* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 鮑威爾打消負利率臆想
* 澳洲就業數據拖累澳元
* 新冠疫情給經濟前景蒙上陰影
路透東京5月14日 - 美元兌主要貨幣周四守住漲幅，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/
FED)主席鮑威爾駁斥決策者將採取負利率的臆測。
亞洲貨幣方面，澳洲就業數據拖累澳元下跌。數據顯示，澳洲4月就業崗位下滑速度創
紀錄最大，暗示可能還需要更多貨幣及財政寬鬆措施以支撐經濟。‘
接下來兩天的焦點將從美國和歐洲轉向經濟數據，以尋覓有關經濟下滑程度的更多線索
；同時投資者將密切關注中國經濟活動指標，尋找其經濟需要多久才能擺脫新冠疫情衝擊
的各種跡象。
“在鮑威爾就負利率發表講話後，美元反彈，但現在美元走勢偏向中性，”Gaitame.co
m Research Institute研究部總經理Takuya Kanda表示。
“可能會有一些避險資金流入美元，但大家都面臨疫情造成的同樣的經濟問題。”
美元兌歐 EUR=D3 周四報1.0805美元，上日漲0.3%。
美元兌英鎊 GBP=D3 漲至五周高位1.2203美元。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 報0.9733瑞郎，周三上漲0.3%。
最近，一系列美聯儲官員紛紛發表講話，讓市場打消聯儲可能將利率推入負值區域的想
法，鮑威爾是最新的一位。此前，與美聯儲利率政策預期相關的期貨市場近期消化了美國利
率小概率可能在明年降至零以下。 “委員會對負利率的看法真的沒有改變。這不是我們正在考慮的事情，”鮑威爾周三表
示。
鮑威爾在發言中對美國經濟前景作出發人警醒的評估後，針對一個提問作出了上述回答
。
美國和其他國家正放鬆限制措施，允許工廠和商店重新開放，但在疫苗面世前，爆發第
二波疫情的風險很大，經濟全面復甦可能依然遙遠。
將於周四稍晚公布的美國初請失業金人數和周五公布的美國製造業調查，應當會提供有
關經濟前景的更多線索。
澳元兌美元 AUD=D3 下跌0.3%至0.6437美元。此前出爐的數據顯示，澳洲4月就業人口
減少59.43萬人，降幅略高於預期中值。4月失業率升至五年高位。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌0.23%至0.5987美元。新西蘭元周三下跌逾1%，此前新西
蘭央行談及實行負利率的可能性。
新西蘭政府周四在其預算中公布了創紀錄的500億新西蘭元(300億美元)的一筆資金，用
於幫助受到新冠病毒疫情打擊的經濟復甦，但警告稱這可能不足以阻止成千上萬的人失業和
企業倒閉。 ====5 加表
The yen JPY=EBS edged up to 106.88 against the U.S. dollar
as some traders bought the Japanese currency on risk aversion
after Nikkei shares .N225 fell to a one-week low.
日圓兌美元小漲至106.88，因日經指數 .N225 跌至一周低點後，部分交易員為避險買
入日圓。
許多投資人等待中國周五公布規模以上工業增加值、社會消費品零售總額和投資數據，
以權衡中國經濟復甦的速度。中國經濟第一季時創下數十年來首次萎縮。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 略跌至7.0990元人民幣。
歐元交易員也關注周五將出爐的第一季GDP數據，以評估疫情的影響程度。
紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0803 1.0816 -0.12 -3.63 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.78 107.02 -0.22 -1.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 115.38 115.77 -0.34 -5.29 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9734 0.9719 +0.15 +0.58 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2193 1.2229 -0.29 -8.04 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4113 1.4099 +0.10 +8.68 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1125 7.11 +0.04 +2.20 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6427 0.6454 -0.42 -8.46 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.5978 0.599 -0.20 -11.25 0.6736
澳元/日圓 AUDJPY= 68.660 69.080 -0.61 -9.93 76.230
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 63.840 64.170 -0.51 -12.68 73.110
英鎊/日圓 GBPJPY= 130.21 130.92 -0.54 -9.63 144.08
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0753 1.0772 -0.18 +3.18 1.0422
美元指數 .DXY 100.33 100.242 +0.09 +4.09 96.389
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/孫茉莉/白雲/王穎；審校 李春喜/張明鈞/劉秀紅)
* 鮑威爾打消負利率臆想
* 澳洲就業數據拖累澳元
* 新冠疫情給經濟前景蒙上陰影
路透東京5月14日 - 美元兌主要貨幣周四守住漲幅，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/
FED)主席鮑威爾駁斥決策者將採取負利率的臆測。
亞洲貨幣方面，澳洲就業數據拖累澳元下跌。數據顯示，澳洲4月就業崗位下滑速度創
紀錄最大，暗示可能還需要更多貨幣及財政寬鬆措施以支撐經濟。‘
接下來兩天的焦點將從美國和歐洲轉向經濟數據，以尋覓有關經濟下滑程度的更多線索
；同時投資者將密切關注中國經濟活動指標，尋找其經濟需要多久才能擺脫新冠疫情衝擊
的各種跡象。
“在鮑威爾就負利率發表講話後，美元反彈，但現在美元走勢偏向中性，”Gaitame.co
m Research Institute研究部總經理Takuya Kanda表示。
“可能會有一些避險資金流入美元，但大家都面臨疫情造成的同樣的經濟問題。”
美元兌歐 EUR=D3 周四報1.0805美元，上日漲0.3%。
美元兌英鎊 GBP=D3 漲至五周高位1.2203美元。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 報0.9733瑞郎，周三上漲0.3%。
最近，一系列美聯儲官員紛紛發表講話，讓市場打消聯儲可能將利率推入負值區域的想
法，鮑威爾是最新的一位。此前，與美聯儲利率政策預期相關的期貨市場近期消化了美國利
率小概率可能在明年降至零以下。 “委員會對負利率的看法真的沒有改變。這不是我們正在考慮的事情，”鮑威爾周三表
示。
鮑威爾在發言中對美國經濟前景作出發人警醒的評估後，針對一個提問作出了上述回答
。
美國和其他國家正放鬆限制措施，允許工廠和商店重新開放，但在疫苗面世前，爆發第
二波疫情的風險很大，經濟全面復甦可能依然遙遠。
將於周四稍晚公布的美國初請失業金人數和周五公布的美國製造業調查，應當會提供有
關經濟前景的更多線索。
澳元兌美元 AUD=D3 下跌0.3%至0.6437美元。此前出爐的數據顯示，澳洲4月就業人口
減少59.43萬人，降幅略高於預期中值。4月失業率升至五年高位。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌0.23%至0.5987美元。新西蘭元周三下跌逾1%，此前新西
蘭央行談及實行負利率的可能性。
新西蘭政府周四在其預算中公布了創紀錄的500億新西蘭元(300億美元)的一筆資金，用
於幫助受到新冠病毒疫情打擊的經濟復甦，但警告稱這可能不足以阻止成千上萬的人失業和
企業倒閉。 ====5 加表
The yen JPY=EBS edged up to 106.88 against the U.S. dollar
as some traders bought the Japanese currency on risk aversion
after Nikkei shares .N225 fell to a one-week low.
日圓兌美元小漲至106.88，因日經指數 .N225 跌至一周低點後，部分交易員為避險買
入日圓。
許多投資人等待中國周五公布規模以上工業增加值、社會消費品零售總額和投資數據，
以權衡中國經濟復甦的速度。中國經濟第一季時創下數十年來首次萎縮。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 略跌至7.0990元人民幣。
歐元交易員也關注周五將出爐的第一季GDP數據，以評估疫情的影響程度。
紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0803 1.0816 -0.12 -3.63 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.78 107.02 -0.22 -1.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 115.38 115.77 -0.34 -5.29 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9734 0.9719 +0.15 +0.58 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2193 1.2229 -0.29 -8.04 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4113 1.4099 +0.10 +8.68 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1125 7.11 +0.04 +2.20 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6427 0.6454 -0.42 -8.46 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.5978 0.599 -0.20 -11.25 0.6736
澳元/日圓 AUDJPY= 68.660 69.080 -0.61 -9.93 76.230
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 63.840 64.170 -0.51 -12.68 73.110
英鎊/日圓 GBPJPY= 130.21 130.92 -0.54 -9.63 144.08
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0753 1.0772 -0.18 +3.18 1.0422
美元指數 .DXY 100.33 100.242 +0.09 +4.09 96.389
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/孫茉莉/白雲/王穎；審校 李春喜/張明鈞/劉秀紅)