國際油市：英國油田關閉帶動布蘭特原油上漲，庫欣庫存增加使美國原油下跌

* 交易商稱英國最大油田因停電而關閉
* 數據顯示庫欣原油庫存料增加，令美國原油期貨承壓
* 8月布蘭特原油合約到期

路透紐約7月16日 - 近月布蘭特原油期價周四上漲，之前英國最大油田停電而關閉，8月布蘭特原油合約到期。

交易商稱，美國原油期貨回吐漲幅收低，因行業信息公司Genscape提供的數據顯示庫欣原油庫存增加。

8月布蘭特原油 LCOQ5 收漲0.46美分，報每桶57.51美元。盤中觸及58.21美元。該合約到期。

9月布蘭特原油 LCOU5 收跌0.20美分，報每桶56.92美元，盤中觸及58美元的日內高位。

路透數據顯示，8月/9月布蘭特原油出現升水，且升水觸及75美分日內高位，為2014年6月來最高升水。

美國8月原油 CLc1 下跌0.50美元，收報每桶50.91美元，交投區間為50.34-52.71美元。

"庫欣原油庫存再次增加，不利於美國原油市場，而Buzzard油田關關和布蘭特原油合約到期，支撐布蘭特原油市場，"Price Futures Group 分析師Phil Flynn說。

交易商表示，英國Buzzard油田因電力供應中斷而關閉。

交易商說，Buzzard油田石油正常日產量為17-18萬桶，該油田在周四早間關閉。

Buzzard油田運營商Nexen的發言人對此拒絕置評。

交易消息人士稱，Genscape提供的數據顯示，自上周五以來，庫欣原油庫存增加了近100萬桶。