(新增文末匯市表格)
* 日本央行總裁黑田東彥的講話沒有任何短期內會威脅日圓的跡象
* 美國大選辯論將於美東時間周一晚上9:00舉行
* 土耳其評級被調降和OPEC會議損及風險意願
* 歐元兌美元觸及11日高位
路透紐約9月27日 - 美元兌避險日圓周一走軟，之前日本央行總裁的講話，強化了有關
央行無法壓低日圓的看法。另外，美國大選首場辯論今晚舉行，引發了市場的不確定性。
日本央行總裁黑田東彥周一表示，日本央行準備好使用所有可能的政策工具，以實現2%
的通脹率目標。他還表示，預計短期內不會大幅增加或削減購債規模。
他的講話平息了日本央行考慮減少資產購買規模的臆測，同時還支撐了央行將保持之前
僅導致日圓走強的貨幣政策這一觀點。
自1月日本央行意外實施負利率後，日圓兌美元已累積上揚逾17%。美元兌日圓 JPY=
尾盤下跌0.7%，報100.29日圓，日低為100.25日圓。
“黑田東彥在講話中並沒有明確表示日本央行需要擴大量化寬鬆政策的規模，日圓因此
走強，”BMO Capital Markets駐紐約的外匯策略部全球主管Greg Anderson表示，他所說的
是日本央行量化寬鬆計劃中購買公債的規模。
另外，美東時間今晚9:00，民主黨總統候選人希拉里和共和黨候選人特朗普將進行首輪
辯論，穆迪上周五下調土耳其主權評級至垃圾級，以及石油輸出國組織(OPEC)會議結果的不
確定性也扶助提振日圓。
分析師稱，美國大選辯論將產生何種影響的不確定性打壓美元。美元指數 .DXY 最新下
跌0.2%，報95.300。
“多數市場人士在觀望今日辯論的結果，將從中尋找未來走勢的線索，”TJM Brokerag
e的外匯部聯席主管Richard Scalone說。
歐元兌美元尾盤上揚0.3%，報1.1252美元，美國交易時段盤中觸及11日高位1.1278美元
。
美元兌土耳其里拉 TRY= 尾盤上揚0.5%，報2.9813里拉，早盤觸及七周高位2.9981里拉
，因上周五土耳其評級被調降。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1253 1.1222 +0.28 +3.62 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.32 100.98 -0.65 -16.61 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 112.88 113.35 -0.41 -13.48 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9688 0.9701 -0.13 -3.29 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2975 1.2972 +0.02 -11.96 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3222 1.3167 +0.42 -4.46 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6823 6.6786 +0.06 +1.74 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7636 0.7618 +0.24 +4.96 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0904 1.0892 +0.11 +0.17 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8669 0.8654 +0.17 +17.67 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7273 0.7235 +0.53 +6.56 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1076 8.1103 -0.03 -8.28 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1238 9.1064 +0.19 -4.97 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5311 8.5403 -0.11 +1.00 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6097 9.5875 +0.23 +4.79 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* 日本央行總裁黑田東彥的講話沒有任何短期內會威脅日圓的跡象
* 美國大選辯論將於美東時間周一晚上9:00舉行
* 土耳其評級被調降和OPEC會議損及風險意願
* 歐元兌美元觸及11日高位
路透紐約9月27日 - 美元兌避險日圓周一走軟，之前日本央行總裁的講話，強化了有關
央行無法壓低日圓的看法。另外，美國大選首場辯論今晚舉行，引發了市場的不確定性。
日本央行總裁黑田東彥周一表示，日本央行準備好使用所有可能的政策工具，以實現2%
的通脹率目標。他還表示，預計短期內不會大幅增加或削減購債規模。
他的講話平息了日本央行考慮減少資產購買規模的臆測，同時還支撐了央行將保持之前
僅導致日圓走強的貨幣政策這一觀點。
自1月日本央行意外實施負利率後，日圓兌美元已累積上揚逾17%。美元兌日圓 JPY=
尾盤下跌0.7%，報100.29日圓，日低為100.25日圓。
“黑田東彥在講話中並沒有明確表示日本央行需要擴大量化寬鬆政策的規模，日圓因此
走強，”BMO Capital Markets駐紐約的外匯策略部全球主管Greg Anderson表示，他所說的
是日本央行量化寬鬆計劃中購買公債的規模。
另外，美東時間今晚9:00，民主黨總統候選人希拉里和共和黨候選人特朗普將進行首輪
辯論，穆迪上周五下調土耳其主權評級至垃圾級，以及石油輸出國組織(OPEC)會議結果的不
確定性也扶助提振日圓。
分析師稱，美國大選辯論將產生何種影響的不確定性打壓美元。美元指數 .DXY 最新下
跌0.2%，報95.300。
“多數市場人士在觀望今日辯論的結果，將從中尋找未來走勢的線索，”TJM Brokerag
e的外匯部聯席主管Richard Scalone說。
歐元兌美元尾盤上揚0.3%，報1.1252美元，美國交易時段盤中觸及11日高位1.1278美元
。
美元兌土耳其里拉 TRY= 尾盤上揚0.5%，報2.9813里拉，早盤觸及七周高位2.9981里拉
，因上周五土耳其評級被調降。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1253 1.1222 +0.28 +3.62 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.32 100.98 -0.65 -16.61 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 112.88 113.35 -0.41 -13.48 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9688 0.9701 -0.13 -3.29 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2975 1.2972 +0.02 -11.96 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3222 1.3167 +0.42 -4.46 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6823 6.6786 +0.06 +1.74 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7636 0.7618 +0.24 +4.96 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0904 1.0892 +0.11 +0.17 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8669 0.8654 +0.17 +17.67 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7273 0.7235 +0.53 +6.56 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1076 8.1103 -0.03 -8.28 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1238 9.1064 +0.19 -4.97 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5311 8.5403 -0.11 +1.00 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6097 9.5875 +0.23 +4.79 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)