* 歐元兌美元處於10個月低點，本月以來下跌4.5%
* 意大利公債收益率飆升，反映出對該國退出歐元區的擔憂
* 中美貿易再度緊張亦打壓人氣
路透東京5月30日 - 歐元兌其他主要貨幣周三徘徊在數月低位附近，因意大利政治危機加深，可能導致該國提前舉行大選。部分市場人士擔心，提前大選可能會導致意大利出現疑歐政府。
與一些意大利主要政黨接近的消息人士表示，目前來看意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)有可能在未來幾天解散議會，最早於7月29日重新舉行大選。 歐元兌美元 EUR= 周二跌至10個月低位1.1510美元，最新報1.1542，在亞洲時段幾無變動。本月迄今歐元跌幅達4.5%。
意大利10年期公債 IT10YT=RR 收益率(殖利率)跳升至3.19%，約兩周前還不到2%。
意大利兩年期公債 IT2YT=TWEB 收益率隔夜跳漲至2.71%，前一日報0.84%。
“意大利短期債券收益率竄升的方式，會讓你認為市場在關注違約風險。它告訴你情況有多嚴重，”SMBC日興證券資深策略師Makoto Noji指出。
“市場正在開始消化的並不是違約本身，而是提前大選有可能導致疑歐派勝出並引發退出歐元區，”他說。
歐元兌瑞郎 EURCHF= 周二下跌1.0%，創9月以來最大單日跌幅，最新約報1.1445瑞郎。
歐元本月月線已下跌4.4%，為2015年1月瑞士央行突然取消歐元/瑞郎匯率限制以來的最大單月跌幅。
歐元兌日圓 EURJPY= 報125.31日圓，隔夜曾觸及11個月低點124.62日圓；略逾一周前，歐元/日圓還在131左右。
“‘別試圖接掉下的刀'，是我今天經常聽到的一句話，”道富銀行東京分支經理Bart Wakabayashi稱。
“我們目前只能看事態如何發展。”
美元兌日圓 JPY= 跌0.3%至108.38日圓，接近上日觸及的五周低點108.115日圓，因日圓受避險情緒提振。
投資者還對中美貿易摩擦升級持謹慎看法，此前白宮表示，仍威脅對進口自中國價值500億美元的商品徵收關稅。 美國表示，除非中國解決竊取美國知識產權問題，否則將實施加稅。
過去幾天美債收益率(值利率)大跌，損及美元收益魅力。美國短期利率期貨 0#ED: 目前反映美聯儲今年再升息兩次的機率僅約為70%。
歐洲政治風險拖累英鎊，英鎊兌美元 GBP=D4 上日觸及六個月低位1.3205美元，最新報1.3259美元。
美元指數 .DXY =USD 報94.829，接近去年10月與11月觸及95.15附近的雙頂技術水平。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1521 1.1538 -0.15 -3.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.50 108.75 -0.23 -3.70 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 125.49 -0.35 -7.49 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9920 0.9911 +0.09 +1.82 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3244 1.3251 -0.05 -1.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3026 1.3016 +0.08 +3.57 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4263 6.4228 +0.05 -1.32 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7486 0.7504 -0.24 -4.04 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6896 0.6902 -0.09 -2.68 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.240 81.610 -0.45 -7.57 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.860 75.060 -0.27 -6.24 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.73 144.09 -0.25 -5.51 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0853 1.0866 -0.12 -1.40 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 許娜/杜明霞/張若琪/侯雪蘋/陳宗琦；審校 戴素萍/龔芳/徐文焰)
* 意大利公債收益率飆升，反映出對該國退出歐元區的擔憂
* 中美貿易再度緊張亦打壓人氣
路透東京5月30日 - 歐元兌其他主要貨幣周三徘徊在數月低位附近，因意大利政治危機加深，可能導致該國提前舉行大選。部分市場人士擔心，提前大選可能會導致意大利出現疑歐政府。
與一些意大利主要政黨接近的消息人士表示，目前來看意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)有可能在未來幾天解散議會，最早於7月29日重新舉行大選。 歐元兌美元 EUR= 周二跌至10個月低位1.1510美元，最新報1.1542，在亞洲時段幾無變動。本月迄今歐元跌幅達4.5%。
意大利10年期公債 IT10YT=RR 收益率(殖利率)跳升至3.19%，約兩周前還不到2%。
意大利兩年期公債 IT2YT=TWEB 收益率隔夜跳漲至2.71%，前一日報0.84%。
“意大利短期債券收益率竄升的方式，會讓你認為市場在關注違約風險。它告訴你情況有多嚴重，”SMBC日興證券資深策略師Makoto Noji指出。
“市場正在開始消化的並不是違約本身，而是提前大選有可能導致疑歐派勝出並引發退出歐元區，”他說。
歐元兌瑞郎 EURCHF= 周二下跌1.0%，創9月以來最大單日跌幅，最新約報1.1445瑞郎。
歐元本月月線已下跌4.4%，為2015年1月瑞士央行突然取消歐元/瑞郎匯率限制以來的最大單月跌幅。
歐元兌日圓 EURJPY= 報125.31日圓，隔夜曾觸及11個月低點124.62日圓；略逾一周前，歐元/日圓還在131左右。
“‘別試圖接掉下的刀'，是我今天經常聽到的一句話，”道富銀行東京分支經理Bart Wakabayashi稱。
“我們目前只能看事態如何發展。”
美元兌日圓 JPY= 跌0.3%至108.38日圓，接近上日觸及的五周低點108.115日圓，因日圓受避險情緒提振。
投資者還對中美貿易摩擦升級持謹慎看法，此前白宮表示，仍威脅對進口自中國價值500億美元的商品徵收關稅。 美國表示，除非中國解決竊取美國知識產權問題，否則將實施加稅。
過去幾天美債收益率(值利率)大跌，損及美元收益魅力。美國短期利率期貨 0#ED: 目前反映美聯儲今年再升息兩次的機率僅約為70%。
歐洲政治風險拖累英鎊，英鎊兌美元 GBP=D4 上日觸及六個月低位1.3205美元，最新報1.3259美元。
美元指數 .DXY =USD 報94.829，接近去年10月與11月觸及95.15附近的雙頂技術水平。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1521 1.1538 -0.15 -3.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.50 108.75 -0.23 -3.70 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 125.49 -0.35 -7.49 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9920 0.9911 +0.09 +1.82 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3244 1.3251 -0.05 -1.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3026 1.3016 +0.08 +3.57 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4263 6.4228 +0.05 -1.32 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7486 0.7504 -0.24 -4.04 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6896 0.6902 -0.09 -2.68 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.240 81.610 -0.45 -7.57 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.860 75.060 -0.27 -6.24 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.73 144.09 -0.25 -5.51 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0853 1.0866 -0.12 -1.40 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 許娜/杜明霞/張若琪/侯雪蘋/陳宗琦；審校 戴素萍/龔芳/徐文焰)