* 人民幣收盤小升，中間價創一周新高
* 今日中間價明顯低於市場預期，或緩和升值衝動
* 早盤人民幣一度漲逾190點，尾盤美指重新反彈收窄大部分升幅
* 短期美元可能繼續反彈，但基本面仍支持人民幣中期升值
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京1月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤小升，中間價創一周
新高。交易員稱，隔夜美元指數 .DXY 回落，早盤人民幣一度漲逾190點創一周新高，不過
尾盤美元重新反彈收窄大部分升幅；另外今日中間價明顯低於市場預期，監管層似希望人民
幣以合理速度反應基本面和外部美元疲軟，這會緩和人民幣升值衝動，短期匯價料保持區間
寬幅波動。
他們也指出，隨著拜登新政府上台，中美關係不確定性料會減輕，同時中國經濟基本面
仍較為強勁，人民幣後續仍有望擴大升幅；不過監管層亦會持續關注，適時出手微調，避免
匯價走勢過於單邊。
“短期要看美債收益率怎麼走，這波漲起來很快幅度也大，可能不會很快就結束，美元
可能還有空間，”一中資行交易員稱，短期人民幣會在區間波動。
另一中資行交易員則表示，今天中間價明顯低於市場預期，估計和CFETS指數當前水平
有關，不希望人民幣太快升值。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰最新點評也認為，人民幣過快升值已引起中國央行的注
意，最近中間價偏弱及宏觀審慎系數調整均表明其有意緩和升勢的意圖。
今日中間價報6.4605元，創1月7日以來新高；路透預測今日人民幣中間價大概在6.4531
元。 渣打中國宏觀策略主管劉潔(Becky Liu)則稱，人民幣將在上半年升至6.3，但估計發達
經濟體下半年可能會更快地復甦，預計下半年人民幣可能小幅調整至6.45。
但紅塔證券首席經濟學家李奇霖認為，美元在美國經濟基本面修復、通脹上行、利率回
升等因素共同驅動下，有可能走勢出現反轉，89大致就是這輪美指下跌周期的底部。
美國參議院財務委員會將在1月19日舉行葉倫(Janet Yellen)擔任美國財政部長的確認
聽證會。
全球匯市方面，美元周三整理跌勢，美債收益率的回落削弱了美元近期反彈的動能，投
資者謹慎恢復對美元可能重啟跌勢的押注。 FRX/CN
“美元指數的反彈修正看樣子過大了，跌勢已經恢復，”澳新銀行(ANZ)分析師在報告
中說,“但由於美國資產市場處於支配地位，股市在為風險偏好上升做準備，美國債券引領
利率市場的走勢，這就值得問一句，我們能否認為美元的弱勢是理所當然的。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.4659 6.467 0.02%
中間價 CNY=SAEC 6.4605 6.4823 0.34%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 378.71億美 345.5億美元
元
日內波動幅度(pips) 183 日低6.4662 日高6.4479
今年以來升貶幅度 1.14%
2005年匯改以來升貶幅度 28.00%
一年期美元/人民幣掉期 1260 1261
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4569 6.4419 -0.23%
一年期美元/CNH掉期 1241.4 1255
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.5893 6.5756 -0.21%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數守穩八周高位，中間價疑似過濾 --CNH同業拆息利率多數續升，隔夜拆息觸及近兩周新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY21011301 https://tmsnrt.rs/39ygGIW
CNY21011302 https://tmsnrt.rs/35xpnlm
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/韓笑；審校 吳雲凌/張喜良)
* 今日中間價明顯低於市場預期，或緩和升值衝動
* 早盤人民幣一度漲逾190點，尾盤美指重新反彈收窄大部分升幅
* 短期美元可能繼續反彈，但基本面仍支持人民幣中期升值
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京1月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤小升，中間價創一周
新高。交易員稱，隔夜美元指數 .DXY 回落，早盤人民幣一度漲逾190點創一周新高，不過
尾盤美元重新反彈收窄大部分升幅；另外今日中間價明顯低於市場預期，監管層似希望人民
幣以合理速度反應基本面和外部美元疲軟，這會緩和人民幣升值衝動，短期匯價料保持區間
寬幅波動。
他們也指出，隨著拜登新政府上台，中美關係不確定性料會減輕，同時中國經濟基本面
仍較為強勁，人民幣後續仍有望擴大升幅；不過監管層亦會持續關注，適時出手微調，避免
匯價走勢過於單邊。
“短期要看美債收益率怎麼走，這波漲起來很快幅度也大，可能不會很快就結束，美元
可能還有空間，”一中資行交易員稱，短期人民幣會在區間波動。
另一中資行交易員則表示，今天中間價明顯低於市場預期，估計和CFETS指數當前水平
有關，不希望人民幣太快升值。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰最新點評也認為，人民幣過快升值已引起中國央行的注
意，最近中間價偏弱及宏觀審慎系數調整均表明其有意緩和升勢的意圖。
今日中間價報6.4605元，創1月7日以來新高；路透預測今日人民幣中間價大概在6.4531
元。 渣打中國宏觀策略主管劉潔(Becky Liu)則稱，人民幣將在上半年升至6.3，但估計發達
經濟體下半年可能會更快地復甦，預計下半年人民幣可能小幅調整至6.45。
但紅塔證券首席經濟學家李奇霖認為，美元在美國經濟基本面修復、通脹上行、利率回
升等因素共同驅動下，有可能走勢出現反轉，89大致就是這輪美指下跌周期的底部。
美國參議院財務委員會將在1月19日舉行葉倫(Janet Yellen)擔任美國財政部長的確認
聽證會。
全球匯市方面，美元周三整理跌勢，美債收益率的回落削弱了美元近期反彈的動能，投
資者謹慎恢復對美元可能重啟跌勢的押注。 FRX/CN
“美元指數的反彈修正看樣子過大了，跌勢已經恢復，”澳新銀行(ANZ)分析師在報告
中說,“但由於美國資產市場處於支配地位，股市在為風險偏好上升做準備，美國債券引領
利率市場的走勢，這就值得問一句，我們能否認為美元的弱勢是理所當然的。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.4659 6.467 0.02%
中間價 CNY=SAEC 6.4605 6.4823 0.34%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 378.71億美 345.5億美元
元
日內波動幅度(pips) 183 日低6.4662 日高6.4479
今年以來升貶幅度 1.14%
2005年匯改以來升貶幅度 28.00%
一年期美元/人民幣掉期 1260 1261
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4569 6.4419 -0.23%
一年期美元/CNH掉期 1241.4 1255
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.5893 6.5756 -0.21%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數守穩八周高位，中間價疑似過濾 --CNH同業拆息利率多數續升，隔夜拆息觸及近兩周新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY21011301 https://tmsnrt.rs/39ygGIW
CNY21011302 https://tmsnrt.rs/35xpnlm
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/韓笑；審校 吳雲凌/張喜良)