國際油市：油價小幅下跌，尾盤回補空頭抑制了美元上漲帶來的壓力

* 尾盤回補空頭令油價收位高於日內低點
* 焦點返回供應過剩，投資人擔心市場是否能恢復平衡
* 美國活躍鉆機數連續第六周增加

路透紐約8月5日 - 油價周五收盤幾無變動，尾盤的回補空頭，使油價扳回部份稍早錄得的跌幅。強勁的美國就業數據帶動美元上漲，令油價稍早承壓。

美國7月非農就業崗位大幅增加，一度推動美元 .DXY 大漲，之後縮減漲幅。

美元上漲通常使原油和其他以美元計價的商品對持有歐元和其他貨幣的投資者來說更昂貴，從而降低這些商品需求。

交易商表示，作空原油且在本周稍早因美國原油自4月以來首次跌穿40美元而獲利的投資者進一步結清空頭頭寸，也扶助油價反彈。

“仍然有許多人擔心油價從目前水準進一步上漲，這可能是引發尾盤空頭回補的原因，”Price Futures Group分析師Phil Flynn表示。

一些市場人士的看法不同，表示油價將進一步下跌。

“供應過多的事實難以繼續支持油價保持在這些水平，”PSW Investments交易商Phil Davis表示。

“油價下周可能留守在每桶40美元以上，但我懷疑，當新的美國原油合約成為近月合約，美國原油是否仍可保持在42美元。”

美國9月近月原油合約 CLU6 收低0.13美元，或0.3%，報每桶41.80美元，稍早大跌近2%。將在8月23日成為近月合約的美國10月原油合約 CLV6 收報每桶42.57美元。

布蘭特近月原油合約 LCOc1 僅收低0.02美元，報每桶44.27美元，稍早跌至43.51美元。

但在本周，布蘭特原油勢將上漲約3%，美國原油小跌，回補空頭和低吸買盤扶助油價過去兩日大漲近6%，有助油價本周的表現。

行業數據顯示，美國活躍鉆機數連續第六周增加，暗示原油產量將上升。

俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)向路透表示，沒有討論過和OPEC在產出上可能的協同行動。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 利棣兒；審校 李軍)