國際油市：油價下滑1%，延續從2015年峰值回落的態勢

* 美國和布蘭特原油被認為超買
* 土耳其稱只與伊拉克政府進行石油交易

路透紐約9月28日 - 油價周四下滑，進一步從本周稍早觸及的2015年值回落，因伊拉克庫爾德地區投票支持獨立後，伊拉克北部的形勢緊張，引發新的供應憂慮。

原油在過去兩周半大幅攀升，因交易商預計美國煉廠因颶風哈維關閉後需求將恢復。全球主要產油國也暗示，將維持限制目標。

美國原油價格在過去14日上漲9%，布蘭特原油同期上升7%。根據相對強弱指標，兩份指標合約都接近超買水準。

“油價大幅上漲，我認為，是時候回調，”瑞穗能源期貨部門主管Robert Yawger說。

美國原油 CLc1 收低0.58美元，或1.1%，報每桶51.56美元，此前觸及五個月盤中最高52.86美元。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.49美元，或0.9%，報每桶57.41美元，周二曾觸及逾兩年高位59.49美元，周一庫爾德地區舉行公投，引發土耳其威脅將切斷從該地區到土耳其的原油管道。

伊拉克總理阿巴迪辦公室稱，土耳其周四承諾只與伊拉克政府進行石油交易。

布蘭特原油較美國原油升水 WTCLc1-LCOc1 本周擴至逾兩年來最闊，部分因為哈維颶風導致需求減少。

Yawger指出，包括柴油和取暖油在內的美國餾分油庫存在冬季需求旺季之前大幅下降，應該在未來幾周刺激原油需求，令賣盤保持溫和。

取暖油裂解價差 HOc1-CLc1 --將原油煉成柴油或取暖油的利潤周四跌至24.97美元。根據美國能源部，當前美國餾分油庫存較過去10年當季平均水平低7%。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒/劉靜；審校 李軍)