更新版 1-《全球匯市》美元受民間就業數據提振上漲，本季升0.80%

* 美國民間就業數據助燃美元漲勢
* 美元在五個季度中第四季上漲
* 通脹數據遲滯令歐洲央行繼續受壓

(新增文末表格)
路透紐約9月30日 - 美元周三受強勁的民間就業數據提振上漲，本季略有斬獲，而歐元受歐元區已經陷入通縮的消息拖累回落。

今日上漲令美元第三季可能凈升0.80%，在過去五個季度中為第四季上漲，期內美元兌其他主要貨幣走強。

民間就業服務機構ADP Employer Services周三發布的報告顯示，美國9月ADP民間就業人數增加20.0萬人，超過分析師的預估，表明就業增速或足以推動美聯儲在今年晚些時候加息。 urn:newsml:reuters.com:*:nZOT1YK601

消息提振美元指數 .DXY 周三升0.45%，自去年年中以來受美國相對強勁的經濟表現和升息預期帶動，美元一路攀升。

由於美股主要股指上揚超過1%，且美國公債收益率上漲，美元兌日圓 JPY= 升0.20%，至略低於120日圓。美元兌瑞郎 CHF= 走堅，兌英鎊 GBP= 則小跌。

歐元區通脹報告公布後，歐元兌美元 EUR= 下挫0.75%，報1.1166美元，兌英鎊 EURGBP=D4 跌0.5%。

官方周三公布的初值數據顯示，歐元區9月物價較上年同期下跌0.1%，為六個月首見，凸顯出大宗商品價格大跌之際通縮風險揮之不去。該數據不及預期，且遠低於歐洲央行設定的略低於2%目標。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T1203NN

報告帶動了對歐洲央行將擴大或延長購買資產計劃的臆測，而美國則準備升息。

交易商稱，儘管歐洲央行更關注通脹預期，且傾向於忽略總體通脹率下跌，但該通脹長期為負，將加深一些主要決策者對歐元走強導會致金融條件收緊的憂慮。

"疲弱的數據一如預期，會令歐洲央行可能不得不擴大每月600億歐元購債計劃的預期升溫，"SEB匯市策略師Richard Falkenhall表示。

交易商表示，定於周五公布的美國非農就業數據，可能有助於強化或弱化2015年升息的可能性。不論何種情況，報告結果將為美元走勢定調。

美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫周三在銀行業會議上發表了講話，但沒有對利率等政策事務置評。

今日 上日 當日 今年以來 2014年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1176 1.1245 -0.61 -7.61 1.2097
美元/日圓 JPY= 119.84 119.71 +0.11 +0.13 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 133.94 134.68 -0.55 -7.48 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9727 0.9714 +0.13 -2.15 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5127 1.5147 -0.13 -2.86 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3312 1.3419 -0.80 +14.58 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7017 0.6982 +0.50 -14.09 0.8168
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0880 1.0928 -0.44 -9.53 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7385 0.7421 -0.49 -4.77 0.7755
新西蘭元/美元 NZD= 0.6393 0.6340 +0.84 -18.01 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 8.5135 8.4713 +0.50 +13.94 7.4720
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5150 9.5322 -0.18 +5.26 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3675 8.3845 -0.20 +7.34 7.7955
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3531 9.4359 -0.88 -1.22 9.4688

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。