* ICM民調顯示英國退歐陣營支持率領先
* 美元兌英鎊觸及八日高位
* 美元兌歐元溫和上漲
* 美元兌日圓下滑，受避險人氣帶動
* 美元指數在5月大漲2.9%
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約5月31日 - 美元兌英鎊周二觸及八日高位，兌歐元小漲，此前兩項民調顯示英
國退歐陣營支持率領先，日圓兌美元上漲，受避險人氣帶動。
民調公司ICM的電話調查顯示，45%英國受訪者支持退歐，42%支持留歐。
ICM同時公布另一份周度線上民調結果，顯示47%受訪者支持退歐，44%支持留歐，上次
民調兩陣營支持率均為45%。
分析師表示，民調結果使原本對英國退歐風險滿有把握的交易商感到意外，且拖累歐元
下跌，因英國退歐將對其他歐洲國家造成負面影響。
英國民眾將在6月23日投票決定英國是否留在歐盟。英國央行曾表示，退歐將可能令英
國經濟陷入衰退。
“歐元的表現受到英鎊兌美元走弱所拖累，”Westpac Banking
Corporation資深匯市策略師Richard Franulovich說。
英鎊兌美元 GBP= 在紐約尾盤大跌1.1%，報1.4476美元，接近八日低位1.4464美元。5
月，英鎊兌美元勢將錄得三個月來首次月度下跌，跌幅接近1%。
歐元兌美元 EUR= 在紐約尾盤跌0.13%，報1.1129美元，稍早高見1.1173美元。避險的
日圓上漲，美元兌日圓 JPY= 最新下跌0.5%，報110.55日圓，接近稍早觸及的110.51日內低
位。
英國退歐民調“對其他歐洲貨幣有一些外溢效應，”Merk Investments首席投資長Axel
Merk說。“如果英國脫歐，將對其化地方造成連鎖反應。”
美元兌一籃子六種主要貨幣 .DXY 在5月大漲2.9%，勢將錄得六個月來最大月度漲幅。
美元兌日圓仍將錄得一年半來最大月度漲幅，升幅達到約4%。
對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將在6月或7月加息的預期增強，提振美元在5月上
漲。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1129 1.1144 -0.13 +2.48 1.0860
美元/日圓 JPY= 110.68 111.11 -0.39 -8.00 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.19 123.71 -0.42 -5.58 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9934 0.9917 +0.17 -0.84 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4477 1.4638 -1.10 -1.77 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3092 1.3047 +0.34 -5.40 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5859 6.5893 -0.05 +0.27 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7229 0.7179 +0.70 -0.63 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1062 1.1050 +0.11 +1.62 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7684 0.7604 +1.05 +4.30 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6757 0.6693 +0.96 -1.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3779 8.3438 +0.41 -5.23 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3270 9.2992 +0.30 -2.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3312 8.3333 -0.03 -1.37 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2770 9.2873 -0.11 +1.16 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 美元兌英鎊觸及八日高位
* 美元兌歐元溫和上漲
* 美元兌日圓下滑，受避險人氣帶動
* 美元指數在5月大漲2.9%
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約5月31日 - 美元兌英鎊周二觸及八日高位，兌歐元小漲，此前兩項民調顯示英
國退歐陣營支持率領先，日圓兌美元上漲，受避險人氣帶動。
民調公司ICM的電話調查顯示，45%英國受訪者支持退歐，42%支持留歐。
ICM同時公布另一份周度線上民調結果，顯示47%受訪者支持退歐，44%支持留歐，上次
民調兩陣營支持率均為45%。
分析師表示，民調結果使原本對英國退歐風險滿有把握的交易商感到意外，且拖累歐元
下跌，因英國退歐將對其他歐洲國家造成負面影響。
英國民眾將在6月23日投票決定英國是否留在歐盟。英國央行曾表示，退歐將可能令英
國經濟陷入衰退。
“歐元的表現受到英鎊兌美元走弱所拖累，”Westpac Banking
Corporation資深匯市策略師Richard Franulovich說。
英鎊兌美元 GBP= 在紐約尾盤大跌1.1%，報1.4476美元，接近八日低位1.4464美元。5
月，英鎊兌美元勢將錄得三個月來首次月度下跌，跌幅接近1%。
歐元兌美元 EUR= 在紐約尾盤跌0.13%，報1.1129美元，稍早高見1.1173美元。避險的
日圓上漲，美元兌日圓 JPY= 最新下跌0.5%，報110.55日圓，接近稍早觸及的110.51日內低
位。
英國退歐民調“對其他歐洲貨幣有一些外溢效應，”Merk Investments首席投資長Axel
Merk說。“如果英國脫歐，將對其化地方造成連鎖反應。”
美元兌一籃子六種主要貨幣 .DXY 在5月大漲2.9%，勢將錄得六個月來最大月度漲幅。
美元兌日圓仍將錄得一年半來最大月度漲幅，升幅達到約4%。
對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將在6月或7月加息的預期增強，提振美元在5月上
漲。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1129 1.1144 -0.13 +2.48 1.0860
美元/日圓 JPY= 110.68 111.11 -0.39 -8.00 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.19 123.71 -0.42 -5.58 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9934 0.9917 +0.17 -0.84 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4477 1.4638 -1.10 -1.77 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3092 1.3047 +0.34 -5.40 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5859 6.5893 -0.05 +0.27 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7229 0.7179 +0.70 -0.63 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1062 1.1050 +0.11 +1.62 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7684 0.7604 +1.05 +4.30 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6757 0.6693 +0.96 -1.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3779 8.3438 +0.41 -5.23 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3270 9.2992 +0.30 -2.85 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3312 8.3333 -0.03 -1.37 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2770 9.2873 -0.11 +1.16 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)