更正-國際油市：油價迫近50美元，但對OPEC減產的疑慮限制漲幅

(因英文原文有誤，內文第四段應為布蘭特原油盤中觸及“49.81美元”，“非47.81美元”)
* OPEC減產協議公布以來，油價急升7-8%
* 減產執行時間和產量配額尚不清楚，令分析師不安
* OPEC計劃將日產量減少70萬桶，但供應過剩規模為每日100-150萬桶

路透紐約9月29日 - 油價周四跳漲逾1%，布蘭特原油迫近50美元，因投資者對石油輸出國組織(OPEC)在八年來達成首份減產協議感到樂觀，但油價漲幅受限，因一些分析師對協議是否足夠大幅改善全球供應過剩的情況存疑。

石油輸出國組織(OPEC)周三同意減產，把原油日產量縮減至3,250-3,300萬桶之間。路透預計目前OPEC日產量在大約3,350萬桶。

OPEC稱其他細節要到11月OPEC下次正式會議才會決定，有關協議執行時間，OPEC成員國新的產油配額和實施時限，以及如何評估協議執行情況等問題尚有待解答。

布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.55美元，或1.1%，收報每桶49.24美元，盤中觸及三周高位49.81美元。

美國原油期貨 CLc1 升0.78美元，或1.7%，收報每桶47.83美元，此前升至一個月高位48.32美元。

自OPEC減產協議公布以來，布蘭特原油急升約7%，美國原油急漲近8%，為4月以來最大的兩日漲幅。路透數據顯示，周三美國原油成交量達約98.6萬口的紀錄高位，成交金額約46億美元。

儘管如此，周四油價收盤水準遠低於日內高位，暗示油價漲勢正在消退。

OPEC官員稱，減產計劃將導致市場供應減少70萬桶/日，但分析師預計，全球供應過剩規模達100-150萬桶/日。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O



(編譯 利棣兒；審校 母紅)