂天 4755.T 的重挫7.79%，藥品製造商衛材 4523.T 的大跌5.29%，電子零部件製造商太陽誘電 6976.T 的下跌4.22%。
軟銀集團股份有限公司 9984.T 下跌2.66%，該公司周二盤後公布財報之後，投資人了結獲利。
日經指數成分股中有188檔上漲，33檔下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張明鈞;審校 艾茂林/張濤)
路透東京8月12日 - 日本股市周三小幅上漲，因日圓小幅貶值帶動一些投資人購買主要出口商股票，不過人氣偏審慎，因美國擴大刺激政策的協商陷入僵局。
日經指數 .N225 收盤上漲0.41%至22,843.96點，工業及非必要消費類股領漲。東證股價指數 .TOPX 上漲1.23%。
日圓貶值會讓出口商海外匯回獲利膨脹。日圓兌美元 JPY= 最新報106.74，稍早一度跌至近三周最低。
許多投資人正密切關注美國的經濟刺激政策辯論，因共和黨和民主黨難以就援助經濟方案細節達成協議。
“美債收益率上漲導致日圓兌美元貶值，這通常對日本出口商有利，”三井住友信託銀行市場策略師Ayako Sera表示。
“但市場正努力消化近期事件，因新冠病毒存在很高的不確定性。”
指數中漲幅最大的是環保工廠設備製造商Ebara Corp 6361.T 的大漲11.4%，其次則是精密部件製造商業者NSK Ltd 6471.T 的上漲7.06%，以及工業設備製造商IHI Corp 7013.T 的上漲5.95%。
跌幅較大的則有網路電商樂天 4755.T 的重挫7.79%，藥品製造商衛材 4523.T 的大跌5.29%，電子零部件製造商太陽誘電 6976.T 的下跌4.22%。
軟銀集團股份有限公司 9984.T 下跌2.66%，該公司周二盤後公布財報之後，投資人了結獲利。
日經指數成分股中有188檔上漲，33檔下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張明鈞;審校 艾茂林/張濤)