* 日圓兌美元從六個月低位回升
* 中國貿易順差創紀錄高位助燃美中關稅憂慮
* 鮑威爾樂觀講話助漲美元強勢
路透紐約7月13日 - 美元兌一籃子貨幣周五下跌，從兩周高位回落。中國貿易順差創紀
錄新高的消息可能加劇美中貿易緊張局勢，一度刺激對避險美元的買盤。
分析師稱，美元回落可能是由於美股小幅上漲，周末前交易量下降。
“美元與股市走向相反，這可能在一定程度上抑制美元，”富國證券外匯策略師Eric V
iloria稱。
美元指數 .DXY 下跌0.07%，至94.740，盤中觸及6月29日以來最高的95.241。
標普500指數 .SPX 觸及五個月高位，因工業和能源股走強。
日圓兌美元 JPY= 盤中觸及六個月低位112.79日圓，後回升至112.30日圓，日內升0.2%
。
歐元兌美元 EUR= 跌至九日低位1.1610美元，之後收盤持平於1.1680美元。
中國離岸人民幣 CNH= 下跌0.5%，盤中低至6.7250元，接近7月3日觸及的11個月低位6.
7326元。
儘管美元周五停滯不前，但美元後市將保持強勢的前景未變。
“很難預見到什麼能改變美元強勢，”Amundi Pioneer Investments外匯策略董事Par
esh Upadhyaya稱。
“貿易戰憂慮放大了全球經濟增長的下行風險，這通常對美元有利，但會拖累其它貨幣
，”Upadhyaya稱。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾發表對經濟樂觀的講話，稍早也提振對美
元的需求，分析師稱。
數據顯示，6月中國與美國的貿易順差增至紀錄高位，可能進一步助燃貿易緊張關係。
美國總統特朗普本周誓言要對額外2,000億美元中國商品徵收關稅。北京方面誓言要報復。
周四，美聯儲主席鮑威爾接受Marketplace電台採訪時稱，美國經濟“表現良好”，近
期政府減稅和支出計劃可能在未來三年提振經濟增長。
在鮑威爾下周二和周三在國會作證前，美聯儲發表了半年度貨幣政策報告，該報告稱，
美國經濟增長穩健，美聯儲預期將繼續漸進升息。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1685 1.1671 +0.12 -2.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.36 112.55 -0.17 -0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.27 131.31 -0.03 -2.89 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0016 1.0022 -0.06 +2.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3232 1.3204 +0.21 -2.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3159 1.3151 +0.06 +4.63 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7100 6.6924 +0.26 +3.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7423 0.7406 +0.23 -4.85 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1703 1.1696 +0.06 +0.12 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8831 0.8835 -0.05 -0.59 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6763 0.6783 -0.29 -4.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1127 8.1051 +0.09 -1.15 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4803 9.4640 +0.17 -3.74 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8820 8.8687 +0.15 +8.29 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3829 10.3470 +0.35 +5.53 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 中國貿易順差創紀錄高位助燃美中關稅憂慮
* 鮑威爾樂觀講話助漲美元強勢
路透紐約7月13日 - 美元兌一籃子貨幣周五下跌，從兩周高位回落。中國貿易順差創紀
錄新高的消息可能加劇美中貿易緊張局勢，一度刺激對避險美元的買盤。
分析師稱，美元回落可能是由於美股小幅上漲，周末前交易量下降。
“美元與股市走向相反，這可能在一定程度上抑制美元，”富國證券外匯策略師Eric V
iloria稱。
美元指數 .DXY 下跌0.07%，至94.740，盤中觸及6月29日以來最高的95.241。
標普500指數 .SPX 觸及五個月高位，因工業和能源股走強。
日圓兌美元 JPY= 盤中觸及六個月低位112.79日圓，後回升至112.30日圓，日內升0.2%
。
歐元兌美元 EUR= 跌至九日低位1.1610美元，之後收盤持平於1.1680美元。
中國離岸人民幣 CNH= 下跌0.5%，盤中低至6.7250元，接近7月3日觸及的11個月低位6.
7326元。
儘管美元周五停滯不前，但美元後市將保持強勢的前景未變。
“很難預見到什麼能改變美元強勢，”Amundi Pioneer Investments外匯策略董事Par
esh Upadhyaya稱。
“貿易戰憂慮放大了全球經濟增長的下行風險，這通常對美元有利，但會拖累其它貨幣
，”Upadhyaya稱。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾發表對經濟樂觀的講話，稍早也提振對美
元的需求，分析師稱。
數據顯示，6月中國與美國的貿易順差增至紀錄高位，可能進一步助燃貿易緊張關係。
美國總統特朗普本周誓言要對額外2,000億美元中國商品徵收關稅。北京方面誓言要報復。
周四，美聯儲主席鮑威爾接受Marketplace電台採訪時稱，美國經濟“表現良好”，近
期政府減稅和支出計劃可能在未來三年提振經濟增長。
在鮑威爾下周二和周三在國會作證前，美聯儲發表了半年度貨幣政策報告，該報告稱，
美國經濟增長穩健，美聯儲預期將繼續漸進升息。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1685 1.1671 +0.12 -2.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.36 112.55 -0.17 -0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.27 131.31 -0.03 -2.89 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0016 1.0022 -0.06 +2.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3232 1.3204 +0.21 -2.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3159 1.3151 +0.06 +4.63 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7100 6.6924 +0.26 +3.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7423 0.7406 +0.23 -4.85 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1703 1.1696 +0.06 +0.12 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8831 0.8835 -0.05 -0.59 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6763 0.6783 -0.29 -4.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1127 8.1051 +0.09 -1.15 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4803 9.4640 +0.17 -3.74 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8820 8.8687 +0.15 +8.29 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3829 10.3470 +0.35 +5.53 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)