* 特朗普称与习近平的贸易磋商取得进展
* 英镑触及三周高位，年末交投清淡
路透纽约12月31日 - 美元兑日圆和欧元周一在年底清淡交投中下跌，因市场对美中贸易争端取得进展感到乐观，损害了美元的避险吸引力，但美元仍有望录得三年来最强劲的年度表现。
美元指数 .DXY 周一下跌0.22%。
“美元在年底之际处于守势，因全球股市在美国总统特朗普就中美贸易谈判发表乐观评论后上涨，要知道一些市场已经结束了全年的交易，”加拿大丰业银行首席外汇策略师Shaun Osborne在一份报告中表示。
全球股市周一上涨，因中美贸易争端磋商取得进展的迹象带来乐观情绪。而对于全球股市来说，这是一个令人痛苦的年终。
风险意愿略有好转，因美国总统特朗普称他与中国国家主席习近平周六就贸易问题进行了“非常好的电话交谈”，他表示取得了“大的进展”。
两国在2018年的大部分时间里一直在打贸易战，由于惩罚性关税中断了全球两个最大经济体之间数千亿美元的商品流通，全球金融市场受到震动。
由于日本是全球最大的债权国，日圆在地缘政治或金融压力下往往会受益。日圆仍有需求，美元兑日圆 JPY= 触及六个月新低。
Osborne说,“我们以前听到过这些，当然还在等待具体的细节。”
持续的紧张局势提振了今年对美元的避险需求，因投资者押注美国比其竞争对手更有能力经受贸易战。
今年，美元指数上涨4.4%，是自2015年以来的最佳年度百分比涨幅。
尽管美元进入年末也保持相对稳定，但估值过高、股市涨势疲弱、美国企业汇回资金减少，以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)可能不会像之前暗示的那样多次加息，都对美元构成了挑战。
Osborne说:“我们仍然认为，美元在过去一年的大部分时间里都处于攻势，现在可能已经见顶。”
周一，欧元兑美元 EUR= 上扬0.08%。尽管欧元兑美元汇率近几周来有所上涨，但欧洲经济增长和通胀仍远低于欧洲央行的预期。
2018年，欧元兑美元下跌近5%。
英镑兑美元 GBP= 上扬0.31%，至三周高位。今年英镑对美元深受英退疑虑打击，累积贬值了约6%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
Global foreign exchange rates https://tmsnrt.rs/2GLwKeU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 英镑触及三周高位，年末交投清淡
路透纽约12月31日 - 美元兑日圆和欧元周一在年底清淡交投中下跌，因市场对美中贸易争端取得进展感到乐观，损害了美元的避险吸引力，但美元仍有望录得三年来最强劲的年度表现。
美元指数 .DXY 周一下跌0.22%。
“美元在年底之际处于守势，因全球股市在美国总统特朗普就中美贸易谈判发表乐观评论后上涨，要知道一些市场已经结束了全年的交易，”加拿大丰业银行首席外汇策略师Shaun Osborne在一份报告中表示。
全球股市周一上涨，因中美贸易争端磋商取得进展的迹象带来乐观情绪。而对于全球股市来说，这是一个令人痛苦的年终。
风险意愿略有好转，因美国总统特朗普称他与中国国家主席习近平周六就贸易问题进行了“非常好的电话交谈”，他表示取得了“大的进展”。
两国在2018年的大部分时间里一直在打贸易战，由于惩罚性关税中断了全球两个最大经济体之间数千亿美元的商品流通，全球金融市场受到震动。
由于日本是全球最大的债权国，日圆在地缘政治或金融压力下往往会受益。日圆仍有需求，美元兑日圆 JPY= 触及六个月新低。
Osborne说,“我们以前听到过这些，当然还在等待具体的细节。”
持续的紧张局势提振了今年对美元的避险需求，因投资者押注美国比其竞争对手更有能力经受贸易战。
今年，美元指数上涨4.4%，是自2015年以来的最佳年度百分比涨幅。
尽管美元进入年末也保持相对稳定，但估值过高、股市涨势疲弱、美国企业汇回资金减少，以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)可能不会像之前暗示的那样多次加息，都对美元构成了挑战。
Osborne说:“我们仍然认为，美元在过去一年的大部分时间里都处于攻势，现在可能已经见顶。”
周一，欧元兑美元 EUR= 上扬0.08%。尽管欧元兑美元汇率近几周来有所上涨，但欧洲经济增长和通胀仍远低于欧洲央行的预期。
2018年，欧元兑美元下跌近5%。
英镑兑美元 GBP= 上扬0.31%，至三周高位。今年英镑对美元深受英退疑虑打击，累积贬值了约6%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
Global foreign exchange rates https://tmsnrt.rs/2GLwKeU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)