國際油市：油價小幅下滑，因美國原油庫存意外上升

* 美國原油庫存意外上升--EIA
* 美國要求中國關閉其駐休斯頓總領館
* 特朗普口風轉變，對新冠疫情發警告

路透紐約7月22日 - 油價周三略微下跌，因政府數據顯示，美國原油庫存意外增加，而且中美緊張關係升級。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.03美元報每桶44.29美元，美國原油期貨 CLc1 結算價下滑0.02美元至每桶41.90美元。

美國能源信息署(EIA)周三表示，美國原油和餾分油庫存最近一周意外上升，燃料需求下滑，因新冠病例急升開始衝擊美國消費。

EIA公布，7月17日當周原油庫存 USOILC=ECI 增加490萬桶至5.366億桶，路透調查的分析師預估為減少210萬桶。原油產量上升10萬桶/日，至1,110萬桶/日。
“整體而言，我們看到的需求從底部復甦的進程似乎正在停滯。”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。

美國總統特朗普周二稱，疫情在好轉之前很可能會變得更糟。這與他之前堅定強調經濟重新開放的態度有很大的轉變。 Rystad Energy的油市主管Bjornar Tonhaugen表示，特朗普的評論可能受到投資者歡迎，因為那是他或其政府迄今為止最慎重的看法之一。

“這對石油需求前景而言可能是正面的。美國終將控制疫情、而不是陷入不受控制的破壞性第二波封鎖的機會，現在可能增加了。”Tonhaugen說。

然而美中緊張關係升級也令油價承壓，此前美國突然要求中國限時關閉駐休斯頓總領館，消息人士表示，中國正在考慮關閉美國駐武漢總領事館。 ****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Oil Demand Second Coronavirus Wave Scenario https://tmsnrt.rs/2DtSrz8
World's top producers slash output https://tmsnrt.rs/3g56mcX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李爽/張若琪 審校 戴素萍/陳宗琦)