* 日本重申干預匯市意願
* 油價上漲帶動風險意願增強
* 美元下滑，因紐約製造業數據疲弱
(新增文末報價表格)
路透紐約5月16日 - 日圓周一下滑，因油價上漲帶動風險意願改善，且日本再度暗示干
預匯市打壓日圓的意願。日本本周將主持召開七國集團(G7)會議。
美國原油期貨今日大漲逾3%，帶動美股大漲，推高美國公債收益率。這些市場上漲意味
著流入日圓等避險貨幣的資金減少。
除了風險市場上升外，日本官員周一再度發出干預警告，意圖打壓日圓。
日本經濟新聞周一報導，財務省財務官淺川雅嗣表示，匯市過度波動可能對經濟造成負
面影響，G7和20國集團(G20)國家已多次討論如何應對匯市無序波動，這暗示這些國家已經
達成共識，一國在匯率過度波動時可以進行干預。
“儘管本周末G7會議前日本官員可能不會採取行動，但日本通脹和通脹預期仍接近歷史
低點的事實顯示可能會有所行動。”Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer
Esiner表示。
日本財務省財務官淺川雅嗣還告訴路透，美國財政部日前公布的匯率操縱報告，不會對
日本匯率政策造成約束。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.3%，報108.97日圓，自本月初觸及18個月低點後，美
元兌日圓已經大漲超過3%。
美元指數 .DXY 跌0.1%，報94.54，之前連升兩日。在美國公布的紐約製造業數據遜於
預期後，美元指數小跌。
上周，美元升至兩周高位，得益於近期顯示第二季美國經濟動能增強的強勁數據。
投資人目前關注周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將發布的上次貨幣政策會議記錄
，以尋找下一次升息時機的線索。美聯儲在去年12月進行了近十年來首次升息。
“市場價格走勢已經基本排除了6月升息的可能性，但實際上不應排除在6月升息的可能
性。”Monex Europe市場分析部門主管Ranko Berich表示。
Berich稱，最新的美國就業市場數據支持了閒置不斷消除以及成本壓力上升的觀點，且
油價上漲，這些都直指“通脹上升的風險不小。”
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1316 1.1305 +0.10 +4.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.01 108.60 +0.38 -9.38 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.37 122.80 +0.46 -5.44 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9773 0.9751 +0.23 -2.45 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4396 1.4361 +0.24 -2.32 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2893 1.2940 -0.36 -6.84 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5480 6.5510 -0.05 -0.30 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7263 +0.33 +0.16 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1065 1.1025 +0.36 +1.64 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7858 0.7871 -0.17 +6.66 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6788 0.6763 +0.37 -0.54 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1662 8.2049 -0.47 -7.62 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2456 9.2760 -0.33 -3.70 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2604 8.2478 +0.15 -2.20 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3513 9.3247 +0.29 +1.97 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 油價上漲帶動風險意願增強
* 美元下滑，因紐約製造業數據疲弱
(新增文末報價表格)
路透紐約5月16日 - 日圓周一下滑，因油價上漲帶動風險意願改善，且日本再度暗示干
預匯市打壓日圓的意願。日本本周將主持召開七國集團(G7)會議。
美國原油期貨今日大漲逾3%，帶動美股大漲，推高美國公債收益率。這些市場上漲意味
著流入日圓等避險貨幣的資金減少。
除了風險市場上升外，日本官員周一再度發出干預警告，意圖打壓日圓。
日本經濟新聞周一報導，財務省財務官淺川雅嗣表示，匯市過度波動可能對經濟造成負
面影響，G7和20國集團(G20)國家已多次討論如何應對匯市無序波動，這暗示這些國家已經
達成共識，一國在匯率過度波動時可以進行干預。
“儘管本周末G7會議前日本官員可能不會採取行動，但日本通脹和通脹預期仍接近歷史
低點的事實顯示可能會有所行動。”Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer
Esiner表示。
日本財務省財務官淺川雅嗣還告訴路透，美國財政部日前公布的匯率操縱報告，不會對
日本匯率政策造成約束。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.3%，報108.97日圓，自本月初觸及18個月低點後，美
元兌日圓已經大漲超過3%。
美元指數 .DXY 跌0.1%，報94.54，之前連升兩日。在美國公布的紐約製造業數據遜於
預期後，美元指數小跌。
上周，美元升至兩周高位，得益於近期顯示第二季美國經濟動能增強的強勁數據。
投資人目前關注周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將發布的上次貨幣政策會議記錄
，以尋找下一次升息時機的線索。美聯儲在去年12月進行了近十年來首次升息。
“市場價格走勢已經基本排除了6月升息的可能性，但實際上不應排除在6月升息的可能
性。”Monex Europe市場分析部門主管Ranko Berich表示。
Berich稱，最新的美國就業市場數據支持了閒置不斷消除以及成本壓力上升的觀點，且
油價上漲，這些都直指“通脹上升的風險不小。”
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1316 1.1305 +0.10 +4.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.01 108.60 +0.38 -9.38 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.37 122.80 +0.46 -5.44 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9773 0.9751 +0.23 -2.45 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4396 1.4361 +0.24 -2.32 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2893 1.2940 -0.36 -6.84 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5480 6.5510 -0.05 -0.30 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7263 +0.33 +0.16 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1065 1.1025 +0.36 +1.64 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7858 0.7871 -0.17 +6.66 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6788 0.6763 +0.37 -0.54 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1662 8.2049 -0.47 -7.62 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2456 9.2760 -0.33 -3.70 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2604 8.2478 +0.15 -2.20 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3513 9.3247 +0.29 +1.97 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)