(更正：因英文原文有誤，內文倒數第四段改為“美元兌加元約漲0.1%至1.297加元”，非“1.297美元”)
路透東京8月28日 - 美元兌歐元和一籃子主要貨幣持穩，此前美國和墨西哥同意大幅修改北美自由貿易協
定(NAFTA)，提振了有關全球貿易緊張局勢將緩解的樂觀看法。
這令加拿大面臨壓力，該國需要同意一些新條款，才能維持三國貿易協定。市場預期加拿大將最晚在本周
末簽署協議，從而緩和美國總統特朗普一再揚言要退出這項1994年簽訂的協議而引發的經濟不確定性。 美銀美林駐東京的外匯和股市策略師Shusuke Yamada說，仍需觀察加拿大為加入該協議所做的準備，不過
在投資者預期突破在即的情況下仍然很難說。
“這對加元、墨西哥披索等一直因為貿易緊張形勢加劇被拋售的貨幣而言，將是利好，”Yamada說。
“總體而言，對日圓和美元不利。整體上對風險資產有利，”他說。
美元指數 .DXY 周二接近持平，之前兩個交易日均下跌。0135 GMT，該指數略升0.05%至94.834，扳回稍
早的較小跌幅。
美元自從8月15日觸及逾一年高點以來已經下跌了2%以上。美國總統特朗普指責美聯儲在美國政府試圖刺
激經濟之際卻不斷升息。
周二0135GMT，歐元兌美元 EUR= 跌0.04%報1.1674美元，回吐稍早的漲幅。
歐元/日圓 EURJPY= 約漲0.1%報129.895日圓。歐元兌日圓此前已連漲五日，累計上漲約2.7%。
“日圓交叉盤，比如歐元兌日圓...一直受風險資產走勢的影響，”Shusuke Yamada表示，並稱貿易緊張
局勢緩解通常支撐日圓交叉盤。
美元兌日圓 JPY= 漲0.2%至111.28日圓。
美元兌加元 CAD=D3 約漲0.1%至1.297加元，周一曾下跌近0.5%。
墨西哥披索兌美元 MXN=D3 下滑約0.1%，報18.795。周一，披索收高約0.8%，起初因為美墨達成協議而勁
揚1.2%左右。
0138GMT時，離岸人民幣兌美元 CNH=D3 下滑約0.1%至6.8017元。
這距離周一所及的7月31日以來最高位6.7818不遠，中國央行上周五對人民幣兌美元中間價報價行重啟“
逆周期因子”
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1675 1.1677 -0.02 -2.68 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.26 111.08 +0.16 -1.25 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.93 129.70 +0.18 -3.88 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9801 0.9795 +0.06 +0.60 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2879 1.2891 -0.09 -4.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2963 1.2963 +0.00 +3.07 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7977 6.7940 +0.05 +4.38 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7338 0.7350 -0.16 -5.94 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6698 0.6694 +0.06 -5.48 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.670 81.590 +0.10 -7.08 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.550 74.390 +0.22 -6.63 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.31 143.20 +0.08 -5.79 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0954 1.0963 -0.08 -0.48 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/鄭茵/張濤/白雲; 審校 徐文焰/王穎/戴素萍)
路透東京8月28日 - 美元兌歐元和一籃子主要貨幣持穩，此前美國和墨西哥同意大幅修改北美自由貿易協
定(NAFTA)，提振了有關全球貿易緊張局勢將緩解的樂觀看法。
這令加拿大面臨壓力，該國需要同意一些新條款，才能維持三國貿易協定。市場預期加拿大將最晚在本周
末簽署協議，從而緩和美國總統特朗普一再揚言要退出這項1994年簽訂的協議而引發的經濟不確定性。 美銀美林駐東京的外匯和股市策略師Shusuke Yamada說，仍需觀察加拿大為加入該協議所做的準備，不過
在投資者預期突破在即的情況下仍然很難說。
“這對加元、墨西哥披索等一直因為貿易緊張形勢加劇被拋售的貨幣而言，將是利好，”Yamada說。
“總體而言，對日圓和美元不利。整體上對風險資產有利，”他說。
美元指數 .DXY 周二接近持平，之前兩個交易日均下跌。0135 GMT，該指數略升0.05%至94.834，扳回稍
早的較小跌幅。
美元自從8月15日觸及逾一年高點以來已經下跌了2%以上。美國總統特朗普指責美聯儲在美國政府試圖刺
激經濟之際卻不斷升息。
周二0135GMT，歐元兌美元 EUR= 跌0.04%報1.1674美元，回吐稍早的漲幅。
歐元/日圓 EURJPY= 約漲0.1%報129.895日圓。歐元兌日圓此前已連漲五日，累計上漲約2.7%。
“日圓交叉盤，比如歐元兌日圓...一直受風險資產走勢的影響，”Shusuke Yamada表示，並稱貿易緊張
局勢緩解通常支撐日圓交叉盤。
美元兌日圓 JPY= 漲0.2%至111.28日圓。
美元兌加元 CAD=D3 約漲0.1%至1.297加元，周一曾下跌近0.5%。
墨西哥披索兌美元 MXN=D3 下滑約0.1%，報18.795。周一，披索收高約0.8%，起初因為美墨達成協議而勁
揚1.2%左右。
0138GMT時，離岸人民幣兌美元 CNH=D3 下滑約0.1%至6.8017元。
這距離周一所及的7月31日以來最高位6.7818不遠，中國央行上周五對人民幣兌美元中間價報價行重啟“
逆周期因子”
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1675 1.1677 -0.02 -2.68 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.26 111.08 +0.16 -1.25 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.93 129.70 +0.18 -3.88 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9801 0.9795 +0.06 +0.60 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2879 1.2891 -0.09 -4.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2963 1.2963 +0.00 +3.07 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7977 6.7940 +0.05 +4.38 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7338 0.7350 -0.16 -5.94 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6698 0.6694 +0.06 -5.48 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.670 81.590 +0.10 -7.08 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.550 74.390 +0.22 -6.63 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.31 143.20 +0.08 -5.79 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0954 1.0963 -0.08 -0.48 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/鄭茵/張濤/白雲; 審校 徐文焰/王穎/戴素萍)