* 油價下跌，因圍繞美國刺激計劃的情緒黯淡
* 亞洲需求復甦跡象出現
路透紐約8月11日 - 油價周二在盤中稍早一度上漲後下跌約1%，因在全球確診病例數增加的情況下，迅速出台刺激計劃以緩解疫情對美國經濟影響的希望變得渺茫。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.49美元，或1.1%，結算價報每桶44.50美元。美國原油(WTI) CLc1 下跌0.33美元，跌幅0.8%，收於每桶41.61美元。
美國周度石油庫存數據公布前的一輪獲利了結令價格承壓。路透調查顯示，上周原油和汽油庫存預計下降，而餾分油庫存可能增加，美國石油協會(API)將於周二晚些時候公布數據，美國能源信息署(EIA)將於周三公布報告。
美國參議院共和黨和民主黨領袖周二批評了對方在援助計劃問題上的做法，沒有透露何時可能恢復關於新一輪援助計劃的磋商，也沒有就給與在危機中失去工作的數千萬人的失業補貼採取任何行動。
Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示：“現在人們對刺激計劃和俄羅斯方面的消息都有疑慮。”
俄羅斯總統普京周二表示，經過不到兩個月的人體試驗，俄羅斯成為全球第一個給予一款新冠肺炎疫苗監管批準的國家。 亞洲石油需求復甦的跡象提振了市場情緒。
沙特阿美首席執行官(CEO)納瑟爾(Amin Nasser)周日表示，他認為隨著經濟逐步重啟，亞洲石油需求正在反彈。
得益於國內復工復產加快以及全球油價回升，中國7月生產者物價指數(PPI)同比降幅續收窄，這是進一步表明中國經濟復甦的跡象。
油價也得到了歐洲股市反彈的支撐，歐洲股市連續第三個交易日上漲，汽車製造商受到強勁的中國銷售數據提振。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 亞洲需求復甦跡象出現
路透紐約8月11日 - 油價周二在盤中稍早一度上漲後下跌約1%，因在全球確診病例數增加的情況下，迅速出台刺激計劃以緩解疫情對美國經濟影響的希望變得渺茫。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.49美元，或1.1%，結算價報每桶44.50美元。美國原油(WTI) CLc1 下跌0.33美元，跌幅0.8%，收於每桶41.61美元。
美國周度石油庫存數據公布前的一輪獲利了結令價格承壓。路透調查顯示，上周原油和汽油庫存預計下降，而餾分油庫存可能增加，美國石油協會(API)將於周二晚些時候公布數據，美國能源信息署(EIA)將於周三公布報告。
美國參議院共和黨和民主黨領袖周二批評了對方在援助計劃問題上的做法，沒有透露何時可能恢復關於新一輪援助計劃的磋商，也沒有就給與在危機中失去工作的數千萬人的失業補貼採取任何行動。
Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示：“現在人們對刺激計劃和俄羅斯方面的消息都有疑慮。”
俄羅斯總統普京周二表示，經過不到兩個月的人體試驗，俄羅斯成為全球第一個給予一款新冠肺炎疫苗監管批準的國家。 亞洲石油需求復甦的跡象提振了市場情緒。
沙特阿美首席執行官(CEO)納瑟爾(Amin Nasser)周日表示，他認為隨著經濟逐步重啟，亞洲石油需求正在反彈。
得益於國內復工復產加快以及全球油價回升，中國7月生產者物價指數(PPI)同比降幅續收窄，這是進一步表明中國經濟復甦的跡象。
油價也得到了歐洲股市反彈的支撐，歐洲股市連續第三個交易日上漲，汽車製造商受到強勁的中國銷售數據提振。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)