* 德拉吉的講話給出買入歐元信號－分析師
* 美聯儲主席葉倫的講話聚焦金融監管
路透紐約8月25日 - 歐元兌美元周五升至逾兩年最高水準，此前歐洲央行總裁德拉吉並
沒有像一些分析師原本預期的那樣表達對強勁歐元的擔憂。
一些分析師原本認為德拉吉可能利用在美國懷俄明州杰克森霍爾央行總裁年會的機會來
喊低歐元。當他並沒有這麼做的時候，交易商認為這是為買入歐元放行。
在德拉吉講話以及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫在講話中未提及美國貨幣
政策後，美元指數跌至逾一年低點。
今年迄今，歐元兌美元已經攀升13%，得益於華府政治紛爭以及美聯儲逐步收緊貨幣政
策。歐元強勁對靠出口帶動的歐元區經濟不利。
德拉吉在杰克森霍爾的講話中聚焦諸如全球經濟復甦穩健等其他方面。
Cambridge Global Payments全球市場策略部門主管Karl Schamotta表示，目前交易商
押注主要是因歐洲央行不擔心歐元強勢，儘管歐元對核心通脹以及歐元區的經濟成長造成了
衝擊。
他還表示，交易商原本預計德拉吉會喊低歐元，特別是在上次貨幣政策會議記錄發布後
，“該會議記錄非常明顯的顯示管委會對歐元強勢愈發不安。”
歐元兌美元 EUR= 一度觸及2015年1月來最高的1.1940美元；最新報1.1929，當日升1%
，為兩個月最大單日百分比升幅。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%，報109.31日圓，美元指數 .DXY 跌0.8%，報92.542。
“目前葉倫沒什麼好補充的，”Mizuho Corporate Bank匯市策略師Sireen Harajli表
示。
“聯邦公開市場委員會已經非常明確的表達了將繼續非常漸進的收緊政策的意圖，我認
為他們沒有看到什麼而需要改變這種觀點的理由。”
葉倫反而聚焦于美國監管，稱在2007-09年危機後實施的改革已經強化了金融體系，並
沒有妨礙經濟成長，未來任何改變也將保持溫和。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1924 1.1797 +1.08 +13.42 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.34 109.54 -0.18 -6.44 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.37 129.25 +0.87 +5.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9566 0.9652 -0.89 -6.01 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2884 1.2799 +0.66 +4.44 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2479 1.2516 -0.30 -7.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6421 6.6601 -0.27 -4.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7933 0.7900 +0.42 +9.95 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1389 +0.12 +6.40 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9258 0.9217 +0.44 +8.69 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7239 0.7213 +0.36 +4.29 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7562 7.8411 -1.08 -10.20 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2442 9.2544 -0.11 +1.74 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9683 8.0662 -1.21 -12.51 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5091 9.5186 -0.10 -0.74 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)
* 美聯儲主席葉倫的講話聚焦金融監管
路透紐約8月25日 - 歐元兌美元周五升至逾兩年最高水準，此前歐洲央行總裁德拉吉並
沒有像一些分析師原本預期的那樣表達對強勁歐元的擔憂。
一些分析師原本認為德拉吉可能利用在美國懷俄明州杰克森霍爾央行總裁年會的機會來
喊低歐元。當他並沒有這麼做的時候，交易商認為這是為買入歐元放行。
在德拉吉講話以及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫在講話中未提及美國貨幣
政策後，美元指數跌至逾一年低點。
今年迄今，歐元兌美元已經攀升13%，得益於華府政治紛爭以及美聯儲逐步收緊貨幣政
策。歐元強勁對靠出口帶動的歐元區經濟不利。
德拉吉在杰克森霍爾的講話中聚焦諸如全球經濟復甦穩健等其他方面。
Cambridge Global Payments全球市場策略部門主管Karl Schamotta表示，目前交易商
押注主要是因歐洲央行不擔心歐元強勢，儘管歐元對核心通脹以及歐元區的經濟成長造成了
衝擊。
他還表示，交易商原本預計德拉吉會喊低歐元，特別是在上次貨幣政策會議記錄發布後
，“該會議記錄非常明顯的顯示管委會對歐元強勢愈發不安。”
歐元兌美元 EUR= 一度觸及2015年1月來最高的1.1940美元；最新報1.1929，當日升1%
，為兩個月最大單日百分比升幅。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%，報109.31日圓，美元指數 .DXY 跌0.8%，報92.542。
“目前葉倫沒什麼好補充的，”Mizuho Corporate Bank匯市策略師Sireen Harajli表
示。
“聯邦公開市場委員會已經非常明確的表達了將繼續非常漸進的收緊政策的意圖，我認
為他們沒有看到什麼而需要改變這種觀點的理由。”
葉倫反而聚焦于美國監管，稱在2007-09年危機後實施的改革已經強化了金融體系，並
沒有妨礙經濟成長，未來任何改變也將保持溫和。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1924 1.1797 +1.08 +13.42 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.34 109.54 -0.18 -6.44 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.37 129.25 +0.87 +5.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9566 0.9652 -0.89 -6.01 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2884 1.2799 +0.66 +4.44 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2479 1.2516 -0.30 -7.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6421 6.6601 -0.27 -4.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7933 0.7900 +0.42 +9.95 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1389 +0.12 +6.40 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9258 0.9217 +0.44 +8.69 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7239 0.7213 +0.36 +4.29 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7562 7.8411 -1.08 -10.20 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2442 9.2544 -0.11 +1.74 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9683 8.0662 -1.21 -12.51 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5091 9.5186 -0.10 -0.74 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)