* 人民幣小幅收跌，中間價亦微跌
* 中美首腦會談對市場影響有限
* 中國通脹數據略超預期
* 短期或仍延續區間雙向波動
(更新報價並新增更多評論)
路透上海/北京11月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四小幅收跌，中間價亦小幅
調整，市場整體波動仍較溫和。交易員表示，由於美元指數基本穩定，人民幣匯率亦等待方
向指引；中美元首會晤和略超預期的中國通脹數據對市場影響有限，機構自營盤借日內波動
做大成交量。
他們並稱，近期客盤一直比較均衡，購匯和結匯量都不大。中期看，外部美元指數走勢
不確定性是影響人民幣走向主要因素，臨近12月美聯儲議息會議，看多美元的預期有所增加
；而短期人民幣料延續區間雙向波動。
“收盤前一個半小時（美元）漲的比較厲害，可能是一種預期吧，美指往上走的可能性
比較大。”一中資行交易員稱，“客盤比較平穩，人民幣波動也不是很大，日內上上下下，
但是都在6.64附近，可能是等待信號。”
亦有外資行交易員表示，近期中國數據都還可以，更多的不確定還是在美國那邊，稅改
怎麼落地對市場影響很大。對匯率走勢暫時不做判斷，看人民幣到底往哪個方向突破再說。
在特朗普總統訪華期間，兩國簽署的商業合同和雙向投資協議涉及總金額超過2,500億
美元。中國外交部稍早稱，中美雙方愿進一步加強宏觀經濟政策包括財政、貨幣和匯率政策
的協調，並就各自結構性改革和全球經濟治理有關問題保持溝通與協調；中國按照自己擴大
開放的時間表和路線圖，將大幅度放寬金融業包括銀行業、證券基金業和保險業的市場準入
。
中國國家主席習近平周四表示，中國經濟持續向好有基礎、有條件、有動力；中美經濟
互補性遠大於競爭性，經貿合作空間巨大，中國愿積極擴大從美國進口能源和農產品，深化
服務貿易合作，也希望美方加大對華民用技術產品出口。
中國10月通脹數據略超預期，CPI受季節性因素和非食品價格上漲拉動，同比漲幅升至
年內次高；而PPI受大宗原材料上漲的拉動，同比漲幅與上月持平。從整體來看，通脹或略
存壓力，但整體溫和平穩，貨幣政策難有放鬆。
全球匯市方面，美元兌日圓周四下滑，因日本股市從數十年高位下跌令市場人氣受到打
擊。美元指數 .DXY 跌0.1%至94.777，維持在10月底觸及的三個月高點95.150下方。[FRX/C
N]
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 FXS>
中間價 CNY=SAEC 6.6325 6.6277 -0.07%
成交額 FXT>
日內波動幅度(pips) 156 日低6.6402 日高6.62
46
今年以來升貶幅度 4.68%
2005年匯改以來升貶 24.66%
幅度
一年期美元/人民幣 954
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.643 6.631
一年期NDF OR=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.6341
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊S>的參考匯率分別為7.7007元、5.844元和8.7226元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 曾祥進/喬艷紅)
* 中美首腦會談對市場影響有限
* 中國通脹數據略超預期
* 短期或仍延續區間雙向波動
(更新報價並新增更多評論)
路透上海/北京11月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四小幅收跌，中間價亦小幅
調整，市場整體波動仍較溫和。交易員表示，由於美元指數基本穩定，人民幣匯率亦等待方
向指引；中美元首會晤和略超預期的中國通脹數據對市場影響有限，機構自營盤借日內波動
做大成交量。
他們並稱，近期客盤一直比較均衡，購匯和結匯量都不大。中期看，外部美元指數走勢
不確定性是影響人民幣走向主要因素，臨近12月美聯儲議息會議，看多美元的預期有所增加
；而短期人民幣料延續區間雙向波動。
“收盤前一個半小時（美元）漲的比較厲害，可能是一種預期吧，美指往上走的可能性
比較大。”一中資行交易員稱，“客盤比較平穩，人民幣波動也不是很大，日內上上下下，
但是都在6.64附近，可能是等待信號。”
亦有外資行交易員表示，近期中國數據都還可以，更多的不確定還是在美國那邊，稅改
怎麼落地對市場影響很大。對匯率走勢暫時不做判斷，看人民幣到底往哪個方向突破再說。
在特朗普總統訪華期間，兩國簽署的商業合同和雙向投資協議涉及總金額超過2,500億
美元。中國外交部稍早稱，中美雙方愿進一步加強宏觀經濟政策包括財政、貨幣和匯率政策
的協調，並就各自結構性改革和全球經濟治理有關問題保持溝通與協調；中國按照自己擴大
開放的時間表和路線圖，將大幅度放寬金融業包括銀行業、證券基金業和保險業的市場準入
。
中國國家主席習近平周四表示，中國經濟持續向好有基礎、有條件、有動力；中美經濟
互補性遠大於競爭性，經貿合作空間巨大，中國愿積極擴大從美國進口能源和農產品，深化
服務貿易合作，也希望美方加大對華民用技術產品出口。
中國10月通脹數據略超預期，CPI受季節性因素和非食品價格上漲拉動，同比漲幅升至
年內次高；而PPI受大宗原材料上漲的拉動，同比漲幅與上月持平。從整體來看，通脹或略
存壓力，但整體溫和平穩，貨幣政策難有放鬆。
全球匯市方面，美元兌日圓周四下滑，因日本股市從數十年高位下跌令市場人氣受到打
擊。美元指數 .DXY 跌0.1%至94.777，維持在10月底觸及的三個月高點95.150下方。[FRX/C
N]
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.6325 6.6277 -0.07%
成交額
日內波動幅度(pips) 156 日低6.6402 日高6.62
46
今年以來升貶幅度 4.68%
2005年匯改以來升貶 24.66%
幅度
一年期美元/人民幣 954
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.643 6.631
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.6341
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 曾祥進/喬艷紅)