國際油市：油價重挫5%，因OPEC延長減產的力度和時間均不及市場預期

* OPEC延長減產行動，但部分交易商感到失望
* 市場拋售導致美國原油成交量創11月30日以來最高
* 美國頁岩油產量不斷增加，可能會使減產努力功虧一簣
* 50美元油價使美國頁岩油具競爭力

路透紐約5月25日 - 油價周四重挫5%，因石油輸出組織(OPEC)和非OPEC產油國延長減產的決定令投資者失望，他們之前寄望產油國會加大減產力度。油價錄得3月初以來最大單日跌幅。

OPEC和部分非OPEC產油國在周四維也納會議上同意延長當前減產180萬桶/日的協議至2018年3月底。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌2.50美元，或4.6%，報每桶51.46美元。美國原油期貨 CLc1 收挫2.46美元，或4.8%，報每桶48.90美元，盤中跌穿50美元，為本周首次。

這是兩大指標原油自3月8日以來最大單日百分比跌幅。自那以來，市場走勢一直很震盪。

儘管OPEC周四的行動在市場預料之中，但部分油市投資者之前曾寄望，產油國會同意延長減產更長時間，或者是加大減產規模以消耗掉過剩的全球原油供應。美國原油今日成交量為110萬口，為11月30日以來最高，當日OPEC宣布首輪減產決定。

“市場之前寄望會增加減產規模50萬桶/日,”Mizuho Americas的能源期貨董事Robert Yawger說。他表示，市場近幾日上漲，使得油價一旦開始回落，入市支撐期貨價格的買家寥寥無幾。

“我認為，此次減產不足以使OPEC在九個月內實現其目標，今日的走勢就反映了這一點，”WTRG Economics的總裁James Williams說。

沙特能源部長法力赫稱，OPEC成員國認為無需進一步增加減產規模。

OPEC將在11月舉行下一次會議。

自生產成本較幾年前下降後，每桶50美元的油價鼓勵美國頁岩油生產商增產，這對全球石油供應的影響越來越大。

美國石油產量 C-OUT-T-EIA 自去年中以來增長超過10%，至逾930萬桶/日。根據RBN Energy提供的數據，美國石油產量不斷增加，可能完全抵消掉OPEC在年底前減產120萬桶/日所產生的影響。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP


(編譯 母紅; 審校 利棣兒)